The Japanese Part-Time Job Interview: Baito Questions

Ang isang part-time na pakikipanayam sa trabaho sa Japan ay maikli, predictable at hindi gaanong pormal kaysa sa isang graduate interview, at halos lahat ng tanong ay tungkol sa isang bagay: kung mapagkakatiwalaan mo bang buksan ang mga shift na kailangan nila.

Isang maikling job interview sa isang cafe table na may resume
Ang kailangan mong malaman

The Japanese Part-Time Job Interview: Baito Questions

Ang mga panayam ni Baito ay sumusunod sa isang compact script. Sinasaklaw nila ang iyong availability, kung gaano katagal mo planong manatili, ang iyong pag-commute, anumang karanasan, at, para sa mga dayuhang aplikante, ang iyong visa at pahintulot na magtrabaho. Ang kailangan ng Hapon ay magalang ngunit hindi detalyado, at ang mga sagot ay maikli. Ang nagpapasya sa kinalabasan ay kadalasang angkop sa iskedyul kaysa sa kakayahan sa wika, na magandang balita para sa isang mag-aaral. Sinasaklaw ng gabay na ito ang tawag sa aplikasyon, kung ano ang isusuot at dalhin, ang mga tanong sa pagkakasunud-sunod, kung paano pag-usapan ang iyong visa at oras, at ang follow-up.

Availability ang pangunahing tanong; alamin ang iyong mga araw at oras bago ka umalis

Ang mga mag-aaral na may student visa ay nangangailangan ng pahintulot ng shikaku gai katsudou at isang 28 oras na lingguhang limitasyon

Sagutin sa isa o dalawang pangungusap; hindi inaasahan ang mahabang sagot

Sabihin kung bakit ito shop, hindi lang kung bakit isang trabaho, kahit sa isang linya

Nag-a-apply, kadalasan sa pamamagitan ng telepono

Maraming mga aplikasyon ng baito ang nagsisimula pa rin sa isang tawag sa telepono, na mas mahirap kaysa sa mismong panayam. Ang tawag ay maikli at formulaic: sabihin na nakita mo ang advertisement, sabihin na gusto mong mag-apply, at mag-ayos ng oras. Ang pagkakaroon ng mga pangungusap na nakasulat sa harap mo ay normal at makatuwiran.

Tumawag sa mga tahimik na oras. Para sa isang restaurant, iwasan ang ganap na pagmamadali sa tanghalian at hapunan; kalagitnaan ng hapon ang karaniwang payo at magbibigay sa iyo ng mas nakakarelaks na pag-uusap.

HaponRomajiIbig sabihin
お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita.Pasensya na naabala kita. Tumatawag ako tungkol sa advertisement ng trabaho.
アルバイトの募集はまだされていますか。Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka.Nagre-recruit ka pa ba para sa part-time na posisyon?
応募したいのですが、よろしいでしょうか。Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka.Gusto ko sana mag apply. Magiging okay lang ba iyon?
ご担当の方はいらっしゃいますか。Gotantō no kata wa irasshaimasu ka.Available ba ang kinauukulan?
履歴書は必要ですか。Rirekisho wa hitsuyō desu ka.Kailangan ko bang magdala ng resume?
何時に伺えばよろしいですか。Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka.Anong oras ako dadating?

Pagdating, at ang unang dalawang minuto

Dumating nang mas maaga ng limang minuto, hindi na, at ipahayag ang iyong sarili sa counter kasama ang iyong pangalan at ang iyong appointment. Ang unang palitan ay maikli at mayroong isang karaniwang hugis dito, kasama ang iyong sasabihin sa pagpasok mo sa lugar ng pakikipanayam.

Ang Shitsurei shimasu sa pagpasok sa isang silid ay pamantayan, tulad ng naghihintay na sabihin kung saan uupo. Ang mga maliliit na convention na ito ay nagdadala ng hindi katimbang na halaga ng impression na iyong ginawa, at wala sa mga ito ang nangangailangan ng advanced na Japanese.

HaponRomajiIbig sabihin
本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu.Ako si Maria, at mayroon akong appointment sa pakikipanayam ngayon.
三時からお約束しております。San-ji kara oyakusoku shite orimasu.Ang appointment ko ay mula alas tres.
失礼します。Shitsurei shimasu.pasensya na po. (sa pagpasok)
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegaiitashimasu.Salamat dahil nakita mo ako.
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.pasensya na po. (sa pag-alis)
本日はありがとうございました。Honjitsu wa arigatō gozaimashita.Maraming salamat sa araw na ito.

Ang mga tanong, sa pagkakasunud-sunod ng mga ito

Ang mga panayam kay Baito ay maikli, kadalasan ay labinlimang minuto, at ang mga tanong ay halos magkapareho sa lahat ng dako. Ang paghahanda sa anim sa ibaba ay sumasaklaw sa halos buong panayam.

