Japanese Pitch Accent Homophones: Hashi, Ame, Kami, Kaki at Ima Explained

Tatlong pattern para sa dalawang-mora na salita

Karamihan sa mga sikat na pares ng homophone ay dalawang-mora na salita, at ang dalawang-mora na salita sa Tokyo Japanese ay maaari lamang magkaroon ng isa sa tatlong melodies. Ang una ay isang maagang taglagas, na tinatawag na atamadaka: ang unang mora ay mataas at ang pangalawa ay mababa, tulad ng sa a↓me, ulan. Ang pangalawa ay isang pagkahulog sa particle, na tinatawag na odaka: ang salita mismo ay napupunta sa mababang-taas, at ang pagbaba ay nangyayari sa anumang susunod na darating, tulad ng sa hashi↓ ga para sa tulay. Ang pangatlo ay walang pagkahulog, tinatawag na heiban: mababa-mataas, at ang butil ay nananatiling mataas, tulad ng sa ame ga para sa kendi.

Ang catch ay ang mga salitang odaka at heiban ay magkapareho kapag binibigkas nang mag-isa. Ang Hashi na nangangahulugang tulay at hashi na nangangahulugang gilid ay parehong mababa-mataas sa paghihiwalay. Tanging kapag nagdagdag ka ng butil ay bumababa ang tulay at nananatili ang gilid. Iyon ang dahilan kung bakit ang bawat drill sa gabay na ito ay nakakabit ng ga, o o wa sa salitang: ang particle ay kung saan nagpapakita ang pattern.

Ang isang hiwalay na gabay sa site na ito ay nagpapakilala ng mga pattern ng pitch accent para sa mga salita sa lahat ng haba; dito kami nananatili sa mga pares na pinaka-trip sa mga mag-aaral.

UnihongoPagbigkas

雨あめが降っふっています。umuulan.

Hashi at ame: ang mga klasikong pares sa detalye

Ang chopstick ay ha↓shi, at ang taglagas ay nasa pagitan ng ha at shi. Hashi o kudasai, mangyaring bigyan ako ng chopsticks, ay high-low-low-low sa hashi o. Ang tulay ay hashi↓, kaya ang hashi o wataru, upang tumawid sa isang tulay, ay mababa-mataas-mababa sa hashi o. Ang gilid ay hashi na walang pagkahulog, kaya ang hashi o motsu, upang hawakan ang gilid, ay mababa-mataas-mataas. Sabihin ang tatlong magkakasunod na may butil at pakiramdam kung paano gumagalaw ang patak mula sa pagitan ng moras papunta sa particle hanggang saanman.

Dalawa lang ang pattern ng ulan at kendi. Ang ulan ay ↓me, mataas-mababa; candy is ame, low-high na walang fall. In ame ga futte iru, umuulan, bumaba kaagad ang boses pagkatapos ng a. In ame o kudasai, sweets please, tumataas ang boses pagkatapos ng a at humawak.

Kami, kaki at ima: three-way at two-way contrasts

Sinasaklaw ng Kami ang tatlong karaniwang salita. Ang Diyos ay ka↓mi, mataas-mababa. Ang papel ay kami↓, mababa-mataas na may pagkahulog sa butil. Ang buhok ay kami↓ din na may parehong pattern tulad ng papel. Kaya kami o kudasai, papel po, ay low-high-low sa kami o, habang kami o shinjiru, para maniwala sa diyos, ay high-low-low. Ang papel at buhok ay nagbabahagi ng himig, gayundin ang konteksto sa iba, ngunit ang diyos ay malinaw na nakatayo.

Nagbibigay ang Kaki ng two-way na kaibahan ng pagkain. Ang talaba ay ka↓ki, mataas-mababa. Ang persimmon ay kaki na walang pagkahulog, mababa-mataas, at ang butil ay nananatiling mataas. Kaki wa suki desu ka, gusto mo ba ng mga talaba, mga hakbang pababa pagkatapos ka; kaki wa suki desu ka, gusto mo ba ng persimmons, rises and holds. Sa isang restaurant sa taglagas, pareho ang nasa menu, kaya ang pares na ito ay kumikita ng kanyang panatilihin.

Si Ima ang pares na madalas lumalabas sa araw-araw na pag-uusap. Ngayon ay i↓ma, high-low: ima wa isogashii, abala ako ngayon, bumaba pagkatapos ng i. Ang sala ay ima, unaccented, low-high: ima ni imasu, nasa sala ako, hawak ang taas. Ang pagsasabi ngayon nang may tumataas na pitch ay isa sa pinakamadalas na maliliit na error na napapansin ng mga native speaker.

Ang karaniwang mga pattern ng Tokyo sa isang sulyap

Kinokolekta ng talahanayan ang mga pares sa gabay na ito at ilan pang araw-araw. Ang column ng pagbabasa ay minarkahan ang pagkahulog na may pababang arrow pagkatapos ng impit na mora; ang isang arrow sa dulo ng salita ay nangangahulugang ang pagkahulog ay dumapo sa butil; walang palaso ang ibig sabihin ay walang pagkahulog. Ang huling hanay ay nagbibigay ng kahulugan at ang hugis na may kalakip na ga.

Ito ang mga Tokyo form na ginagamit sa mga pambansang broadcast. Ang isang kaibigan mula sa Osaka ay maaaring gumamit ng iba; hindi sila mali, regional system ang ginagamit nila. Alamin muna ang Tokyo set dahil ginagamit ito ng mga textbook at diksyunaryo.

