Bakit nauuna ang pagkukumpuni bago ang bokabularyo
Ang sandali na nagtatapos sa karamihan ng mga pag-uusap sa nagsisimula ay hindi isang nawawalang salita. Ito ay ang katahimikan pagkatapos ng isang nawawalang salita, kapag nag-freeze ang nag-aaral, binabasa ng nagsasalita ng Hapon ang katahimikan bilang pagkabalisa, at may lumipat sa Ingles o sa mga kilos. Umiiral ang mga parirala sa pag-aayos upang punan ang katahimikang iyon ng isang bagay na kapaki-pakinabang. Sinasabi nila sa tagapakinig kung ano ang mali at kung ano ang makakatulong, at sila ay nagpapahiwatig na gusto mong magpatuloy sa wikang Japanese.
Ang Japanese repair ay may nakikilalang hugis: isang maliit na softener, pagkatapos ay isang partikular na kahilingan, pagkatapos ay isang pasasalamat kapag ito ay dumating. Ang softener ay karaniwang sumimasen o, kasama ang mga kaibigan, gomen. Pinangalanan ng partikular na kahilingan ang problema, ito man ay bilis, isang salita, o ang pangalawang kalahati ng isang pangungusap. Ang mga mag-aaral na lumalaktaw sa softener ay biglang tumunog; mga mag-aaral na nagbibigay lamang ng softener na tunog na walang magawa. Ang mga linya sa ibaba ay palaging kasama ang parehong bahagi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Excuse me, may itatanong ako? |
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | Um, excuse me. |
| ごめん、ちょっと。 | Gomen, chotto. | Paumanhin, maghintay. (kaswal) |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | salamat po. Nakatulong talaga yun. |
Humihingi ng pag-uulit at mas mabagal na pagsasalita
Ang Mō ichido onegai shimasu ay ang workhorse, at ito ay sapat na magalang para sa halos sinuman. Ang problema ay ang isang buong pag-uulit sa parehong bilis ay madalas na nabigo muli. Dalawang pag-upgrade ang ayusin iyon. Una, pangalanan ang bahaging nawala mo: saigo no tokoro, ang huling bahagi. Pangalawa, humingi ng bilis sa halip na pag-uulit kapag ang bilis ang tunay na isyu, dahil ang isang Japanese speaker na hiniling na umulit ay madalas na umuulit sa eksaktong parehong bilis.
Sa mga kaibigan, ang kaswal na mō ikkai itte ay normal, at e? na may tumataas na tono ay gumagawa ng maraming gawain sa sarili nitong. Patungo sa isang manager, isang kliyente, o isang mas matandang estranghero, mag-upgrade sa osoreirimasu ga at ang marangal na osshatte itakemasu ka. Ang karaniwang tugon ay a, sumimasen na sinusundan ng isang mas mabagal, chunked na bersyon: ēto, ashita no san-ji ni, eki no mae de.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Minsan pa, pakiusap. |
| すみません、最後のところをもう一度お願いします。 | Sumimasen, saigo no tokoro o mō ichido onegai shimasu. | Paumanhin, maaari mo bang ulitin ang huling bahagi? |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Maaari ka bang magsalita nang mas mabagal? |
| ごめん、ちょっとゆっくり言って。 | Gomen, chotto yukkuri itte. | Paumanhin, sabihin ito nang medyo mabagal. (kaswal) |
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Ikinalulungkot kong abalahin kita, ngunit maaari mo bang sabihin iyon muli? (sa nakatataas) |
| あ、すみません。ええと、明日の三時に、駅の前で。 | A, sumimasen. Ēto, ashita no san-ji ni, eki no mae de. | Ay, sorry. Um, bukas ng alas tres, sa harap ng istasyon. (karaniwang sagot) |
Nagtatanong kung ano ang ibig sabihin ng isang salita at kung paano sasabihin ang isang bagay
Kapag isang salita ang problema, ihiwalay ito. Ulitin ang tunog na narinig mo, kahit na hindi perpekto, at ikabit ang tte dō iu imi desu ka. Ang quoting particle tte ay casual-neutral at mainam para sa mga kasamahan at estranghero; patungo sa nakatataas, to wa dō iu imi deshō ka tunog mas maingat. Ang tugon ay karaniwang dumarating bilang isang mas simpleng kasingkahulugan o isang maikling kahulugan na nagtatapos sa no koto desu o sa iu imi desu, kaya pakinggan ang pagtatapos na iyon.
