How to Say Where Are You From in Japanese: Pagtatanong, Pagsagot at Pagsubaybay

Ang tatlong paraan ng pagtatanong

Ang Japanese ay may tatlong karaniwang tanong kung saan nanggaling ang isang tao, at hindi sila mapapalitan. Doko kara kimashita ka, saan ka nanggaling, ang unang itinuturo ng karamihan sa mga textbook. Ito ay palakaibigan at malinaw, ngunit ito ay tungkol sa paggalaw, kaya ito ay angkop sa isang turista o isang taong kamakailang dumating na mas mahusay kaysa sa isang kasamahan na nanirahan sa Japan sa loob ng isang dekada.

O-kuni wa dochira desu ka, saang bansa ka nanggaling, ay magalang at tiyak. Ang o- prefix at dochira ay ginagawa itong malambot, at ginagamit ito ng mga Hapones na halos eksklusibo sa mga dayuhan, dahil kakaiba ang pagtatanong sa ibang Hapones sa kanilang bansa. Maririnig mo ito mula sa mga tauhan ng hotel, mga driver ng taxi at mga matatandang nag-uusap.

Go-shusshin wa dochira desu ka ang tanong na matututunan kung isa lang ang natutunan mo. Ang ibig sabihin ng Shusshin ay pinanggalingan o bayan, go- ginagawa itong kagalang-galang, at ito ay gumagana nang pantay-pantay para sa isang dayuhan at para sa isang Japanese, kung saan ito nagtatanong kung saang bahagi ng Japan sila nanggaling. Ito ang bersyon na maririnig mo sa mga panayam sa trabaho, sa mga welcome party at sa magalang na maliit na usapan.

UnihongoPractice sa pagsasalita

どこから来きましたか。saan ka nanggaling?

Sumasagot ng kara kimashita at shusshin desu

Dalawang hugis ng sagot ang sumasaklaw sa halos lahat ng sitwasyon. Lugar ng kara kimashita, nanggaling ako sa lugar, tumutugma sa tanong ng doko kara kimashita ka at nababagay sa sinumang bumibisita o kamakailang dumating. Place shusshin desu, ako ay mula sa orihinal na lugar, tumutugma sa go-shusshin wa at nababagay sa lahat, kabilang ang mga pangmatagalang residente. Kung hindi ka sigurado, hindi kailanman mali ang shusshin desu.

Idagdag ang pangalan ng bansa sa anyo ng katakana: Amerika, Igirisu, Furansu, Doitsu, Ōsutoraria, Kanada, Indo, Betonamu, Burajiru. Kung ang iyong bansa ay may hindi pamilyar na pangalang Hapon, sabihin ito nang dahan-dahan at maging handa na magdagdag ng pahiwatig, halimbawa Yōroppa no, sa Europa. Maaari mo ring pagsamahin ang dalawang hugis ng pangungusap para sabihin kung saan ka nanggaling at kung saan ka nakatira ngayon: Igirisu shusshin de, ima wa Ōsaka ni sunde imasu.

Ibinababa ng mga kaswal na sagot ang desu. Sa mga kaibigan, ang Canada, na may tango, o Canada da yo, ay ayos lang. Sa pagitan ng kara kimashita at shusshin desu, ang mga magalang na bersyon lamang ang nangangailangan ng pagsasanay, dahil ang mga kaswal ay parehong pinaikling salita.

Lungsod o bansa: na unang sasabihin

Piliin ang sagot na maaaring ilarawan ng nakikinig. Para sa isang sikat na lungsod sa mundo, ang lungsod lamang ang gumagana: Nyūyōku desu, Pari desu, Rondon desu. Ang pagbibigay din ng pangalan sa bansa ay mukhang medyo matigas. Para sa isang mid-sized o maliit na lugar, manguna kasama ang bansa at pagkatapos ay idagdag ang lungsod na walang: Doitsu no Hanbā desu, Hamburg sa Germany. Mahalaga ang order na iyon, dahil inuuna ng Japanese ang mas malaking lugar at ang mas maliit pagkatapos nito, eksakto tulad ng sa isang address.

Kung ang lungsod ay hindi kilala, ang isang maikling paglalarawan ay nakakatulong nang higit pa kaysa sa pag-uulit ng pangalan. Sabihin kung gaano kalayo ito mula sa isang kilalang lungsod, o kung saan ito kilala: Shidonī kara kuruma de ni-jikan gurai no machi desu, isang bayan mga dalawang oras sa pamamagitan ng kotse mula sa Sydney. Ito rin ay isang magandang sandali upang panatilihing gumagalaw ang pag-uusap sa halip na panoorin ang nakikinig na magalang na tumango.

Nagtatanong sa isang Japanese kung saan sila galing sa Japan

Ang pag-ikot ng tanong ay ang pinakamadaling paraan upang ang palitan ay parang isang pag-uusap sa halip na isang pakikipanayam. Dahil ang iyong kausap ay malamang na Japanese, tanungin ang nihon no doko desu ka, kung saan sa Japan, o ang magalang na go-shusshin wa dochira desu ka. Huwag gumamit ng o-kuni wa sa isang Hapon, dahil nagtatanong ito tungkol sa kanilang bansa.