TanongRomajiKung ano ang kanilang sinusuri
週に何日入れますかShū ni nan-nichi hairemasu kaAvailability, ang pangunahing criterion
何時から何時まで大丈夫ですかNan-ji kara nan-ji ginawa daijōbu desu kaShift fit, lalo na sa gabi at katapusan ng linggo
いつから働けますかItsu kara hatarakemasu kaPetsa ng pagsisimula
どのくらい続けられますかDono kurai tsuzukeraremasu kaSulit man ang pagsasanay sa iyo
経験はありますかKeiken wa arimasu kaKaranasan, bagaman madalas ay hindi kinakailangan
どうしてうちを選びましたかDōshite uchi o erabimashita kaPagganyak, sinagot sa isang linya
ビザは大丈夫ですかBiza wa daijōbu desu kaPahintulot sa trabaho at mga limitasyon sa oras

Pansinin na apat sa pito ay tungkol sa iskedyul. Ang paghahanda ng iyong kakayahang magamit ay mas mahalaga kaysa sa paghahanda ng isang kahanga-hangang sagot tungkol sa pagganyak.

Sumasagot tungkol sa availability

Ito ang sagot na nagpapasya sa karamihan ng mga aplikasyon ng baito, at ang kawalan ng katiyakan ay nagkakahalaga sa iyo ng trabaho. Alamin ang iyong mga araw, ang iyong pinakamaagang pagsisimula at ang iyong pinakahuling pagtatapos, at kung ang katapusan ng linggo ay posible, bago ka pumasok. Ang mga tagapag-empleyo ay pinupunan ang mga partikular na shift at ang isang tumpak na sagot ay nagpapadali sa iyong pag-upa.

Kung ang iyong availability ay nagbabago sa iyong iskedyul ng klase, sabihin ito nang may mga detalye sa halip na bilang isang pangkalahatang caveat. Ang kakayahang sabihin nang malinaw kung hindi ka makakapagtrabaho ay kasing pakinabang ng pagsasabi kung kailan mo kaya.

HaponRomajiIbig sabihin
週三日から四日入れます。Shū mikka kara yokka hairemasu.Maaari akong magtrabaho ng tatlo hanggang apat na araw sa isang linggo.
平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu.Linggo mula alas singko ng gabi, at buong araw sa katapusan ng linggo.
火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu.Ang mga Martes at Huwebes ay mahirap dahil sa mga klase.
来月から働けます。Raigetsu kara hatarakemasu.Maaari akong magsimula sa susunod na buwan.
少なくとも一年は続けたいと思っています。Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu.Gusto kong magpatuloy kahit isang taon man lang.
テスト期間だけ調整させていただけると助かります。Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu.Makakatulong kung makakapag-adjust ako sa panahon ng pagsusulit.

Visa, oras at papeles

Tatanungin ang mga dayuhang aplikante tungkol sa pahintulot sa trabaho, at ang pagsagot nang may kumpiyansa ay nagpapadali sa natitirang pag-uusap. Kailangan ng mga mag-aaral ang shikaku gai katsudō kyoka, pahintulot na magtrabaho sa labas ng kanilang status of residence, na ini-apply sa immigration at ipinapakita sa likod ng residence card.

Dalhin ang card. Gusto ng mga employer na makita ito at ang sticker o selyo dito, at ang paggawa nito nang hindi hinihingi ng dalawang beses ay senyales na alam mo ang mga patakaran. Maging tapat tungkol sa iyong limitasyon sa oras; isang tindahan na nangangailangan ng mas maraming oras kaysa sa maaari mong ibigay ay nalaman pa rin.

HaponRomajiIbig sabihin
資格外活動許可を持っています。Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu.May pahintulot akong magtrabaho sa labas ng aking katayuan.
在留カードをお持ちしました。Zairyū kādo o omochi shimashita.Dinala ko ang aking residence card.
週二十八時間まで働けます。Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu.Maaari akong magtrabaho ng hanggang dalawampu't walong oras sa isang linggo.
長期休暇中は、もう少し入れます。Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu.Sa mahabang bakasyon, maaari akong magtrabaho nang kaunti.
留学生です。大学は二年生です。Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu.Ako ay isang internasyonal na mag-aaral, sa aking ikalawang taon.
必要な書類があれば、お持ちします。Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu.Kung may mga dokumentong kailangan, dadalhin ko.

Bakit dito, karanasan, at ang iyong Hapon

Tatlong sagot ang nananatili at lahat ay maikli. Kung bakit ang shop na ito, sapat na ang isang kongkretong dahilan, at ang kalapitan o ang tunay na pagnanasa sa lugar ay parehong gumagana. Para sa karanasan, sabihin kung ano ang nagawa mo at kung ano ang maaari mong gawin; walang karanasan ang mainam para sa karamihan ng baito.

Para sa iyong Japanese, maging tapat at tiyak. Ang pagsasabi na maaari mong pangasiwaan ang serbisyo sa customer ngunit ang pakikibaka sa mga tawag sa telepono ay nagsasabi sa isang tagapag-empleyo ng isang bagay na kapaki-pakinabang, at ito ay isang mas mahusay na sagot kaysa sa alinman sa pag-overclaim o paghingi ng tawad.