Ang reverse repair, na nagtatanong kung paano sasabihin ang isang bagay, ay nagpapanatili sa iyo sa Japanese kapag naubos ang iyong sariling bokabularyo. Ituro, ilarawan, o ibigay ang sitwasyon, pagkatapos ay hilingin sa nan na iimasu ka o nan to ieba ii desu ka. Madalas itong itanong ng mga mag-aaral sa Ingles dahil sa ugali; Ang pagtatanong nito sa wikang Hapon ay nangangahulugan na ang sagot ay dumating na may nakalakip na modelong pangungusap, na kung ano mismo ang kailangan mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 締め切りってどういう意味ですか。 | Shimekiri tte dō iu imi desu ka. | Ano ang ibig sabihin ng shimekiri? |
| 締め切りは、デッドラインのことです。 | Shimekiri wa, deddorain no koto desu. | Ang ibig sabihin ng Shimekiri ay isang deadline. (karaniwang sagot) |
| すみません、今の言葉がわかりませんでした。 | Sumimasen, ima no kotoba ga wakarimasen deshita. | Paumanhin, hindi ko nakuha ang salitang iyon. |
| 締め切りとはどういう意味でしょうか。 | Shimekiri to wa dō iu imi deshō ka. | Maaari ko bang itanong kung ano ang ibig sabihin ng shimekiri? (sa nakatataas) |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | Ano ang tawag dito sa Japanese? |
| それは「ホッチキス」です。 | Sore wa hocchikisu desu. | Iyon ay isang hocchikisu, isang stapler. (karaniwang sagot) |
| 予約をキャンセルしたいとき、何と言えばいいですか。 | Yoyaku o kyanseru shitai toki, nan to ieba ii desu ka. | Ano ang dapat kong sabihin kapag gusto kong magkansela ng booking? |
Sinusuri ang iyong pag-unawa sa pamamagitan ng paraphrasing
Ang pinakamahalagang pag-aayos ay ang gagawin mo bago ang anumang bagay ay nagkamali. Tsumari, tapos yung version mo ng narinig mo, then to iu koto desu ka asking the listener to confirm or correct. Nagkakahalaga ito ng limang segundo at pinipigilan ang mga klasikong sakuna: maling araw, maling platform, maling halaga. Patuloy itong ginagawa ng mga nagsasalita ng Hapon sa kanilang sarili, kaya maingat ito sa halip na mabagal.
Panatilihing mas maikli ang paraphrase kaysa sa orihinal. I-strip ito sa isang katotohanan kung saan ka kumikilos: ang oras, ang lugar, ang presyo, ang oo o hindi. Ang sagot ay alinman sa hai, sō desu, o isang pagwawasto na nagsisimula sa ie o iya, at sa parehong mga kaso ay nakakuha ka ng katiyakan. Kasama ang mga kaibigan, tte koto? ginagawa ang parehong trabaho; na may superior, to iu koto de yoroshii deshō ka ang pinakaligtas na salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| つまり、明日は休みということですか。 | Tsumari, ashita wa yasumi to iu koto desu ka. | So ibig mong sabihin day off bukas? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Oo, tama iyan. (karaniwang sagot) |
| いえ、明後日です。 | Ie, asatte desu. | Hindi, kinabukasan. (isang tipikal na pagwawasto) |
| 三時に駅ですね？ | San-ji ni eki desu ne? | Alas tres sa station diba? |
| 確認ですが、支払いは現金だけですか。 | Kakunin desu ga, shiharai wa genkin dake desu ka. | Just to confirm, cash lang ba ang bayad? |
| ということは、来週まで待てばいいんですね。 | To iu koto wa, raishū made mateba ii n desu ne. | So ibig sabihin dapat maghintay ako hanggang next week, di ba? |
| え、休みってこと？ | E, yasumi tte koto? | Teka, ibig mong sabihin day off? (kaswal) |
| 念のため確認ですが、会議は十時からでよろしいでしょうか。 | Nen no tame kakunin desu ga, kaigi wa jū-ji kara de yoroshii deshō ka. | Just to be sure, the meeting starts at ten, tama ba? (sa nakatataas) |
Pag-amin na ikaw ay nawala nang hindi tinatapos ang pag-uusap
Wakarimasen sa sarili nitong tapat ngunit isinara ang pinto. Ang lansihin ay sa halip ay iulat ang iyong posisyon: aling bahagi ang iyong sinundan, at kung saan ka nahulog. Ginawa ni Ashita ang wakarimashita, sinabi ng sono ato o mō ichido onegai shimasu sa tagapagsalita na laktawan ang unang kalahati at pabagalin ang pangalawa. Pinatutunayan din nito na nakikinig ka, na ginagawang mas handang sumubok muli ang mga tao.
