Apat na pangalang hango sa langit
Ang apat na pangalang ito ay nagmula sa langit sa araw at gabi: ang bukas na kalangitan, isang sikat na kumpol ng bituin, isang grupo ng mga bituin at ang uniberso mismo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 空 | Sora | langit · unisex |
| 昴 | Subaru | kumpol ng bituing Pleiades · lalaki |
| 七星 | Nanase | pitong bituin · babae |
| 宙 | Sora | kalawakan, sansinukob · kadalasan lalaki |
Subaru ay ang Japanese na pangalan para sa Pleiades, ang maliit na maliwanag na kumpol na makikita mo sa taglamig; lumilitaw ito sa klasikal na panitikang Hapones. Ang 宙 ay binabasa chū sa mga salitang tulad ng 宇宙 (uchū, ang uniberso), at Sora ay isang pangalang binabasa para dito. Nanase ay gumagamit ng 七, pito, at 星, bituin, basahin dito.
Mga kanji ng bituin at paano binabasa ang mga ito
Ang kanji 星 ay binabasa hoshi sa pang-araw-araw na Japanese at sei sa mga salita tulad ng 星座 (seiza, konstelasyon). Sa mga pangalan na makikilala mo pareho, at sa ilang modernong mga pangalan ay pinaikling se, tulad ng sa Nanase. Dahil iba-iba ang mga pagbasa, ang mga pangalan ng bituin ay karaniwang dahilan para sa tanong nan to oyomi sureba ii desu ka, paano ko ito babasahin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | shooting star · batang lalaki |
| 北斗 | Hokuto | ang Big Dipper · batang lalaki |
| 星也 | Seiya | bituin + isang klasikal na pagtatapos · batang lalaki |
| 星来 | Seira | bituin + halika · babae |
| 銀河 | Ginga | ang kalawakan, Milky Way · batang lalaki (bihirang) |
Ang Hokuto ay ang Big Dipper, ang pitong bituin na ginamit upang mahanap ang hilaga, kaya naman ang 斗, ang dipper, ay karaniwan sa mga pangalan ng mga lalaki na nagtatapos sa -to. Seira at Ginga pakiramdam moderno at medyo matapang; sila ay mga pangalan na makikilala mo, ngunit hindi sa bawat klase.
Mga kanji ng langit at kalangitan
Gumagamit ang mga pangalan ng langit ng ilang magkakaibang kanji, bawat isa ay may sariling pakiramdam. 空 ay ang araw-araw na kalangitan; 天 ay langit, mas dakila at mas patula; 宙 ay espasyo sa kabila ng langit. Ang asul na kanji tulad ng 蒼 at 碧 ay madalas na sumasali sa kanila.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | magandang langit · babae |
| 天音 | Amane | langit + tunog · babae |
| 蒼空 | Sora | asul + langit · batang lalaki |
| 晴 | Haru | maaliwalas na panahon, magandang kalangitan · boy |
| Kanji | Araw-araw na pagbasa at salita | Pakiramdam sa mga pangalan |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, asul na kalangitan) | Bukas, libre, simple |
| 天 | sampu: 天気 (tenki, panahon) | Langit, engrande |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, ang uniberso) | Malawak, moderno |
| 蒼 | ao: malalim na asul | Cool, mahinahon, madalas mga lalaki |
Nangangahulugan din ang 空 na walang laman sa mga salita tulad ng 空港 (kūkō, airport) at 空席 (kūseki, bakanteng upuan). Sa isang pangalan, walang nag-iisip ng kawalan; iniisip nila ang isang malawak na asul na langit. Ang Amane ay nagpapakita ng 天 na nagbabasa ng ama, gaya ng sa 天の川, ang Milky Way.
Mga salitang dapat malaman tungkol sa bituin at langit
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | mabituing langit |
| 流れ星 | nagareboshi | shooting star |
| 星座 | seiza | konstelasyon; tanda ng bituin |
| 天の川 | Amanogawa | ang Milky Way |
| 青空 | aozora | bughaw na langit |
| 夜空 | yozora | kalangitan sa gabi |
Ang Seiza ay nangangahulugang parehong konstelasyon at tanda ng bituin. Nanza desu ka, ano ang iyong senyales, ay karaniwang maliit na usapan sa Japan, kasama ang uri ng dugo. Nagareboshi ay ang pang-araw-araw na salita para sa shooting star; Ryūsei, ang parehong kanji na nabasa sa on'yomi, ay mas pampanitikan at ang pangalan.
