Paano Gumawa ng mga Appointment at Booking sa Japanese

Ang isang pattern sa likod ng bawat booking

Buuin ang pangungusap sa pagkakasunud-sunod na inaasahan ng Hapon: kailan, kung ilan, pagkatapos ay ang kahilingan. Iyan ay nagbibigay sa iyo ng [date] no [oras] ni [number] de yoyaku shitai no desu ga. Ang pagtatapos ay gumagawa ng tunay na gawain. Walang desu ga na nag-iiwan sa pangungusap na bukas, na parang sinasabi at magiging posible ba iyon, at ang nag-iisang pagbabago ang nagpapatunog sa pag-book ng isang mag-aaral na parang sa isang nasa hustong gulang sa halip na isang drill sa aklat-aralin.

I-drop ang anumang bahagi na hindi mo kailangan. Ang isang klinika ay hindi gusto ng isang bilang ng mga tao, ang isang pagbisita sa pagkumpuni ay walang oras hanggang sa mag-alok sila ng isa, at ang isang salon ay nais ang serbisyo sa halip. Ang frame ay nakaligtas sa lahat ng mga ito, kung kaya't ito ay nagkakahalaga ng labis na pag-aaral bago mo matutunan ang alinman sa bokabularyo na partikular sa sitwasyon sa ibaba.

Mga petsa at oras na lumalabas sa mga booking

Gumagamit ang mga booking ng isang makitid na slice ng time system, at sulit na i-drill ang slice na iyon kaysa sa buong kalendaryo. Kailangan mo ng mga kamag-anak na araw, karaniwang araw, oras ng orasan na may gozen at gogo, at ginagamit ng dalawa o tatlong hindi malinaw na mga tauhan ng bintana kapag hindi sila maaaring mangako ng isang minuto. Ang mga araw-ng-buwan na pagbabasa ay hindi regular at sakop sa gabay sa mga petsa; para sa mga layunin ng pag-book, ang mga nasa ibaba ay nagdadala ng karamihan sa pagkarga.

Ang dalawang gawi ay pumipigil sa karamihan ng hindi pagkakaunawaan. Magsabi ng gozen o gogo kahit na mukhang halata ang konteksto, dahil ang appointment sa alas-nuwebe ay eksaktong uri ng bagay na nagkakamali. At ituring ang gozenchū bilang isang pangako ng isang umaga, hindi ng isang oras; if you need something tighter, ask nan-ji goro ni narimasu ka.

Pagbibigay at pagbabaybay ng iyong pangalan

Ang Mōshimasu ay ang mapagpakumbabang pandiwa para sa pagbibigay ng iyong sariling pangalan at ito ay pamantayan sa telepono. Ang kahirapan ay susunod, kapag ang isang pangalan na hindi pa nakasulat sa katakana ay kailangang makaligtas sa isang linya ng telepono. Magpasya nang maaga kung paano binabaybay ang iyong pangalan sa katakana at palaging ibigay ang parehong bersyon, dahil ang pag-imbento nito ng bago sa bawat oras ay gumagawa ng ibang pangalan ng booking sa bawat pagbisita.

Ang mga linya ng pag-aayos ay higit na mahalaga kaysa sa unang pagtatangka. Ang mga kawani ng Hapon ay naglalarawan ng mga tunog sa halip na mga titik, kaya nakakatulong na sabihin na ang isang pantig ay maliit, na ang isang patinig ay mahaba, o na ang isang katinig ay dinoble. Ang pag-aalok ng alpabeto ay isang perpektong normal na fallback at kadalasan ay kung ano ang hihilingin nila.

Nagbu-book ng mesa ng restaurant

Dalawang bagay ang nakakagulat sa mga unang beses na tumatawag. Ang mga sikat na lugar ay tunay na naglalapat ng limitasyon sa oras at sasabihin sa iyo bago kumuha ng booking, kaya ang oo o hindi ay inaasahan kaagad. At ang mga restaurant ay madalas na kumpirmahin ang laki ng party sa pangalawang pagkakataon sa dulo, na hindi duda tungkol sa iyong Japanese ngunit isang karaniwang tseke.