Ang pagbili ng oras ay bahagi ng parehong kasanayan. Ang isang maikling ēto o sō desu ne, isang chotto matte kudasai, o isang sukoshi kangaesasete kudasai ay humahawak sa iyong pagkakataon habang ikaw ay bumubuo ng isang pangungusap; ang nakalaang post sa Japanese filler words ay sumasaklaw sa mga tunog nang detalyado. Ang mahalaga dito ay ang pagpapares. Time-buyer muna, pagkatapos ay isang aktwal na pagtatangka, gayunpaman maikli. Ang isang bumibili ng oras na sinusundan ng katahimikan ay nagbabasa bilang pagsuko.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、途中からわからなくなりました。 | Sumimasen, tochū kara wakaranaku narimashita. | Paumanhin, nawala ko ang thread sa kalagitnaan. |
| 明日まではわかりました。その後をもう一度お願いします。 | Ashita made wa wakarimashita. Sono ato o mō ichido onegai shimasu. | Sinundan ko hanggang bukas. Maaari mo bang ulitin kung ano ang sumunod? |
| 日本語を勉強中なので、簡単な言葉でお願いします。 | Nihongo o benkyō-chū na node, kantan na kotoba de onegai shimasu. | Nag-aaral pa rin ako ng Japanese, kaya makakatulong ang mga simpleng salita. |
| ええと、ちょっと待ってください。 | Ēto, chotto matte kudasai. | Um, sandali lang. |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | Hayaan akong mag-isip sandali. |
| 何て言えばいいかな。 | Nante ieba ii ka na. | Paano ko ito ilalagay. (kaswal, kalahati sa iyong sarili) |
| ごめん、今の全然わからなかった。 | Gomen, ima no zenzen wakaranakatta. | Paumanhin, hindi ko iyon nakuha. (kaswal) |
Pagwawasto sa iyong sarili at pagbawi ng isang maling sagot
Ang Ja naute ay ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na tool sa pagwawasto sa sinasalitang Japanese. Sabihin ang maling salita, huminto, sabihin ja nakute, at sabihin ang tama: kayōbi, ja naute, suiyōbi desu. Walang pag-restart, walang paghingi ng tawad, at pinapalitan ng nakikinig ang salita sa kanilang isipan nang hindi nawawala. Ginagawa ito ng mga katutubong nagsasalita sa halos bawat mahabang pag-uusap, kaya ang paggamit nito ay ginagawang mas matatas ang iyong tunog, hindi mas mababa.
