Ang mga salita ng kaganapan
Ang ilang mga salita ay palaging lumalabas sa mga kaganapan. Ang cosplay at cosplayer ay mga loanword, at madalas pinaikli ng mga tao ang cosplayer sa reiyā-san sa mga tagahanga. Ang potograpiya ay satsuei, at ang mga taong kumukuha ng larawan ay tinatawag na kameko, isang kaswal na salitang balbal.
Ang mga publikasyong gawa ng tagahanga ay dōjinshi, at ang mga grupo o indibidwal na nagbebenta ng mga ito ay tinatawag na mga lupon, sākuru.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: casual fan shorthand |
| 撮影 | satsuei | Photography |
| カメコ | kameko | Photographer ng event: casual slang |
| 同人誌 | dōjinshi | Ang publikasyong gawa ng tagahanga |
| サークル | sākuru | Isang grupo ng tagalikha o nagbebenta sa isang kaganapan |
Nanghihingi ng litrato
Ang pagtatanong muna ang pangunahing tuntunin. Lumapit kapag hindi abala ang cosplayer, gumamit ng maikling magalang na kahilingan, at tumanggap ng hindi na may pasasalamat. Kung gusto mong i-post ang larawan online, magtanong tungkol doon nang hiwalay, dahil ang pahintulot na kumuha ng larawan ay hindi pahintulot na ibahagi ito.
Pagkatapos ng shoot, pasalamatan sila at, kung naaangkop, ang pag-aalok na ipadala ang larawan ay mabuting asal.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Excuse me, pwede ba akong kumuha ng litrato? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Maaari ba akong kumuha ng isang larawan? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang i-post ito sa social media? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | maraming salamat po. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | Siguro sa ibang pagkakataon, kung gayon. |
Pagbasa ng mga tuntunin sa kaganapan
Ang mga kaganapan ay nag-publish ng mga panuntunan, at ang mga palatandaan sa lugar ay inuulit ang mga pangunahing punto. Ang parehong mga salita ay lilitaw nang paulit-ulit, kaya ang pagkilala sa mga ito ay nakakatipid ng oras at kahihiyan.
Naiiba ang mga panuntunan ayon sa kaganapan, kaya palaging basahin ang mga alituntunin ng partikular na kaganapan sa halip na ipagpalagay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Lugar ng potograpiya |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Walang photography |
| 更衣室 | kōishitsu | Pagpapalit ng kwarto |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Pagpaparehistro ng cosplay |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Walang low-angle shots |
| 囲み | kakomi | Isang pulutong ng mga photographer sa paligid ng isang cosplayer |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Mangyaring sundin ang mga tagubilin ng kawani. |
Mga pila at kung saan nagtatapos ang linya
Ang mga sikat na lupon at pasukan ay may mahaba at mahigpit na pinamamahalaang mga linya. Ang mga tauhan o boluntaryo ay madalas na may hawak na karatula na nagpapakita ng dulo ng linya, at ang pagsali saanman ay isang malubhang paglabag sa kaugalian.
Kung hindi mo matukoy kung aling linya ang alin, ang pagtatanong nang maikli ay ganap na normal.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Ang dulo ng linya |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Dito nagtatapos ang linya: isang karaniwang tanda at tawag |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Para saan ang linyang ito? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Ito na ba ang katapusan ng linya? |
| 待機列 | taikiretsu | Waiting line |
Ang pagbili ng fan ay gumagana nang magalang
Sa table ng creator, panatilihing maikli at palakaibigan ang mga palitan. Sabihin kung ano ang gusto mo at kung ilang kopya, magbayad nang may maliit na pagbabago kung maaari, at pasalamatan sila. Minsan ipinapakita ang mga sample na kopya para sa pag-browse; magtanong bago pumili ng isa kung hindi ka sigurado.
Ang mga salitang shinkan para sa bagong release at kikan para sa mga naunang release ay lumalabas sa mga listahan ng talahanayan at mga palatandaan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | Isang kopya ng bagong release, mangyaring. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Kukunin ko ang dalawa, pakiusap. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Maaari ko bang tingnan ang sample? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Iyan ang eksaktong halaga. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Fan ako ng trabaho mo. |
| Ang nakikita mo | Ibig sabihin | Ano ang gagawin |
|---|---|---|
| Bagong release sign | Ang pinakabagong gawa mula sa creator na ito | Itanong ito sa pangalan o bilang bagong release |
| Mga naunang release | Available pa rin ang mga lumang gawa | Ituro at tanungin ang gusto mo |
| Halimbawang kopya | Isang kopya para sa pag-browse | Magtanong muna, hawakan nang mabuti |
| Listahan ng presyo | Ano ang available at magkano | Suriin ito bago ka makarating sa harap |
Nakikipag-usap sa ibang mga tagahanga
Ang mga pila at mga lugar ng larawan ay puno ng madaling pag-uusap. Ang pagtatanong kung aling karakter ang sinusuot ng isang tao, pagpupuri sa isang costume, o pagtatanong tungkol sa mga paboritong karakter ay palakaibigan at karaniwan.
Si Oshi, ang karakter o taong pinaka-sinusuportahan mo, ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na salita ng tagahanga, at ang saigendo, kung gaano katapat na nilikha ng isang costume ang isang karakter, ay isang karaniwang papuri.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Aling karakter ka? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Ginawa mo ba ang iyong costume? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Iyan ay isang tunay na tapat na libangan. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Sino ang paborito mo? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Gusto ko ang parehong serye. |