HaponRomajiIbig sabihin
家から近くて、長く続けられると思いました。Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita.Malapit lang naman sa bahay kaya naisip ko na magpapatuloy ako ng matagal.
よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita.Madalas akong pumupunta dito at gusto ko ang kapaligiran.
飲食店で一年ほど働いた経験があります。Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu.Mayroon akong halos isang taon na karanasan sa isang restawran.
経験はありませんが、早く覚えたいです。Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu.Wala akong karanasan, ngunit gusto kong matuto nang mabilis.
日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu.Gumaganda pa rin ang Japanese ko, pero kakayanin ko ang customer service.
電話対応はまだ自信がありません。Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen.Hindi pa ako kumpiyansa sa mga tawag sa telepono.

Ang pagbibigay ng pangalan sa isang kahinaan kasama ng isang lakas ay tinatanggap ng mabuti. Ito ay nagbabasa bilang kamalayan sa sarili sa halip na isang diskwalipikasyon.

Ang iyong sariling mga katanungan, at ang follow-up

Tatanungin ka kung mayroon kang mga tanong, at inaasahan ang pagkakaroon ng isa o dalawa. Magtanong tungkol sa mga praktikal na bagay: pagsasanay, uniporme, mga pattern ng shift, at kung kailan ka makakarinig ng pabalik. Ang pagtatanong lamang tungkol sa suweldo ay ayos lang ngunit ang pagtatanong tungkol sa wala ay binabasa bilang kawalang-interes.

Karaniwang dumarating ang resulta sa pamamagitan ng telepono sa loob ng isang linggo. Kung ang isang petsa ay ibinigay at pumasa, isang magalang na follow-up na tawag ay katanggap-tanggap. Anuman ang sagot, isang maikling pasasalamat sa pagtatapos ng panayam ang huling impresyon na iniiwan mo.

HaponRomajiIbig sabihin
研修はどのくらいありますか。Kenshū wa dono kurai arimasu ka.Gaano karaming pagsasanay ang mayroon?
制服はありますか。Seifuku wa arimasu ka.may uniform ba?
シフトはどのように決まりますか。Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka.Paano napagpasyahan ang mga shift?
結果はいつごろ分かりますか。Kekka wa itsu goro wakarimasu ka.Kailan ko ba maririnig ang resulta?
先日面接していただいた件で、お電話しました。Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita.Tumatawag ako tungkol sa panayam ko noong isang araw.
本日はお時間をいただき、ありがとうございました。Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita.Salamat sa iyong oras ngayon.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Isulat ang iyong kakayahang magamit bilang isang talahanayan na maaari mong basahin nang malakas, pagkatapos ay maghanda ng apat na sagot: bakit dito, ang iyong karanasan, kung gaano katagal ka makakapagtrabaho, at ang iyong visa status. Sabihin ang mga ito hanggang sa sila ay matatas. Pagkatapos, patakbuhin ang buong panayam sa iyong AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo, kasama ang tawag sa telepono para mag-apply, na bahaging pinakamahirap sa karamihan ng mga aplikante.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ilang oras ako makakapagtrabaho gamit ang student visa?

Hanggang 28 oras sa isang linggo sa panahon ng termino, at hanggang 40 sa panahon ng itinalagang mahabang bakasyon, kung hawak mo ang shikaku gai katsudō kyoka, pahintulot na makisali sa aktibidad sa labas ng iyong status. Ang pahintulot na iyon ay nakatatak sa iyong residence card, at hihilingin ng mga employer na makita ito. Ang paglampas sa limitasyon ay isang seryosong bagay, kaya subaybayan ang iyong mga oras sa lahat ng trabaho.

Ano ang dapat kong isuot sa isang panayam sa baito?

Malinis at simple sa halip na suit para sa karamihan ng mga tindahan at restaurant: isang collared shirt o simpleng pang-itaas, maitim na pantalon o palda, at malinis na sapatos. Inaasahan ng ilang opisina at hotel ang mas pormal na pananamit. Kung hindi sigurado, magtanong kapag nag-aayos ng panayam: fukusō wa dono yō ni sureba yoroshii desu ka.

Paano kung ang aking Hapon ay hindi sapat?

Sabihin nang tapat ang iyong antas at sabihin kung ano ang maaari mong gawin. Maraming trabaho ang nangangailangan ng functional kaysa sa matatas na Japanese, at lubos na pinahahalagahan ng mga employer ang pagiging maaasahan at saloobin. Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, setsugyaku wa daijōbu desu ang hugis: isang limitasyon na sinusundan ng kung ano ang maaari mong hawakan.

Kailangan ko ba ng rirekisho para sa isang part-time na trabaho?

Karaniwang oo, kahit na maraming mga lugar ang tumatanggap na ngayon ng isang simpleng form o isang online na aplikasyon sa halip. Magdala pa rin ng isa; pagdating na may nakumpletong rirekisho at isang paghahanda ng senyales ng larawan. Tanungin kung kailan mo inayos ang panayam kung kailangan ang isa at kung gusto nila itong i-post o dalhin.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.