Paano Masasabing Maari Mo Bang Magsalita ng Ingles sa Hapon: Mga Magalang na Paraan sa Pagtatanong

Ang tanong sa aklat-aralin: eigo o hanasemasu ka

Ang Eigo o hanasemasu ka ay ang pangungusap na makikita mo sa bawat phrasebook, at ito ay nararapat sa lugar nito. Ang Eigo ay Ingles, o minarkahan ito bilang bagay, ang hanasemasu ay ang potensyal na anyo ng hanasu, magsalita, at ginagawang tanong ni ka ang buong bagay. Ito ay magalang, tama at nauunawaan sa lahat ng dako, mula sa isang rural na post office hanggang sa isang Tokyo department store.

Ang isang bagay na dapat malaman tungkol dito ay ang direktang pagtatanong nito tungkol sa kakayahan, at ang mga Hapones ay madalas na mahinhin tungkol sa kakayahan. Ang isang taong nag-aral ng Ingles sa loob ng anim na taon sa paaralan ay maaari pa ring sumagot ng iie, hindi, dahil para sa kanila ang pagsasalita ng Ingles ay nangangahulugan ng matatas na pagsasalita nito. Iyon ang dahilan kung bakit ang mas banayad na mga pagkakaiba-iba sa susunod na seksyon ay madalas na nakakakuha ng mas kapaki-pakinabang na tugon. Gumamit ng eigo o hanasemasu ka kapag kailangan mo ng malinaw na sagot, halimbawa sa telepono o kapag nag-aayos ng mahalagang bagay.

Magdagdag ng sumimasen sa simula at mayroon kang isang kumpletong, magalang na pagbubukas. Sa mga kaibigan maaari kang mag-drop sa plain form, eigo hanaseru?, ngunit panatilihin ang desu at masu sa mga tauhan, opisyal at sinumang mas matanda.

UnihongoPractice sa pagsasalita

すみません、英語えいごを話せはなせますか。Excuse me, marunong ka bang magsalita ng English?

Mas malambot na pang-araw-araw na bersyon: daijōbu at de ii desu ka

Sa totoong buhay, bihirang magtanong ang mga Hapones sa isa't isa kung marunong silang magsalita ng isang wika. Tinatanong nila kung okay lang bang gamitin ito. Iyan ang lohika sa likod ng eigo wa daijōbu desu ka, literal na Ingles ang ayos, at eigo de ii desu ka, okay ba ito sa Ingles. Parehong inilipat ang tanong mula sa kakayahan ng ibang tao at patungo sa praktikal na bagay kung paano ka makikipag-usap, na ginagawang mas madali ang pagsagot sa pamamagitan ng sukoshi nara, kung ito ay kaunti, o sa pamamagitan ng isang kumpas ng kamay at isang ngiti.

Ang Eigo de ii desu ka ay lalong kapaki-pakinabang bago ka magsimulang magsalita. Nasabi mo na ang sumimasen, lumingon sa iyo ang tao, at suriin mo ang channel bago ito gamitin. Eigo de mo ii desu ka, okay din ba ang English, mas magalang ang shade, na iminumungkahi ni mo na gumamit ka ng Japanese kung kaya mo.

Ang isa pang malumanay na opsyon ay eigo ga wakaru hito wa imasu ka, mayroon bang nakakaintindi ng Ingles. Hinahayaan nito ang taong nasa harap mo na ibigay ka sa isang kasamahan nang walang kahihiyan.

Humihingi ng mga English na menu, mapa at leaflet

Minsan hindi mo kailangan ang tao na magsalita ng Ingles; kailangan mo ng isang piraso ng papel sa Ingles. Ang pattern ay eigo no plus the thing, plus wa arimasu ka. Eigo no menyū wa arimasu ka, mayroon ka bang English na menu, ang pinakahinahanap na bersyon, at ito ay gumagana para sa chizu, mapa; panfuretto, leaflet; annai, gabay o impormasyon; at setsumeyho, mga tagubilin.

Ang mga lugar ng turista ay madalas na may mga materyales na Ingles na nakatago sa ilalim ng counter na gagawin lamang ng mga kawani kung tatanungin, kaya ang tanong na ito ay sulit na itanong bago ka mahirapan sa isang Japanese menu. Kung walang English na bersyon, ang susunod na pinakamagandang bagay ay isang menu na may mga larawan, shashin-tsuki, o isang rekomendasyon, osusume, na maaari mong i-order lamang sa pamamagitan ng pagturo.

Ang mga sagot na maririnig mo

Ang sagot sa alinman sa mga tanong na ito ay bihirang isang simpleng oo o hindi. Ang nag-iisang pinaka-karaniwang tugon ay sukoshi dake, kaunti lamang, madalas na magkadikit ang hinlalaki at hintuturo. Karaniwan itong nangangahulugan na ang tao ay maaaring humawak ng simpleng Ingles kung mabagal kang magsalita. Kunin ito bilang isang oo na may mga kundisyon, hindi isang pagtanggi.

Ang tiwala na oo ay parang hai, daijōbu desu o hai, dōzo, mangyaring magpatuloy. Ang isang magalang na hindi madalas ay nababalot ng paghingi ng tawad: sumimasen, eigo wa chotto, sorry, English ay medyo, na ang pangungusap ay humahabol, o eigo wa wakaranai n desu, hindi ko maintindihan ang Ingles. Si Chotto sa sarili nitong, na may apologetic na mukha, ay hindi. Maaari mo ring marinig ang shōshō o-machi kudasai, mangyaring maghintay ng ilang sandali, na sinusundan ng taong nawawala upang makahanap ng kasamahan, na isa sa mga pinakamahusay na kinalabasan.

