Isang salitang Ingles, ilang mga Japanese
Bago pumili ng salita, magpasya kung aling cool ang ibig mong sabihin. Ang tatlong pangunahing kahulugan, naka-istilong, bahagyang malamig at mahinahon, ay walang overlap sa Japanese.
| Ang ibig mong sabihin | salitang Hapon | Halimbawang sitwasyon |
|---|---|---|
| Naka-istilong, kahanga-hanga, kaakit-akit | Kakkoii | Isang magandang kotse, isang magandang damit |
| Kaaya-ayang malamig na hangin | Suzushii | Isang gabi ng taglagas, isang may kulay na silid |
| Malamig sa pagpindot | Tsumetai | Isang malamig na inumin, malamig na mga kamay |
| Malamig na panahon | Samui | Isang umaga ng taglamig |
| Kalmado at composed | Reisei | Manatiling kalmado sa isang emergency |
Kung wala kang ibang naaalala, tandaan na hindi kailanman inilalarawan ng kakkoii ang temperatura at hindi kailanman inilalarawan ng suzushii ang istilo.
Kakkoii: naka-istilong at kahanga-hanga
Saklaw ng Kakkoii ang mga kotse, damit, musika, disenyo, tao at aksyon. Maaari itong mangahulugan ng magandang hitsura tungkol sa isang tao at kahanga-hanga tungkol sa pag-uugali, tulad ng isang taong naninindigan para sa isang kaibigan.
Nag-conjugates ito tulad ng ii, na nakakapagtaka sa maraming mag-aaral. Ang kabaligtaran, kakko warui, ay pantay na kapaki-pakinabang at sumasaklaw sa parehong hindi cool at nakakahiya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | Iyan ay isang cool na kotse. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | Sobrang cool! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | Sobrang cool ng gig kagabi! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | Hindi ba maganda ang disenyong ito? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | Nabadtrip ako, nakakahiya. |
Sugoi, oshare at masarap ang lasa
Minsan ang cool ay nangangahulugang kahanga-hanga sa halip na naka-istilong, at sugoi ang natural na reaksyon. Kapag ang ibig sabihin ng cool ay sunod sa moda o masarap, ang oshare ay kadalasang mas magandang pagpipilian, lalo na para sa mga damit, cafe at interior.
Ang Sensu ga ii, mabuting pakiramdam, ay pumupuri sa panlasa ng isang tao at isang magiliw na papuri para sa kung paano nagbibihis o nagdedekorasyon ang isang tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | Iyan ay kamangha-mangha! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | Napaka-istilong café. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | Ang mga damit ay naka-istilong. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | Mayroon kang mahusay na panlasa. |
Balbal upang makilala
Iketeru ay nangangahulugang cool o on point sa kaswal na pananalita. Ito ay napakasikat at lumalabas pa rin, ngunit ito ay maaaring medyo napetsahan. Si Ikemen, isang guwapong lalaki, ay malawakang ginagamit at hindi man lang na-date.
Umiiral ang loanword na kūru ngunit kadalasang naglalarawan ng isang kalmado, composed, kahit malayong personalidad o isang makinis na disenyo. Nasanay na rin si Yabai para sa cool, ngunit malawak ang saklaw nito at negatibo ang mga pinagmulan nito, kaya mas mahusay itong maunawaan bago ito gamitin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | Cool, naka-istilong (kaswal, medyo may petsa) |
| イケメン | ikemen | Isang magandang lalaki |
| クールな人 | kūru na hito | Isang kalmado, composed, reserved na tao |
| やばい！ | Yabai! | Kahanga-hanga! o Uh-oh! depende sa konteksto |
Malamig na panahon: suzushii, samui at tsumetai
Para sa temperatura, ang mga Hapon ay nakikilala ang hangin mula sa mga bagay. Ang Suzushii ay kaaya-ayang malamig na hangin at palaging positibo, ang kaginhawahan ng simoy ng hangin sa tag-araw. Ang Samui ay malamig na hangin o panahon at kadalasang hindi tinatanggap.
Inilalarawan ni Tsumetai ang mga bagay na malamig sa pagpindot: inumin, tubig, kamay. Upang gumawa ng isang bagay na cool, ang pandiwa ay hiyasu.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | Ito ay maganda at cool ngayon. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | Malamig sa umaga. |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | Isang malamig na inumin, pakiusap. |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | Ilagay ang beer upang palamig. |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | Siya ay kumikilos na parang walang mali. |
Pagpapanatiling cool: reisei at ochisuite
Kapag ang cool ay nangangahulugang kalmado sa ilalim ng presyon, ang pangngalang reisei at ang pandiwang ochitsuku ang pumalit. Ang Reisei na hito ay isang taong malinis ang ulo, at ang reisei ni ay kung paano mo ginagawa ang isang bagay nang mahinahon.
Mag-ingat sa tsumetai para sa mga tao. Ang ibig sabihin ng Tsumetai hito ay isang taong malamig, hindi palakaibigan o hindi mabait, na kabaligtaran ng papuri na maaaring sinadya mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | Pag-isipan natin ito nang mahinahon. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | Palagi siyang malamig ang ulo. |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | Huminahon ka. |
| 冷たい人 | tsumetai hito | Isang malamig, hindi mabait na tao |
Pagsasanay sa switch
Ang mga error na may cool ay bihira tungkol sa hindi pag-alam sa mga salita. Nangyayari ang mga ito kapag awtomatikong nag-aalok ang Ingles ng isang salita para sa ilang sitwasyon at isinalin mo ito nang hindi nagpapasya kung aling kahulugan ang gusto mo.
Ang maikli, iba't ibang pag-uusap ay ang pinakamahusay na kasanayan: ang isang kaibigan ay nagpapakita sa iyo ng isang bagay, ang panahon ay nagbabago, ang isang maliit na problema ay nangangailangan ng isang mahinahong tugon. Ang mga pag-uusap sa iyong AI Sensei ay natural na pinaghahalo ang mga ito, at ang mga larong natuto sa pamamagitan ng paglalaro ay nagpapanatiling sariwa ng mga bagong salita, habang ang pagsasabi ng kakkoyokatta nang malakas ng ilang beses ay ang dahilan kung bakit lumalabas ang conjugation nang hindi iniisip.
- Naka-istilong o kahanga-hanga: kakkoii.
- Kaaya-ayang hangin: suzushii. Malamig na bagay: tsumetai.
- Kalmado: reisei. Huwag kailanman tsumetai para sa taong hinahangaan mo.
- Kakkoii conjugates on yo: kakkoyokatta.