Dumarating ang mga sagot bilang isang prefecture, ken, o isang lungsod. Ang isang tao mula sa Tokyo ay maaaring magsabi ng Tōkyō desu, o pangalanan ang isang ward o isang bahagi ng lungsod. Kadalasang binibigyan muna ng mga tao mula sa ibang lugar ang prefecture, tulad ng Fukuoka-ken desu, at pagkatapos ay ang lungsod kung hihilingin mo. Ang pag-alam sa ilang pangalan ng prefecture at isang bagay na sikat sa bawat isa ay nagbibigay sa iyo ng handa na reaksyon: Hokkaidō at snow, Nagano at mga bundok, Hiroshima at okonomiyaki, Fukuoka at ramen.

Kung hindi mo nakikilala ang lugar, sabihin ito nang matapat at magtanong tungkol dito. Dō iu tokoro desu ka, anong uri ng lugar ito, at nani ga yūmei desu ka, kung saan ito sikat, ay mga tanong na kinagigiliwang sagutin ng mga Hapones tungkol sa kanilang bayan.

Mga follow-up na tanong na nagpatuloy dito

Ang isang salita na sagot ay kadalasang humihinto sa pag-uusap, kaya makakatulong na ihanda ang susunod na tatlong tanong. Kapag ang ibang tao ay isang dayuhan o isang bisita, ang natural na pagkakasunud-sunod ay kung gaano na sila katagal sa Japan, kung bakit sila dumating, at kung ano ang tingin nila sa lugar. Kapag Japanese ang ibang tao, tanungin kung gaano na sila katagal naninirahan kung saan sila nakatira ngayon at kung madalas silang bumalik.

Gumagana ang mga tanong na ito sa parehong direksyon, kaya maghanda ng dalawang pangungusap na sagot para sa bawat isa tungkol sa iyong sarili: gaano katagal, bakit, at isang bagay na gusto mo.

• Nihon wa nagai desu ka: matagal ka na ba sa Japan?
• Dō shite nihon ni kita n desu ka: bakit ka pumunta sa Japan?
• Ima wa doko ni sunde imasu ka: saan ka nakatira ngayon?
• Nihon no seikatsu wa dō desu ka: kumusta ang buhay sa Japan?
• Tōkyō ni kite dono kurai desu ka: gaano ka na katagal sa Tokyo?
• Jimoto ni wa yoku kaerimasu ka: madalas ka bang umuuwi?
• Jimoto no oishii mono wa nan desu ka: ano ang lokal na pagkain kung saan ka nanggaling?

Ang haba ng sagot ay mahalaga gaya ng tanong. Ni-nen desu, dalawang taon, ay mabuti, ngunit ni-nen desu, shigoto de kimashita, dalawang taon, ako ay dumating para sa trabaho, binibigyan ang tagapakinig ng isang bagay na dapat sundin. Ang pag-uusap sa Hapon ay tumatakbo sa maliliit na handog na ganyan.

Mga pangalan ng bansa sa Japanese

Karamihan sa mga pangalan ng bansa ay mga pagtatantya ng katakana ng Ingles o lokal na pangalan, kahit na ang ilan ay gumagamit ng mga pagdadaglat ng kanji sa pagsulat. Ang talahanayan ay nagbibigay ng pasalitang anyo na kailangan mo para sa shusshin desu at kara kimashita. Ang nasyonalidad ay ang pangalan ng bansa plus -jin, kaya ang Kanada-jin ay isang Canadian, at ang wika ay ang bansang plus -go, kaya ang Doitsu-go ay German.

Kung gusto mo ang buong listahan ng mga nasyonalidad at kung paano pag-usapan ang tungkol sa iyong sariling bansa nang mas malalim, ang magkakahiwalay na mga gabay sa mga bansa at nasyonalidad at sa paglalarawan sa iyong bansa ay sumasaklaw diyan. Ang post na ito ay nananatili sa mismong palitan.

Mga karaniwang pagkakamali at awkward na sandali

Ang pinakakaraniwang pagkakamali ay ang pagsagot sa go-shusshin wa gamit ang pangalan ng lungsod kung saan ka nakatira ngayon. Ang Shusshin ay kung saan ka nanggaling, hindi kung saan ka nakabase, kaya isang Canadian na nakatira sa Nagoya ang sumasagot sa Canada, at pagkatapos ay idinagdag ang ima wa Nagoya ni sunde imasu kung makakatulong ito. Ang baligtad na pagkakamali ay karaniwan din: ang pagsagot sa doko ni sunde imasu ka, saan ka nakatira, kasama ang iyong sariling bansa.

Ang mga nag-aaral kung minsan ay gumagamit ng o-kuni wa sa isang Japanese, na parang inaakala mong banyaga sila. Stick to go-shusshin wa or nihon no doko desu ka. Mahalaga rin ang pagpaparehistro: sagutin ang isang kaswal na doko shusshin na may hubad na pangalan ng lugar, at isang magalang na go-shusshin wa dochira desu ka na may desu.

Kung hindi mo nakuha ang pangalan ng lugar, tanungin ito muli sa halip na tumango. Mō ichido onegai shimasu, minsan pa po, o nan-ken desu ka, aling prefecture, ay mga karaniwang tanong. Ang mga Hapones ay sanay na ang kanilang mga bayang kinagisnan ay hindi kilala sa ibang bansa at kadalasan ay nagdaragdag ng isang palatandaan o isang kalapit na malaking lungsod nang hindi tinatanong.