Mga Kaugalian sa Pagliligo ng Hapon sa Bahay: Mga Panuntunan sa Ofuro, Pagkakasunud-sunod ng Pagligo at Mga Parirala

Ang tatlong kuwarto ng isang Japanese bathroom

Ang ibig sabihin ng salitang o-furo ay ang paliguan, kapwa ang batya at ang pagkilos ng pagligo, at ang o-furo ni hairu, ang pagpasok sa paliguan, ay ang sinasabi ng mga tao para sa pagkuha ng isa. Ang tamang banyo, ang yokushitsu, ay isang silid na hindi tinatablan ng tubig na may drain sa sahig, isang batya sa kahabaan ng isang dingding at isang washing area sa harap nito na may mababang stool, isang palanggana at isang hand shower sa isang hose. Sa labas ng pinto nito ay ang datsuijo, isang pagpapalit na espasyo na may lababo, washing machine at rack para sa mga tuwalya. Ang palikuran, ang toire, ay isang hiwalay na silid sa kabuuan, kadalasang may pinto na nagsasara at may sariling pares ng tsinelas.

Kapag nakita mo na ang layout, susunod ang routine. Maaaring mapunta ang tubig kahit saan sa yokushitsu dahil umaagos ang buong kwarto, kaya maghuhugas ka sa labas ng batya. Ang batya ay malalim at maikli, ginawa para sa pag-upo sa tubig hanggang sa iyong mga balikat, at may takip na nagpapanatili ng tubig na mainit sa pagitan ng mga naliligo.

UnihongoKultura at kagandahang-asal

お風呂ふろ、どうぞ。Handa na ang paliguan, sige.

Paghuhugas bago ka magbabad

Maghubad sa datsuijo, ilagay ang iyong mga damit sa basket o sa istante, at kumuha lamang ng maliit na tuwalya sa yokushitsu. Umupo sa bangkito, punan ang palanggana mula sa batya o gripo, at buhusan ng tubig ang iyong sarili, kakeyu, upang magpainit at magbanlaw sa araw. Pagkatapos ay hugasan ng sabon, hugasan ang iyong buhok kung nais mo, at banlawan hanggang sa walang bula kahit saan, kasama ang iyong mga paa. Pagkatapos lamang ay itinaas mo ang takip at pumasok sa batya.

Ang pagbabad mismo ay maikli, lima hanggang sampung minuto para sa karamihan ng mga tao, dahil ang tubig ay mainit, madalas apatnapung degrees o higit pa. Umupo nang tahimik, itago ang iyong maliit na tuwalya sa tubig, sa iyong ulo o nakatiklop sa gilid, at lumabas kapag nakaramdam ka ng init. Ang pagkakasunud-sunod ng mga hakbang sa paghuhugas ay personal, ngunit lahat ng may kinalaman sa sabon ay nangyayari sa labas ng batya.

Bago ka umalis, ilagay muli ang takip, banlawan ang dumi, palanggana, at sahig, at punasan ang iyong sarili gamit ang putol na maliit na tuwalya bago ka humakbang sa banig, upang manatiling tuyo ang papalitang espasyo.

Umorder ng paliguan at pinagsaluhan ng tubig

Ang tubig sa paliguan ay pinainit nang isang beses, sa unang bahagi ng gabi, at ang pamilya ay pumapasok nang paisa-isa. Ang tradisyonal na kaayusan ay inuuna ang ama o ang panganay, pagkatapos ay ang mga anak, at ang ina ang huli. Ang mga modernong pamilya ay mas maluwag tungkol dito, ngunit ang tubig ay ibinabahagi pa rin. Bilang isang panauhin, maaari kang mag-alok ng unang paliguan, ichiban-buro, dahil iyon ang pinakamalinis na tubig at ang karangalan ay napupunta sa bisita.

Dahil ang tubig ay ibinabahagi, dalawang panuntunan ang ganap: walang sabon sa batya, at walang paghila sa plug. Ang taong huling maliligo ay kadalasang nagpapasiya kung aalisin ang batya o iiwan ang tubig para sa paglalaba kinabukasan, kaya ipaubaya ang desisyong iyon sa iyong host. Maraming mga washing machine ang may pump hose na kumukuha ng natitirang tubig sa paliguan, nokoriyu, diretso sa drum.

Kapag inanyayahan kang mauna, magsabi ka ng o-saki ni itadakimasu bago ka pumasok. Paglabas mo, sabihin mo o-furo itadakimashita, salamat sa paligo, o o-saki ni shitsurei shimashita, pasensya na mauna. Kung may naghihintay, ipapaalam ni o-furo akimashita na libre ang kwarto.

Bokabularyo ng paliguan

Ito ang mga salitang maririnig mo sa paligid ng paliguan sa isang homestay, mula sa sandaling ipahayag ng pampainit ng tubig na handa na ang batya hanggang sa tuwalya na inilalatag ng iyong host para sa iyo.

Nag-uusap ang mga modernong paliguan: isang buton ang pumupuno sa batya at isang naka-record na boses ang nag-aanunsyo ng o-furo ga wakimashita, handa na ang paliguan. Ang Oidaki ay ang reheating function, kaya kung ang tubig ay lumamig ay maaaring sabihin ng iyong host oidaki shite ne.