Paggawa ng appointment sa klinika

Maraming maliliit na klinika ang nagtatrabaho pa rin sa mga first-come queues kaysa sa mga appointment, kaya ang unang tanong ay kung mayroon nga bang booking. Kung ikaw ay isang bagong pasyente, sabihin mo, dahil ang mga papeles at oras ng pagdating ay iba. Maaaring manatiling simple ang mga sintomas: kung kailan ito nagsimula at kung ano ang masakit ay sapat na upang masuri.

Mag-book ng appointment sa salon

Ang mga salon ay nagtatanong ng dalawang tanong na hindi ginagawa ng ibang mga booking: anong paggamot ang gusto mo, at kung gusto mo ng partikular na stylist. Ang ibig sabihin ng Shimei ay humihiling ng isang pinangalanang stylist at kung minsan ay may maliit na dagdag na bayad; shimei wa nashi de ang sagot kung wala kang preference. Ang pagtatanong kung gaano katagal ito ay sulit na gawin, dahil ang isang color appointment ay maaaring tumakbo nang mas matagal kaysa sa inaasahan ng isang bagong dating.

Mga panonood at pagbisita sa iyong tahanan

Ang isang patag na pagtingin at isang pagbisita sa pagkumpuni ay ang parehong pag-uusap mula sa magkasalungat na direksyon: inilalagay ka ng isa sa kanilang pintuan, inilalagay sila ng isa sa iyo. Ang pangunahing parirala para sa isang pagbisita ay ang palugit ng oras, dahil ang mga tradespeople at mga serbisyo ng paghahatid ay gumagana sa mga hanay sa halip na mga eksaktong oras, at kailangan mong sabihin nang malinaw kung ikaw ay nasa bahay sa window na iyon.

Ang ritmo ng kontra-tanong

Ang sandaling nag-freeze ang mga mag-aaral ay hindi ang kahilingan, ito ang tugon. Kadalasan ay hindi maibibigay sa iyo ng mga tauhan ang oras na iyong hiningi, at ang pagtanggi ay dumating na balot ng paghingi ng tawad na sinusundan kaagad ng isang alternatibo: mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki de, shichi-ji han deshitara otori dekimasu. Mayroon ka na ngayong humigit-kumulang dalawang segundo upang tanggapin o humingi ng iba pa, at ang pag-aatubili ang dahilan kung bakit bumabagsak ang tawag sa Ingles.

Maghanda ng eksaktong tatlong tugon at wala nang iba pa: tanggapin, humingi ng ibang oras sa parehong araw, o lumipat sa ibang araw. Ang pagkakaroon lamang ng tatlong mga pagpipilian ay ang punto, dahil ang desisyon ay nagiging isang reflex sa halip na isang pagsasalin.

Kinukumpirma ang booking pabalik

Pagbabago at pagkansela nang magalang

Para baguhin o kanselahin, tukuyin ang booking bago mo sabihin kung ano ang gusto mo: ang araw, oras at pangalan kung saan ginawa ito. Ang Henkō ay isang pagbabago at ang kyanseru ay isang pagkansela, at parehong kumportableng gumagana sa sasete itadakemasu ka, literal na maaari akong payagan, na siyang rehistrong ginagamit ng Japanese para sa paghingi ng pabor na nakakaabala sa isang tao.

Nangangailangan ng sariling pangungusap ang late notice. Kinikilala ng Chokuzen no gorenraku ni natte shimai, mōshiwake arimasen na ang tiyempo mismo ang problema, na kadalasang hindi naibibigay ng paumanhin ng isang nagsasalita ng Ingles. Nagtatapos sa mata yoroshiku onegai shimasu iniiwan ang pinto bukas para sa susunod na pagkakataon.

Isang buong tawag sa booking mula simula hanggang matapos

Basahin nang malakas ang tawag sa magkabilang boses hanggang sa maging pamilyar ang mga linya ng staff, dahil ang pagkilala sa manseki deshite at hachi-ji deshitara nang mabilis ang talagang sinusubok ng tunay na tawag. Pagkatapos ay patakbuhin itong muli at tanggihan ang alternatibo, kaya nasanay ka na sa bersyon kung saan kailangan mong mag-isip.