Paano Sabihin ang Let's Go sa Japanese: Ikō, Ikimashō at Iku Zo

Tama si Ikimashō, palakaibigan si ikō, mungkahi ang ikō ka at sigaw ng labanan ang iku zo. Ang ibig nilang sabihin ay umalis na tayo, at hindi sila mapapalitan.

Isang grupo ng mga kaibigan na may mga backpack na papaalis mula sa istasyon ng tren
Ang kailangan mong malaman

Paano Sabihin ang Let's Go sa Japanese: Ikō, Ikimashō at Iku Zo

Let's go sa Japanese ay binuo sa volitional form ng iku, to go, at ang bersyon na pipiliin mo ang nagtatakda ng tono. Ang Ikō ay kaswal, ang ikimashō ay magalang, at ang pagdaragdag ng ka ay nagiging banayad na mungkahi. Ang mga salitang tulad ng sā, sorosoro at yoshi ay nagdaragdag ng lakas o timing, habang ang iku yo at iku zo ay lumipat mula sa isang friendly na siko patungo sa isang magaspang na sigaw. Ang parehong mga pattern ay nagbibigay sa iyo kumain tayo, magsimula tayo at umuwi tayo. Ang gabay na ito ay nananatili sa mga parirala mismo: kung ano ang sasabihin sa mga kaibigan, kasamahan at isang grupo, kung paano mag-imbita sa halip na mag-anunsyo, at kung paano magmungkahi na huwag pumunta.

Ang Ikō ay kaswal at ang ikimashō ay magalang; both mean tara na

Ang pagdaragdag ng ka ay nagmumungkahi: pupunta ba tayo?

Ang Sā, sorosoro at yoshi ay nagdaragdag ng enerhiya o timing

Ang Iku zo ay magaspang at male-coded; ang iku yo ay isang friendly na siko

Ang dalawang pangunahing anyo

Ang bawat bersyon ng let's go ay nagsisimula sa isa sa dalawang anyo. Ang Ikō ay kaswal at ginagamit sa mga kaibigan, pamilya at mga taong mas bata sa iyo. Si Ikimashō ay magalang at nababagay sa mga kasamahan, kakilala at grupo.

Parehong mga pahayag: iminumungkahi nilang pumunta at sumang-ayon. Iyan ay perpekto kapag ang desisyon ay nagawa na at ikaw ay nagsisimula pa lamang na lumipat.

HaponRomajiIbig sabihin
行こう。Ikō.Tara na. (kaswal)
行きましょう。Ikimashō.Tara na. (magalang)
一緒に行こう。Issho ni ikō.Sabay na tayo.
駅まで歩きましょう。Eki made arukimashō.Maglakad tayo papunta sa istasyon.

Ginagawa itong isang mungkahi

Ang pagdaragdag ng ka ay nagpapalambot sa panukala sa isang tanong: pupunta ba tayo? Ito ang madalas na mas maalalahanin na bersyon, dahil sinusuri nito kung handa na ang lahat.

Para sa isang tunay na imbitasyon, kapag ang ibang tao ay hindi pa sumang-ayon sa anumang bagay, ang negatibong anyo ng tanong ay ang natural na pagpipilian. Nagtatanong ito kung gusto nilang sumama sa halip na ipagpalagay ito.

HaponRomajiIbig sabihin
行こうか。Ikō ka.Pupunta tayo? (kaswal)
行きましょうか。Ikimashō ka.Pupunta tayo? (magalang)
行かない?Ikanai?Gusto mong pumunta? (kaswal na imbitasyon)
一緒に行きませんか。Issho ni ikimasen ka.Gusto mo bang sumama sa akin? (magalang na paanyaya)

Pagkuha ng isang grupo na gumagalaw

Kapag oras na para umalis, ang ilang maliliit na salita ang nagpabilis. Idinagdag ni Sā ang pakiramdam ng ngayon, ang ibig sabihin ng sorosoro ay oras na, at minarkahan ng jā ang paglipat mula sa pakikipag-usap patungo sa pagpunta.

Ang ibig sabihin ng Shuppatsu ay pag-alis at mga tunog na organisado at masaya. Maririnig mo ito mula sa mga tour guide, mga guro sa mga biyahe sa paaralan at mga pamilyang nagbakasyon.

HaponRomajiIbig sabihin
さあ、行こう。Sā, ikō.Tama, umalis na tayo.
そろそろ行こうか。Sorosoro ikō ka.Pupunta na tayo?
じゃあ、行きましょう。Jā, ikimashō.Kung gayon, umalis na tayo.
出発しましょう。Shuppatsu shimashō.Let's set off.
では、出発!De wa, shuppatsu!At alis na kami!

Iku yo, iku zo at ike

Ginagamit ng Iku yo ang plain form kasama ang yo upang ipahayag na pupunta ka, kadalasan bilang isang siko sa isang taong nagdududa. Ganoon din ang ginagawa ni Iku zo nang may higit na puwersa at magaspang, panlalaking gilid, ang uri ng linyang sinisigaw ng isang kapitan ng koponan bago ang isang laban.

Yoshi, ang ikō ay isang self-motivating gawin natin ito, at ang ike ay ang command form, go, pangunahing ginagamit para sa pagpalakpak.