Mga tsinelas, banyo at yukata

Ang mga tsinelas ay sumusunod sa isang simpleng panuntunan: isang pares para sa bahay, isang pares para sa banyo, at mga hubad na paa o medyas sa tatami. Sa pintuan ng palikuran, lumabas ka ng mga tsinelas sa iyong bahay papunta sa mga tsinelas ng banyo na naghihintay sa loob, at baligtarin ang proseso sa paglabas. Ang paglalakad pabalik sa hapag kainan gamit ang mga tsinelas sa banyo ay ang klasikong pagkakamali ng bisita. Ang banyo mismo ay nakayapak; iwanan mo ang tsinelas mo sa datsuijo.

Maraming bahay ang may washlet toilet na may control panel. Ang dalawang button na kailangan mo ay oshiri, ang rear wash, at tomeru o teishi, stop. Ang flush ay maaaring isang lever na may dai para sa malaki at shō para sa maliit, o isang wall button. Ang maliit na gripo na dumadaloy sa tangke pagkatapos mong mag-flush ay para sa pagbanlaw ng iyong mga kamay.

Pagkatapos maligo, maaaring mag-alok sa iyo ang isang host ng yukata o isang set ng mga pajama. Ang yukata na isinusuot sa bahay ay simpleng magaan na cotton robe: balutin ang kaliwang bahagi sa kanan, itali ang sintas sa balakang, at tapos ka na. Sa kanan sa kaliwa ay kung paano nagbibihis ang isang katawan para sa isang libing, kaya malumanay itong itatama ng mga host. Tuyuin ng tuwalya ang iyong buhok bago ka umupo muli sa tatami.

Pagkakaiba-iba ng rehiyon at henerasyon

Iba-iba ang mga gawi sa paliligo kaysa sa inaasahan ng mga bisita. Ang mga matatandang tao ay madalas na naliligo gabi-gabi at tinuturing ang shower na nag-iisa bilang hindi talaga naglalaba, habang ang mga nakababata sa maliliit na flat na may unit bath, isang molded bathroom na may tub at shower sa isang shell, ay maaaring maligo sa halos lahat ng araw at punan ang tub lamang sa taglamig. Maaaring panatilihing mainit ng isang lolo't lola ang tubig kaysa sa tingin mo ay komportable.

Sa mas malamig na mga rehiyon, ang malamig na datsuijo pagkatapos ng mainit na pagbabad ay isang kilalang panganib sa kalusugan para sa mga matatanda, kaya nagiging pangkaraniwan ang mga pinainit na pagpapalit ng mga silid. Sa ilang rural na lugar ang pinuno ng sambahayan ay naliligo pa rin muna; sa karamihan ng mga lungsod ang order ay kung sino ang handa. Ang mga additives sa paliguan, nyūyokuzai, ay sikat sa bawat henerasyon, at ang prutas ng yuzu ay pinalutang sa paliguan sa winter solstice, kaya ang isang pakete ng mga bath salt mula sa iyong sariling bansa ay gumagawa ng isang magandang maliit na regalo para sa isang host family.

Isang checklist sa unang gabi

• Itanong kung kailan karaniwang iniinom ang paliguan at kung may utos ang pamilya
• Hugasan at banlawan nang lubusan ang dumi bago iangat ang takip
• Itago ang iyong tuwalya at anumang sabon sa batya, at ilagay muli ang takip
• Huwag kailanman hilahin ang plug; ang huling tao o ang iyong host ang magpapasya
• Banlawan ang dumi, palanggana at sahig, at magpalit ng tsinelas sa pinto ng banyo
• Say o-furo itadakimashita paglabas mo

Kung hindi ka sigurado, magtanong bago sa halip na pagkatapos. Mas gusto ng mga host ang isang tanong tulad ng o-yu wa nokoshite oku n desu ka, iniiwan ko ba ang tubig, sa isang pagkakamali na natuklasan nila sa umaga.

Mga pagkakamaling ginagawa ng mga dayuhan

Ang mga seryosong pagkakamali ay nagsasangkot ng ibinahaging tubig. Ang pagpasok sa batya nang hindi naglalaba, paghuhugas sa loob ng batya, pagpapalutang ng isang may sabon na tuwalya, at paghila ng saksakan pagkatapos ay nakakasira ng paliguan para sa pamilya. Humingi ng paumanhin kung mangyari ito: sumimasen, shirimasen deshita, sorry, hindi ko alam, at itanong kung ano ang susunod na gagawin. Karamihan sa mga host ay magiging mas amused kaysa inis.

Ang mas banayad na mga error ay tungkol sa oras at espasyo. Ang isang apatnapung minutong paliguan habang naghihintay ang apat na tao, isang basang-basang espasyo sa pagpapalit, mga tsinelas sa banyo sa hapag kainan at ang malaking tuwalya sa banyo ay lahat ay nagpapapagod sa iyo na bisita. Ang pagsusuot ng yukata sa kanan sa kaliwa ay hindi nakakapinsala ngunit itatama. Panghuli, huwag laktawan ang paliligo gabi-gabi dahil sa kahihiyan: binabasa ng mga host ang isang bisita na tumanggi sa o-furo bilang masama o hindi masaya, at ang shower sa parehong silid ay isang katanggap-tanggap na alternatibo kung sasabihin mo ito.