Paano gumagana ang konteksto at pitch nang magkasama

Ang mga mag-aaral ay madalas na sinasabihan na huwag mag-alala tungkol sa pitch dahil ang konteksto ay nagkakamali. Iyan ay kalahating totoo. Sa isang buong pangungusap na may pandiwa, karaniwang sinasagot ng pandiwa ang tanong: walang tumatawid sa chopstick o kumakain ng tulay. Ngunit ang pag-uusap ay puno ng mga fragment: may nagtatanong kung ano ang kailangan mo at sinabi mong hashi, o nagbabasa ng listahan ng pamimili, kaki, ame, kami. Doon, ang pitch ay ang tanging cue, at ang maling melody ay nagbubunga ng isang pause o isang magalang na hula.

Pinapabilis din ng Pitch ang pag-unawa kahit na sa kalaunan ay malulutas ng konteksto ang salita. Ang isang katutubong tagapakinig ay hinuhulaan ang salita mula sa himig nito bago matapos ang pangungusap; kapag mali ang himig, kailangang hintayin ng tagapakinig ang pandiwa at backtrack. Walang masisira, pero parang effortful ang usapan.

Mga drill na bumubuo ng kaibahan

Magtrabaho sa tatlong hakbang. Una, pares ng ga: sabihin ang ha↓shi ga, hashi↓ ga, hashi ga sa isang hilera, pagkatapos ay a↓me ga, ame ga, pagkatapos ay ka↓ki ga, kaki ga. Ilipat ang iyong kamay para sa bawat pattern. Pangalawa, ilagay ang bawat salita sa isang pariralang may dalawang salita na may pandiwa na akma lamang sa kahulugang iyon. Pangatlo, sabihin ang mga pangungusap na naglalaman ng parehong miyembro ng isang pares, gaya ng matamis na pangungusap sa tag-ulan sa itaas, sa natural na bilis.

Magdagdag ng hakbang sa pakikinig. Ipasabi sa AI Sensei ang isang miyembro ng isang pares na may ga, at tukuyin ito bago dumating ang pandiwa. Pagkatapos ay baliktarin ang mga tungkulin: magsabi ng isang salita at sabihin sa iyo ng Sensei kung alin ang narinig nito. Kung nakarinig ito ng tulay nang ibig mong sabihin ay chopsticks, ang iyong pagkahulog ay darating na huli na.

• Mga pares ng ga: ha↓shi ga, hashi↓ ga, hashi ga, sampung pag-uulit na may paggalaw ng kamay
• Mga anchor ng pandiwa: hashi de taberu, hashi o wataru, hashi ni oku, bawat tatlong beses
• Panahon at matamis: ame ga furu, ame o nameru, salit-salit nang walang paghinto
• Autumn menu: kaki o taberu para sa oyster at persimmon, kasama ang melody na nagpapasya kung alin
• Ngayon at narito: ima wa, ima ni, sinabi bilang isang pares hanggang sa ang unang patak at ang pangalawa ay humawak
• Pagsubok sa pakikinig: tukuyin ang sampung salitang sinabi ng ga bago bigkasin ang pandiwa

Karaniwang sapat na ang limang minuto nitong araw-araw sa loob ng dalawang linggo upang gawing awtomatiko ang mga pares. Ang susi ay ang butil: huwag mag-drill ng homophone na hubad.

Mga karaniwang pagkakamali sa pamamagitan ng unang wika

Ang mga pares ay pareho para sa lahat, ngunit ang paraan ng pagsasama-sama ng mga ito ay nakasalalay sa himig na dala ng iyong unang wika.

• Mga nagsasalita ng Ingles: binibigyang diin ang unang pantig ng bawat dalawang-mora na salita, kaya ang kendi at persimmon ay nagiging ulan at talaba. Ayusin: hayaang bumangon ang mga salitang walang accent at manatili.
• Mga nagsasalita ng Ingles: ibinababa ang pitch sa dulo ng mga salitang odaka, kaya ang pagkahulog ay dumapo sa loob ng salita sa halip na sa particle. Ayusin: panatilihing mataas ang pangalawang mora at ihulog lamang sa ga.
• Mga nagsasalita ng Espanyol at Italyano: pagpapahaba ng mataas na mora, na ginagawang diin at haba ang pitch. Ayusin: panatilihin ang parehong moras sa parehong haba at baguhin lamang ang tala.
• Mga nagsasalita ng Pranses: isang huling pagtaas sa bawat salita, na ginagawang parang kendi ang bawat pares. Ayusin: ugaliin ang maagang taglagas ng a↓me at ha↓shi hanggang sa maging komportable ito.
• Lahat: pagbabarena ng mga salita nang walang butil, na nagtatago ng pagkakaiba ng odaka at heiban. Ayusin: laging attach ga.

Isang self-check routine kasama ang AI Sensei

Dahil ang iyong sariling tainga ay ang hindi gaanong maaasahang hukom ng iyong pitch, gawin ang AI Sensei na iyong suriin. Una, sabihin ang labing-anim na salita sa talahanayan na may ga, isa-isa. Pangalawa, hilingin sa Sensei na sabihin ang limang pares at tukuyin ang bawat miyembro bago ang pandiwa. Pangatlo, i-role-play ang isang tindahan kung saan ka bumili ng mga sweets, persimmons at papel, at isang restaurant kung saan humihingi ka ng chopsticks at oysters, gamit lamang ang mga pangngalan at particle kung saan mo magagawa. Pang-apat, basahin ang feedback at tandaan kung aling mga pares ang nagsanib.

Ulitin ang nakagawiang tatlong beses sa isang linggo. Ang mga pares na patuloy na lumalabas sa feedback ay ang mga mag-drill gamit ang mga paggalaw ng kamay; ang mga pares na nawawala ay maaaring iwanang mag-isa.