HaponRomajiIbig sabihin
行くよ。Iku yo.Pupunta kami. Halika na.
行くぞ。Iku zo.Tara na! (magaspang, masigla)
よし、行こう!Yoshi, ikō!Tama, gawin natin ito!
いけ!Ike!Go! (nagpapalakpak)

Kain na tayo, simulan na natin, uwi na tayo

Gumagana ang parehong pattern sa anumang pandiwa, kaya kapag mayroon kang ikō at ikimashō, mayroon kang isang buong pamilya ng mga pariralang tayo. Ang kaswal na anyo ay nagtatapos sa ō o yō, at ang magalang na anyo sa mashō.

Ang mga pariralang ito ay palaging lumalabas sa pang-araw-araw na buhay, at ang ilan ay naging mga nakapirming expression, tulad ng ganbarō, gawin natin ang ating makakaya.

HaponRomajiIbig sabihin
食べよう。Tabeyō.Tara kain na tayo.
始めましょう。Hajimemashō.Magsimula tayo.
帰ろうか。Kaerō ka.Uuwi na tayo?
頑張ろう!Ganbarō!Gawin natin ang ating makakaya!
乾杯しましょう。Kanpai shimashō.Mag-toast tayo.

Ang buong gramatika ng form na ito, kasama ang paggamit nito para sa I think I will, ay sakop sa gabay sa volitional form.

Sabing wag na lang

Ang pagmumungkahi na huwag kang pumunta ay gumagamit ng ibang construction, dahil bihirang sabihin ng Japanese na huwag tayo nang direkta. Ang ibig sabihin ng Yamete okō ay huminto tayo, at ang mata kondo ni shiyō ay ipagpaliban sa ibang pagkakataon.

Parehong mahusay na kooperatiba sa halip na negatibo, na nagpapanatili sa paggawa ng plano na friendly.

HaponRomajiIbig sabihin
今日はやめておこう。Kyō wa yamete okō.Laktawan natin ngayon.
また今度にしよう。Mata kondo ni shiyō.Gawin natin ito sa ibang pagkakataon.
今日はやめておきましょうか。Kyō wa yamete okimashō ka.Iwanan ba natin ito para sa araw na ito? (magalang)

Pagtutugma ng linya sa sandali

Ang tamang let's go ay depende sa kung sino ang kasama mo at kung ang plano ay napagpasyahan na.

SitwasyonLikas na linyatono
Pag-imbita ng kaibiganIkanai?Kaswal, nag-iiwan ng puwang upang tanggihan
Pag-imbita ng kasamahanIssho ni ikimasen kaMagalang at maalalahanin
Aalis kasama ang isang kaibiganIkō o sorosoro ikō kaNakakarelax
Aalis kasama ang mga kasamahanSorosoro ikimashō kaMagalang, sinusuri ang kahandaan
Pag-rally ng teamYoshi, ikōEnergetic pero palakaibigan
Nakipagbiruan sa malalapit na kaibiganIku zoMagaspang at mapaglaro

Sa pakikipag-usap sa iyong AI Sensei, nagbabago ang tugon depende sa kung nag-imbita ka, nagmungkahi o nag-anunsyo, kaya malalaman mo ang pagkakaiba ng tono sa pamamagitan ng pakikinig sa tugon.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Larawan ng tatlong pag-alis: pag-alis sa isang cafe kasama ang isang kaibigan, pag-alis sa opisina kasama ang isang kasamahan at pagkuha ng isang grupo na lumilipat sa isang paglalakbay. Sabihin ang natural na linya para sa bawat isa, pagkatapos ay magdagdag ng katugmang let's para sa isa pang aktibidad, gaya ng pagkain o pagsisimula. Sanayin ang bersyon ng pangkat sa isang roleplay na misyon kasama ang isang AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo upang maging bahagi ng parirala ang mga timing na salita.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng ikō at ikimashō?

Pareho sila ng ibig sabihin. Ang Ikō ay ang kaswal na volitional form na ginagamit sa mga kaibigan at pamilya; Ang ikimashō ay ang magalang na anyo na ginagamit sa mga kasamahan, kakilala at sa mga grupo kung saan inaasahan ang pagiging magalang.

Masungit ba ito?

Ito ay magaspang sa halip na bastos. Mukhang masigla at panlalaki, tulad ng isang kapitan ng koponan o isang bayani ng anime. Sa pagitan ng malalapit na kaibigan maaari itong maging mapaglaro, ngunit sa karamihan ng mga sitwasyon ay mas magkasya ang ikō o ikimashō.

Paano ako mag-iimbita ng isang tao sa halip na sabihin sa kanila?

Gumamit ng negatibong tanong: ikanai? casually, o issho ni ikimasen ka magalang. Nagtatanong ito kung gusto nilang pumunta at mag-iwan ng puwang para tanggihan, na parang mas maalalahanin.

Ano ang ibig sabihin ng ike?

Ike is the plain imperative, go. Naririnig mo ito kapag nagyaya ang mga tao sa palakasan o sa mga eksenang aksyon. Bilang isang pagtuturo sa isang tao ito ay malupit, kaya ito ay pinakamahusay na itinatago para sa pagsigaw ng pampatibay-loob.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.