How to Say Please Speak Slowly in Japanese: Yukkuri at Mō Ichido

Yukkuri hanashite kudasai: ang pangunahing kahilingan

Ang ibig sabihin ng Yukkuri ay dahan-dahan, ang hanashite ay ang te-form ng hanasu, para magsalita, at ginagawa itong magalang na kahilingan ng kudasai. Magkasama silang malinaw, maikli at naiintindihan sa lahat ng dako, mula sa counter ng istasyon ng tren hanggang sa operasyon ng doktor. Ang pagdaragdag ng sumimasen sa harap ay nakakakuha ng atensyon ng tao at nagpapalambot sa kahilingan.

Ang Mō sukoshi, kaunti pa, ay sulit na idagdag. Humihingi si Mō sukoshi yukkuri ng medyo mabagal sa halip na mabagal, na parang mas natural at hindi gaanong pumupuna sa paraan ng kanilang pagsasalita. Sa mga kaibigan, sapat na ang yukkuri itte o yukkuri hanashite.

Pagpapaliwanag kung bakit ka nagtatanong

Ang isang maikling dahilan ay ginagawang natural ang kahilingan at kadalasan ay nakakakuha ng mas magandang tugon. Ang mga taong nakakaalam na natututo ka ay madalas na lumipat sa mas malinaw na pagbigkas, mas maiikling pangungusap at higit pang mga galaw nang hindi hinihiling. Sapat na ang isang pangungusap; hindi na kailangang paulit-ulit na humingi ng tawad.

Gumamit ng nanode, kaya, upang i-link ang dahilan sa kahilingan. Sinasabi rin nito sa tagapakinig kung anong antas ang pipiliin, na mas kapaki-pakinabang kaysa sa hindi malinaw na paumanhin. Kung gusto mong ipaliwanag na hindi ka nagsasalita ng Japanese, mayroong isang hiwalay na gabay sa pagsasabi na hindi ako nagsasalita ng Japanese; ipinapalagay ng mga linya dito na maaari mong sundin ang mas mabagal, mas simpleng pagsasalita.

Mō ichido: humihingi ng paulit-ulit

Minsan ang bilis naman pero namiss mo. Ang Mō ichido onegaishimasu, pakiusap, ay ang pinakakapaki-pakinabang na linya dito, sapat na magalang para sa anumang sitwasyon at sapat na maikli para sabihin nang nagmamadali. Sa mga kaibigan, ang mō ikkai ay ang kaswal na bersyon, madalas na may itte, sabihin ito.

Iwasan ang isang hubad na nani? o e? sa mga taong kausap mo nang matino. Sa mga kaibigan, normal ang mga ito, ngunit sa mga tauhan o kasamahan maaari silang magtunog bigla. Ang Sumimasen, o isang nagtatanong na hai?, ay isang mas malambot na paraan upang ipahiwatig na wala kang nahuli.

Kikitoremasen deshita, hindi ko mahuli, mas tumpak kaysa wakarimasen, hindi ko maintindihan. Sinasabi nito sa ibang tao na ang problema ay naririnig, kaya inuulit nila sa halip na muling sabihin.

Hinihingi lang ang bahaging na-miss mo

Ang pagtatanong muli ng buong pangungusap ay maaaring nakakapagod para sa magkabilang panig, lalo na sa mahabang pagpapaliwanag. Kadalasan ay mas mahusay na ituro ang bahagi na nawala mo. Maaari mong ulitin ang mga huling salita na nahuli mo at tanungin kung ano ang sumunod, o humingi ng partikular na item gaya ng oras, numero o pangalan.

Ang mga numero, oras at pangalan ng platform ay kung saan ang maling pagdinig ay nagdudulot ng pinakamaraming problema. Ang pag-uulit ng mga ito pabalik ay isang normal at magalang na paraan upang suriin, at ang mga kawani ay karaniwang kikumpirma sa pamamagitan ng hai o itatama ka.

Kantan na kotoba de: humihingi ng mas madaling salita

Ang bilis ay hindi palaging ang problema. Ang mga kawani, opisyal at doktor ay kadalasang gumagamit ng mga set na parirala at pormal na bokabularyo na hindi pa nakikilala ng mga mag-aaral. Ang paghingi ng mas madaling salita ay lubos na katanggap-tanggap at kadalasan ay mas mahusay kaysa sa paghingi ng pag-uulit ng parehong mahirap na pangungusap.

Ang ibig sabihin ng Kantan na kotoba de sa mga simpleng salita, at ang ibig sabihin ng yasashii Nihongo de sa madaling Japanese. Ang Yasashii Nihongo ay isa ring kinikilalang istilo ng pinasimpleng Japanese na ginagamit ng ilang lokal na pamahalaan at organisasyon para sa mga residenteng nag-aaral pa, kaya malawak na nauunawaan ang parirala. Kung haharangin ka ng isang salita, magtanong tungkol sa salitang iyon.

Panatilihin ang tanong sa Ingles bilang isang huling paraan; maraming tao ang hindi kumpiyansa sa English, at ang pagtatanong muna sa Japanese ay nagpapanatili sa pag-uusap at nagbibigay sa iyo ng mas mahusay na pagsasanay.

Pagsusulat nito: mga address, kanji at mga numero

Para sa mga address, pangalan, petsa, presyo, at tagubilin, ang makitang nakasulat ito ay maaaring mas mabilis kaysa sa anumang bilang ng mga pag-uulit. Karamihan sa mga tao ay masaya na magtala ng isang bagay o ipakita ito sa isang screen. Kung kanji ang hadlang, maaari kang humingi ng hiragana o para sa pagbabasa.

Sa iyong telepono, maaari mo ring hilingin sa tao na i-type ito, o ipakita sa kanila ang app ng mga tala. Itinuro ang screen at sinasabing koko ni kaite moraemasu ka, maaari mo bang isulat ito dito, ay malinaw kahit na ang iyong sinasalitang Japanese ay nauubos na.

Sinusuri kung naiintindihan mo

Kapag may bumagal at nagpasimple para sa iyo, kumpirmahin ang pangunahing punto bago ka umalis. Ang pag-uulit nito sa sarili mong mga salita at pagdaragdag ng ~tte koto desu ka, ibig mong sabihin, ay isang natural na paraan upang suriin. Ipinapakita nito na nakinig ka at nagbibigay ng pagkakataon sa ibang tao na itama ang anumang hindi pagkakaunawaan.

Tapusin ng pasasalamat. Isang maikling arigatō gozaimasu, tasukarimashita, salamat, na talagang nakatulong, nag-iiwan ng magandang impresyon at nagpapasaya sa mga tao na tulungan din ang susunod na mag-aaral.

Aling kahilingan ang gagamitin kung kailan

Ang pagtutugma ng kahilingan sa problema ay nakakatipid ng oras. Kung mali ang pinili mo, maaaring ulitin ng ibang tao ang parehong mabilis na pangungusap, o muling ipahayag ang isang bagay na talagang narinig mo nang perpekto.

Kung ang problema ay ang kabaligtaran, na hindi ka maintindihan ng mga tao, ang mga pag-aayos ay iba, at mayroong isang hiwalay na gabay para sa kapag hindi nila naiintindihan ang iyong Japanese.