Ang mono sa eigo ga wakaru mono ay isang mapagpakumbabang salita para sa isang miyembro ng kawani, kaya ang ibig sabihin ng pangungusap ay tatawag ako ng isang kasamahan na nakakaintindi ng Ingles. Parang pormal dahil ibinababa ng nagsasalita ang sarili nilang panig, hindi dahil may mali.

Bakit mas gumagana ang pangunguna sa Japanese

Maraming mga bisita ang nag-uulat na ang mga Hapones ay umiiwas sa kanila, kapag ang tunay na nangyayari ay isang takot na mabigo sa Ingles sa publiko. Ang isang estranghero na nagsimulang magsalita ng mabilis na Ingles ay lumilikha ng isang sitwasyon kung saan ang tanging matapat na sagot ay isang matatas na tugon o isang nakikitang pagkabigo. Ang isang estranghero na nagsasabing sumimasen, eigo wa daijōbu desu ka ay lumilikha ng ibang sitwasyon: ang tao ay maaaring magsabi ng sukoshi dake, maaari silang magkumpas, maaari nilang sunduin ang isang tao, at wala sa mga ito ang pakiramdam ng pagkabigo.

May pangalawang dahilan. Ang Japanese opener ay hudyat na makikilala mo sila sa kalagitnaan, at mas handang subukan ng mga tao ang kanilang English kapag nakita nilang sinusubukan mo ang iyong Japanese. Kahit na isang napakaikling palitan, sumimasen na sinusundan ng tanong at isang arigatō gozaimasu sa dulo, ay nagbabago sa tono ng lahat ng nasa pagitan.

Sa wakas, ang mabagal, malinaw na Ingles pagkatapos maibigay ang pahintulot ay higit na kapaki-pakinabang kaysa mabilis na Ingles bago ito. Kapag may nagsabi ng sukoshi dake, gumamit ng maiikling pangungusap, iwasan ang mga idyoma, at ihalo sa anumang salitang Japanese na alam mo.

• Magsimula sa sumimasen, pagkatapos ay ang tanong sa Japanese
• Maghintay ng sagot bago lumipat sa Ingles
• Magsalita nang dahan-dahan, sa maikling mga pangungusap, nang walang mga idyoma
• Paghaluin ang mga simpleng salitang Hapon na alam mo: kore, eki, ikura
• Magtapos sa arigatō gozaimasu kahit na hindi ito ganap na gumana

Ano ang gagawin kapag ang sagot ay hindi

Ang hindi ay hindi ang katapusan ng pag-uusap. Karamihan sa mga pang-araw-araw na pangangailangan, direksyon, presyo, tiket, mesa para sa dalawa, ay maaaring pangasiwaan ng ilang pangngalan, punto at ngiti, at ang mga kawani ng Hapon ay napakahusay sa paghula mula sa konteksto. Ang mahalaga ay manatiling kalmado at bumagal sa halip na ulitin ang Ingles nang mas malakas.

Maghanda ng tatlong fallback tool. Ang una ay ang pagsusulat: kaite kudasai, mangyaring isulat ito, gumagana para sa mga presyo, oras at mga numero ng platform, at maraming mga tauhan ang kukuha ng isang notepad o calculator sa kanilang sarili. Ang pangalawa ay ang iyong telepono: normal na ang translation app sa Japan ngayon, at ang pagsasabi ng apuri de ii desu ka, okay lang ba sa isang app, hinahayaan kang i-type ang iyong tanong nang walang awkwardness. Ang pangatlo ay ang pagturo at pagbibigay ng pangalan: kore, ito; masakit, na; koko, dito; may tonong tanong.

Kung ang usapin ay kumplikado, magtanong sa eigo no annaijo wa arimasu ka, mayroon bang English information desk. Ang mga pangunahing istasyon at mga lugar ng turista ay karaniwang mayroong isa.

Mga pagkakamali na nagpapahirap sa tanong

Ang pinakamalaking pagkakamali ay hindi isang grammar error kundi isang order error: magtanong muna sa English. Nagsasalita ka ba ng Ingles, mabilis na sinabi sa isang tao na hindi inaasahan ito, ay gumagawa ng freeze na inilarawan sa itaas. Ang pag-aayos ay nagkakahalaga ng isang pangungusap ng Japanese.

Ang pangalawang pagkakamali ay parang pagsubok. Eigo dekimasu ka, marunong ka bang mag-Ingles, ay grammatical ngunit maaaring tunog tulad ng isang pagsusuri, at anata wa, ikaw, sa simula ng alinman sa mga tanong na ito ay hindi kailangan at medyo confrontational. Iwanan ang panghalip; nililinaw ng konteksto kung sino ang iyong tinatanong.

Ang pangatlo ay sumusuko sa sukoshi dake. Ang kaunti ay sapat na para sa karamihan ng mga transaksyon. At kapag may nag-effort sa English, pasalamatan siya sa Japanese: eigo, jōzu desu ne, magaling ang English mo, ay isang mabait na paraan para tapusin.