Ang isang maling sagot ay nangangailangan ng isang karagdagang hakbang, dahil ang nakikinig ay maaaring kumilos na dito. I-flag ito kaagad ng a, chigaimasu o a, sumimasen, pangalanan ang hindi pagkakaunawaan kung mayroon, at ibigay ang tamang bersyon sa isang kumpletong pangungusap. Patungo sa isang superior, shitsurei shimashita na sinusundan ng tadashiku wa at ang tamang impormasyon ay ang karaniwang formula. Pagkatapos ay hayaan ito; ang pangalawang paghingi ng tawad ay nakakakuha lamang ng pansin sa pagkakamali.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 火曜日、じゃなくて、水曜日です。 | Kayōbi, ja nakute, suiyōbi desu. | Martes, hindi, Miyerkules. |
| あ、違います。三人じゃなくて、四人です。 | A, chigaimasu. San-nin ja nakute, yo-nin desu. | Ay, mali iyon. Hindi tatlong tao, apat. |
| すみません、言い間違えました。 | Sumimasen, iimachigaemashita. | Sorry, nagkamali ako. |
| あ、すみません、質問を勘違いしていました。 | A, sumimasen, shitsumon o kanchigai shite imashita. | Oh, sorry, mali ang pagkakaintindi ko sa tanong. |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | Walang problema sa lahat. (karaniwang sagot) |
| あ、ごめん、逆だった。 | A, gomen, gyaku datta. | Oh sorry, napaatras ako. (kaswal) |
| 失礼しました。正しくは、来週の月曜日です。 | Shitsurei shimashita. Tadashiku wa, raishū no getsuyōbi desu. | Paumanhin ko. Ang tamang araw ay sa susunod na Lunes. (sa nakatataas) |
Ayusin ang mga parirala ayon sa function at magparehistro
| Function | Kaibigan (kaswal) | Kasamahan o estranghero | Superior o customer |
|---|---|---|---|
| Ulitin | もう一回言って (mō ikkai itte) | もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) | 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか (osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka) |
| Mas mabagal | ちょっとゆっくり言って (chotto yukkuri itte) | もう少しゆっくり話していただけますか (mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka) | 恐れ入りますが、もう少しゆっくりお話しいただけますか (osoreirimasu ga, mō sukoshi yukkuri ohanakema) |
| Ibig sabihin | それ、どういう意味？ (masakit, do iu imi?) | 〜ってどういう意味ですか (... tte dō iu imi desu ka) | 〜とはどういう意味でしょうか (... to wa do iu imi deshō ka) |
| Paano sasabihin | これ、何て言うの？ (kore, nante iu no?) | これは日本語で何と言いますか (kore wa nihongo de nan to iimasu ka) | これは日本語でどのように言えばよろしいでしょうか (kore wa nihongo de dono yō ni ieba yoroshii deshō ka) |
| Suriin | 〜ってこと？ (... tte koto?) | つまり〜ということですか (tsumari ... to iu koto desu ka) | つまり〜ということでよろしいでしょうか (tsumari ... to iu koto de yoroshii deshō ka) |
| Nawala | ごめん、わかんなかった (gomen, wakannakatta) | すみません、途中からわからなくなりました (sumimasen, tochū kara wakaranaku narimashita) | 申し訳ありません、途中から聞き取れませんでした (mōshiwake arimasen, tochū kara kikitoremasen deshita) |
| Bumili ng oras | えっと、ちょっと待って (etto, chotto matte) | ちょっと待ってください (chotto matte kudasai) | 少し考えてもよろしいでしょうか (sukoshi kangaete mo yoroshii deshō ka) |
| Itama ang sarili | あ、違う、〜 (a, chigau, ...) | 〜じゃなくて、〜です (... ja nakute, ... desu) | 失礼しました。正しくは〜です (shitsurei shimashita. tadashiku wa ... desu) |
Gumagamit ang kaswal na column ng mga payak na anyo at contraction gaya ng wakannakatta, kaya panatilihin ito para sa mga kaibigan at mga taong nakikipag-usap na sa iyo nang kaswal. Ang gitnang column ay ligtas bilang default. Ang tamang hanay ay nababagay sa mga tagapamahala, kliyente, guro na hindi mo lubos na kilala, at mga pormal na counter ng serbisyo; Ang paggamit nito kasama ang isang kaibigan ay parang malamig, at ang paggamit sa kaliwang column na may manager ay parang walang ingat.
