Optician o eye clinic muna
Para sa mga ordinaryong baso, maraming tao ang dumiretso sa isang tindahan ng optika, na maaaring subukan ang paningin sa tindahan. Para sa mga contact lens, o para sa anumang mga sintomas o alalahanin tungkol sa iyong mga mata, isang klinika sa mata ang karaniwang unang hinto.
Ang pag-alam kung aling lugar ang kailangan mo ay nakakatipid sa isang nasayang na paglalakbay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Tindahan ng optiko |
| 眼科 | ganka | klinika sa mata |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Pagsusuri sa paningin |
| Sitwasyon | Kung saan karaniwang pumupunta ang mga tao |
|---|---|
| Bagong salamin na may in-store na pagsubok | Isang tindahan ng optika |
| Mga contact lens | Isang klinika sa mata para sa pagsusuri, pagkatapos ay isang tindahan ng lens |
| Sakit sa mata, pamumula o biglaang pagbabago | Isang klinika sa mata |
| Pag-aayos o pag-aayos ng salamin | Ang tindahan ng optika kung saan mo binili ang mga ito |
Ang pagsubok sa mata
Ang pagsusulit sa mata ay isang maikling pagpapalitan ng mga senyas at sagot. Tinakpan mo ang isang mata at sasabihin kung saang direksyon humaharap ang puwang sa isang singsing, pagkatapos ay ihambing ang mga lente habang inililipat ng optiko ang mga ito.
Ang mga maikling sagot ay inaasahan. Kung hindi ka sigurado, sabihin mo sa halip na manghula.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Pakitakpan ang kanang mata. |
| 上です。 | Ue desu. | pataas. |
| 左です。 | Hidari desu. | Kaliwa. |
| 見えません。 | Miemasen. | Hindi ko ito makita. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Mukhang malabo. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Ito o ito, alin ang mas malinaw? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Walang gaanong pagkakaiba. |
Pagpili ng mga frame
Ang pagpili ng frame ay halos tungkol sa istilo at ginhawa. Tatanungin ng staff kung ano ang pakiramdam, at kailangan mo ng mga salita para sa timbang, higpit at fit.
Subukan ang mga frame at igalaw ang iyong ulo bago magpasya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ang mga ito? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Gusto ko ng light frame. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Medyo masikip ito. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Medyo maluwag ito. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Ang mga ito ay kumportable. |
Mga pagpipilian sa lens
Ang mga opsyon sa lens ay nakakaapekto sa presyo at ginhawa, at kadalasang ipinapaliwanag ng mga kawani ang mga ito nang mabilis. Alamin ang mga pangunahing termino para masundan mo ang paliwanag at magtanong tungkol sa gastos.
Tanungin kung ano ang kasama sa presyo ng frame bago pumili ng mga extra.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Lakas ng lens, reseta |
| 近視 | kinshi | Kakulangan ng paningin |
| 遠視 | enshi | Long-sightedness |
| 乱視 | ranshi | Astigmatism |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Manipis na lente |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifocal o progresibong lente |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Mayroon bang dagdag na bayad? |
Mga contact lens
Ang pagbili ng mga contact lens ay karaniwang nagsasangkot ng pagsusuri sa isang klinika sa mata, at ang klinika ay nagbibigay sa iyo ng mga detalye na kailangan ng tindahan. Dalhin ang kahon ng mga lente na ginagamit mo ngayon kung mayroon ka.
Sabihin kung aling uri ang ginagamit mo, gaya ng mga pang-araw-araw na disposable lens, at kung gusto mong panatilihin ang parehong brand.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Gusto kong kumuha ng contact lens. |
| 使い捨て | tsukaisute | Disposable |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Gumagamit ako ng pang-araw-araw na disposable lens. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Dinala ko yung box ng lens na ginagamit ko ngayon. |
| 処方箋 | shohōsen | Reseta |
Pickup at pagsasaayos
Kapag kinuha mo ang iyong salamin, karaniwang tinitingnan ng mga tauhan ang akma at inaayos ito. Kung madulas o pinindot ang salamin sa ibang pagkakataon, bumalik at humingi ng pagsasaayos.
Magtanong tungkol sa warranty sa pickup para malaman mo kung ano ang sakop.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Kailan ko sila masusundo? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Nadulas sila ng kaunti. Maaari mo bang ayusin ang mga ito? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Pinasakit nila ang tenga ko. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | May warranty ba? |
Pagsasanay ng mabilis na mga sagot
Mabilis na gumagalaw ang pagsusuri sa mata, at ang pag-aalangan sa itaas at pag-alis ay maaaring makaramdam ito ng stress. Ang pagsasanay sa mga salita ng direksyon hanggang sa ang mga ito ay instant ay ginagawang mas madali ang pagsubok.
Ang isang mabilis na roleplay kasama ang iyong AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo na naglalaro ng optician ay nagbibigay sa iyo ng mga senyas sa natural na bilis, at ang mahabang vowel focus ng pronunciation lab ay nakakatulong sa mga salitang tulad ng ryōyō at dosū na madaling paikliin.
- Matuto pataas, pababa, kaliwa at kanan hanggang sa maging awtomatiko ang mga ito.
- Maghanda ng mga parirala para sa malabo at hindi makita.
- Alamin ang iyong kasalukuyang uri ng lens kung magsuot ka ng mga contact.
- Magtanong tungkol sa pagsasaayos at warranty sa pickup.