Tanabata: ang gabi ng dalawang bituin
Tanabata, 七夕, ay gaganapin sa 7 Hulyo sa karamihan ng Japan, at isang buwan mamaya sa ilang mga rehiyon. Isinasalaysay muli nito ang isang lumang kuwento ng dalawang bituin, ang manghahabi Orihime (Vega) at ang pastol ng baka Hikoboshi (Altair), na pinaghihiwalay ng Milky Way at pinapayagang magkita minsan sa isang taon. Ang mga tao ay nagsusulat ng mga kahilingan sa mga makukulay na piraso ng papel na tinatawag na tanzaku at isinasabit ang mga ito sa mga sanga ng kawayan.
Ang Tanabata ay isang natural na oras upang pag-usapan ang tungkol sa mga pangalan ng bituin, at isang magandang panahon para sanayin ang mga hiling sa wikang Hapon: ang pattern ~ yō ni, maaaring iyon, ay kung gaano karaming mga hiling ang nagtatapos.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | ang star festival, 7 July |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Nagsusulat kami ng mga kagustuhan sa mga piraso ng papel. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Nawa'y gumaling ang aking Hapon. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Kitang-kita mo ang mga bituin ngayong gabi. |
Mini dialogue: batang lalaking si Hokuto
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Ikaw: Hokuto, star name ba yan? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Oo, ang Hokuto ng Big Dipper. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Kaya hinding-hindi ako mawawala, sabi nila. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Ikaw: Ang ganda ng dahilan. |
Ang langit sa buong maghapon
Ang mga pangalan ng langit ay hindi lamang tungkol sa mga bituin. Ang Japanese ay may magagandang salita para sa langit sa iba't ibang oras ng araw, at ang ilan sa mga ito ay nakaupo sa likod ng mga pangalan o gumagawa ng magandang pag-uusap kapag pinag-uusapan mo ang isa. Ang isang batang ipinanganak sa madaling araw, sa isang maaliwalas na umaga o sa ilalim ng pulang kalangitan sa gabi ay maaaring marinig ang kuwentong iyon tuwing kaarawan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | pulang langit sa umaga |
| 夕焼け | yūyake | paglubog ng araw |
| 晴れ | hare | maaliwalas, maaraw na panahon |
| 虹 | niji | bahaghari |
| 雲 | kumo | ulap |
Hare, maaraw na panahon, ay nakasulat 晴, ang kanji sa Haru at sa maraming pangalan gaya ng 晴翔 (Haruto). Ang Yūyake ay isa sa mga pinakagustong salita sa langit sa Japanese, mula sa mga kanta ng mga bata hanggang sa mga chat sa gabi habang pauwi. Kapag may nagsabi sa iyo na galing sa langit ang pangalan nila, tanungin mo si Donna sora desu ka, anong klaseng langit? Ito ay madalas na humahantong sa isang alaala ng araw na sila ay ipinanganak, o ng isang magulang na mahilig sa dagat o sa kabundukan.
Tumingala muna, saka magsalita: sina Mocchi at Ibuki-sensei
Magsimula sa Mocchi: hilingin itong ipaliwanag ang pagkakaiba ng 空, 天 at 宙 sa mga pangalan, pagkatapos ay sabihin ang I-quiz mo ako sa mga star na salita bukas. Naaalala ni Mocchi ang kahilingan at ang mga salitang natitisod ka, kaya babalik ang pagsusulit sa Amanogawa kung iyon ang hindi mo nasagot.
Kapag handa kang makipag-usap, buksan ang AI Sensei, piliin ang Ibuki-sensei at humingi ng Tanabata gabi: ang Sensei ay gumaganap bilang isang kaibigan sa pagdiriwang, ipinapaliwanag mo ang isang pangalan ng bituin, pinag-uusapan ang iyong hiling at nagtanong tungkol sa kanila. Kung ito ay masyadong mabilis, hilingin sa Ibuki-sensei na magsalita nang mas mabagal.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa mga pangalang bituin at langit
- Binabasa ang 星 bilang hoshi sa bawat pangalan. Seiya, Seira at Nanase use sei o se.
- Ibinaba ang mahabang patinig sa Ryūsei. Ryusei na may maikling u ay parang clumsy sa Japanese ears.
- Itinuring ang 宙 o 宇宙 basahin Sora bilang isang karaniwang pagbasa. Ito ay isang pagbasa ng pangalan; ang ilang mga tao ay kailangang sabihin.
- Ang pag-iisip na Tanabata ay ang parehong petsa sa lahat ng dako. Karamihan sa mga lugar ay gumagamit ng Hulyo 7, ang ilan ay nagdiriwang sa Agosto.
- Tinatawag ang 昴 sa Ingles na pangalan nito sa Japanese. Sabihin Subaru; ang Pleiades ay hindi isang salitang ginagamit ng karamihan sa mga Hapones.