Lengguwahe ng katawan na gumagawa ng lupa sa pag-aayos
Ang mga tagapakinig ng Hapon ay nagbabasa ng isang pagkukumpuni mula sa iyong mukha at mga kamay bago nila iproseso ang mga salita, kaya ang mga pisikal na signal ay kasinghalaga ng parirala. Ang pangunahing signal ay isang maliit, mabilis na isa: isang bahagyang paglubog ng ulo na may sumimasen, o isang kamay na nakataas ng kaunti sa harap ng dibdib, palad patungo sa nagsasalita, upang samahan si chotto. Malaking kilos, dilat na mata, at maingay e? basahin bilang alarma at gawing balisa ang nagsasalita sa halip na makatulong.
- Bahagyang sumandal at ikiling ng kaunti ang iyong ulo kapag humihingi ng paulit-ulit; sabi nito gusto ko itong hulihin, hindi ako naiinis.
- Panatilihin ang pagtango lamang habang ikaw ay tunay na sumusunod. Ang pagtango sa pamamagitan ng pagkalito ay ang ugali na nagbubunga ng mga maling sagot sa bandang huli.
- Dahan-dahang itaas ang isang kamay, palad sa taas ng dibdib, kapag sinabi mong chotto matte kudasai; hawak nito ang iyong pagkakataon nang hindi nakakaabala.
- Para kay ja nakute, ang isang maliit na kaway ng kamay sa maling salita, na parang pinupunasan ito, ay natural na kilos at hindi nangangailangan ng paumanhin.
- Para sa isang pormal na pagwawasto sa isang superior, gumawa ng isang mababaw na busog sa shitsurei shimashita at bumalik sa antas ng mata para sa tamang impormasyon.
- Saglit na ngumiti pagkatapos ng tasukarimashita; ang pasasalamat ay isinara ang pagkumpuni at sinabi sa tagapagsalita na tama na ang bilis.
Isang palitan ng modelo na may mga pagkukumpuni na nagpapanatili nitong buhay
Dito nagtatanong ang isang mag-aaral tungkol sa isang community Japanese class sa isang reception desk. Ang miyembro ng kawani ay isang estranghero, kaya ang nag-aaral ay nananatili sa magalang na gitnang rehistro. Pansinin na ang mag-aaral ay nag-aayos ng tatlong beses, humihingi ng ikalawang kalahati, tinitingnan ang kabuuang kahulugan, at nagtatanong tungkol sa isang salita, pagkatapos ay itinatama ang isang slip na may ja naute, at ang pag-uusap ay hindi umaalis sa Japanese.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 来週から始まる教室は、毎週火曜と木曜の夜七時からで、初回は受付で手続きが必要です。 | Raishū kara hajimaru kyōshitsu wa, maishū kayō to mokuyō no yoru shichi-ji kara de, shokai wa uketsuke de tetsuzuki ga hitsuyō desu. | Ang klase simula sa susunod na linggo ay tatakbo tuwing Martes at Huwebes mula alas-siyete ng gabi, at kailangan mong magparehistro sa reception sa unang pagkakataon. |
| すみません、ちょっと速くて。毎週火曜まではわかりました。その後をもう一度お願いします。 | Sumimasen, chotto hayakute. Maishū kayō made wa wakarimashita. Sono ato o mō ichido onegai shimasu. | Paumanhin, iyon ay medyo mabilis. Nag-follow up ako tuwing Martes. Maaari mo bang ulitin kung ano ang sumunod? |
| あ、すみません。火曜と木曜の、夜七時からです。 | A, sumimasen. Kayō to mokuyō no, yoru shichi-ji kara desu. | Ay, sorry. Martes at Huwebes, mula alas-siyete ng gabi. |
| つまり、週に二回ということですね。 | Tsumari, shū ni ni-kai to iu koto desu ne. | So ibig sabihin twice a week diba? |
| はい、そうです。それから、初回は受付で手続きをお願いします。 | Hai, sō desu. Sorekara, shokai wa uketsuke de tetsuzuki o onegai shimasu. | Oo, tama iyan. At sa unang pagkakataon, mangyaring kumpletuhin ang tetsuzuki sa reception. |
| 手続きってどういう意味ですか。 | Tetsuzuki tte dō iu imi desu ka. | Ano ang ibig sabihin ng tetsuzuki? |
| 名前や連絡先を書いてもらうことです。 | Namae ya renrakusaki o kaite morau koto desu. | Nangangahulugan ito na hinihiling namin sa iyo na isulat ang iyong pangalan at mga detalye ng contact. |
| わかりました。ええと、木曜、じゃなくて、火曜の七時に来ます。 | Wakarimashita. Ēto, mokuyō, ja nakute, kayō no shichi-ji ni kimasu. | nakikita ko. Ah, Huwebes, hindi, Martes ng alas siyete, sasama ako. |
| はい、お待ちしています。 | Hai, omachi shite imasu. | Oo, aasahan ka namin. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | salamat po. Malaking tulong iyon. |
Ang bawat pag-aayos ay maikli, tiyak, at sinusundan kaagad ng mag-aaral gamit ang sagot. Iyon ang nagpapanatili sa miyembro ng kawani na nagpapaliwanag sa halip na maabot ang isang naka-print na leaflet. Ang paraphrase sa ikaapat na linya ay ang tahimik na bayani: kinukumpirma nito ang iskedyul bago ang mag-aaral ay gumawa ng isang araw.
Ang mga pagkakamali na nagpapabagsak sa pagkumpuni
- Pagsasabi ng wakarimasen at huminto. Ito ay parang pagtanggi, at ang nakikinig ay walang magawa. Sa halip, iulat kung saan ka nakarating.
- Pagtatanong ng mō ichido pagkatapos ng bawat pangungusap. Kung paulit-ulit kang nawala, ang problema ay bilis o bokabularyo, kaya humingi ng mas mabagal na pagsasalita o mas simpleng mga salita nang isang beses.
- Tumango-tango at nagsasabi ng hai habang nawawala. Ang Aizuchi ay para sa pagsunod, hindi para sa pagtatago; ang isang maling sagot ng dalawang pagliko mamaya ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa pagkukumpuni ngayon.
- Gumagamit ng nani? o e? sa mga estranghero o nakatataas. Parehong maayos sa mga kaibigan at nagkakagulo sa ibang lugar; sumimasen, ang ichido onegai shimasu ay ligtas sa lahat ng dako.
- Humihingi ng paumanhin pagkatapos ng isang slip. Isang shitsurei shimashita, ang pagwawasto, at magpatuloy ka; Ang pangalawang paghingi ng tawad ay nagpapaginhawa sa iyo ng nakikinig.
- Lumipat sa English sa unang breakdown. Dalawang Japanese repair muna; karaniwan kang magugulat kung gaano kadalas gumagana ang pangalawa.
- Paraphrasing ang buong pananalita sa halip na ang isang katotohanang kailangan mo. Ang mga mahabang paraphrase ay nag-aanyaya ng mga bagong hindi pagkakaunawaan.
I-drill ang toolkit sa mga roleplay mission
Ang pag-aayos ay hindi maaaring magsanay mula sa isang listahan, dahil ang trigger ay palaging isang bagay na hindi mo inaasahan. Ang mga misyon ng roleplay kasama ang AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo ay nagbibigay sa iyo ng trigger na iyon on demand at walang gastos sa lipunan. Sa misyon ng hotel, hilingin sa receptionist na ulitin ang mga oras ng almusal at pagkatapos ay i-paraphrase ang mga ito sa tsumari. Sa cafe mission, itanong kung ano ang ibig sabihin ng isang menu item. Sa tawag sa lugar ng trabaho, kumpirmahin ang bawat oras at petsa kasama ang to iu koto desu ne, at sa interbyu sa trabaho, sadyang magbigay ng isang maling detalye at ayusin ito sa ja nakute.
Magtakda ng target ng dalawang pag-aayos sa bawat session at panatilihing iba-iba ang mga ito, upang ang mga parirala ay maging mga reflexes sa halip na isang solong fallback. Hilingin sa guro na magsalita sa natural na bilis kapag komportable ka na, at basahin ang ulat ng session pagkatapos para sa eksaktong pagliko kung saan mo sinagot ang isang tanong na hindi mo talaga naiintindihan. Ang pagliko na iyon ay kung saan dapat pumunta ang unang pag-aayos ng susunod na session.