Paano binubuo ang pangalan ng babaeng Japanese
Ang pangalang Japanese, namae (名前) o shita no namae, ay sumusunod sa pangalan ng pamilya: Tanaka Himari, hindi Himari Tanaka, kapag nakasulat sa Japanese order. Karaniwang pinipili ng mga magulang ang pangalan sa unang linggo o dalawa pagkatapos ng kapanganakan, dahil ang kapanganakan ay kailangang irehistro sa tanggapan ng bayan sa loob ng labing-apat na araw.
Karamihan sa mga pangalan ng babae ay may dalawang kanji, ang ilan ay may isa o tatlo, at ang ilan ay nakasulat lamang sa hiragana. Pinipili ng mga magulang ang kanji para sa tatlong bagay nang sabay-sabay: ang kahulugan (isang hiling para sa bata), ang tunog (kung ano ang pakiramdam ng pangalan kapag binibigkas) at ang hitsura (gaano ito balanse at maganda kapag nakasulat). Narito ang apat na pangalan na nagpapakita ng ideya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 陽葵 | Himari | sikat ng araw + hollyhock · babae |
| 芽依 | Mei | bagong usbong, paglago · babae |
| 紬 | Tsumugi | sinulid na sedang hinabi sa kamay · babae |
| 結衣 | Yui | tali + damit: ugnayan · babae |
Ang Himari ay gumagamit ng 陽, sikat ng araw, at 葵, ang hollyhock, na makikita rin sa 向日葵, himawari, ang sunflower. Tsumugi ay isang uri ng matibay na sutla na hinabi mula sa sinulid na sinulid, at ang mga magulang ay tulad ng imahe ng isang buhay na iniikot nang maingat, sinulid sa sinulid. Ang Yui ay gumagamit ng 結, upang itali, isang tanyag na kanji para sa mga pangalan dahil ito ay nagmumungkahi ng pakikipag-ugnayan sa ibang tao.
Isang pangalan, maraming baybay
Ang pinakamahalagang bagay na dapat malaman tungkol sa mga pangalan ng Hapon ay ang tunog ay hindi nagsasabi sa iyo ng kanji. Kapag ang isang Hapon ay nakarinig ng isang bagong pangalan, ang natural na susunod na tanong ay kung paano ito isinulat. Ipinapakita ng talahanayan ang mga karaniwang spelling para sa ilang kilalang pangalan ng babae; marami pa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | cherry blossom · babae |
| 咲良 | Sakura | bloom + magandang · babae |
| さくら | Sakura | Sakura sa malambot na hiragana · babae |
| 陽菜 | Hina | sikat ng araw + mga gulay · babae |
| Pangalan | Mga karaniwang spelling | Anong mga pagbabago |
|---|---|---|
| Himari | 陽葵, 日葵, ひまり | Sikat ng araw o ang araw mismo; malambot ang pakiramdam ng hiragana |
| Yui | 結衣, 唯, 由衣, ゆい | Bonds, pagiging isa lamang, o higit sa lahat ang tunog |
| Sakura | 桜, 咲良, さくら | Ang puno mismo, o namumulaklak + mabuti |
| Mei | 芽依, 芽衣, めい | Isang usbong na may iba't ibang pangalawang kanji |
| Hina | 陽菜, 日菜, ひな | Sun + greens, isang maliwanag at sariwang imahe |
Gumagana rin ito sa ibang paraan: ang isang kanji ay mababasa sa maraming paraan sa mga pangalan. Ang 陽 ay hi sa Himari, haru in Haruna (陽菜, na maaari ding maging Hina) at yō sa pang-pang-araw-araw na salita tulad ng taiyō, ang araw. Ang mga pagbasa ng pangalan, na tinatawag na nanori, ay kinabibilangan ng mga pagbasa na hindi mo makikita sa pang-pang-araw-araw na salita, kaya naman kahit ang mga Hapones ay minsan ay kailangang magtanong kung paano magbasa ng isang pangalan.
Mga pangalang hango sa bulaklak, halaman at panahon
Ang kalikasan ang pinakamayamang pinagmumulan ng mga pangalan ng babae. Ang mga bulaklak, puno, dagat at mga panahon ay lumilitaw, kadalasang pinagsama sa pangalawang kanji na nagdaragdag ng kagandahan, pag-asa o tunog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | kagandahan + pamumulaklak · babae |
| 楓 | Kaede | puno ng maple · karamihan ay babae |
| 杏 | An | aprikot · babae |
| 心春 | Koharu | puso + tagsibol · babae |
| 澪 | Mio | isang channel ng tubig, isang bangka's wake · babae |
| 凛 | Rin | marangal, presko at malinaw · babae o unisex |
| 葵 | Aoi | hollyhock · unisex |
Ang Rin, 凛, ay isang magandang halimbawa ng isang pangalan na pinili para sa pakiramdam nito: ang kanji ay nagmumungkahi ng malinis, tuwid na hangin ng malamig na umaga at isang taong may tahimik na dignidad. Aoi ay ginagamit para sa parehong mga batang babae at lalaki, na nakakagulat sa mga mag-aaral na umaasa na ang bawat pangalan ay malinaw na isa o ang isa pa.
Mga pangalang nagpapahayag ng damdamin, kabutihan at hiling
Maraming magulang ang pumipili ng kanji na nagpapahayag ng uri ng taong inaasahan nilang magiging anak: mabait, mahal, maganda, umaasa. Ang mga kanji na ito ay kadalasang pinagsama sa nature kanji o may malambot na huling pantig.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | pag-ibig · babae |
| 美羽 | Miu | kagandahan + balahibo · babae |
| 優花 | Yūka | banayad + bulaklak · babae |
| 結愛 | Yua | itali + pag-ibig · babae |
| 希 | Nozomi | pag-asa, isang bihirang hiling · babae |
| 千尋 | Chihiro | isang libong fathoms, malalim · karamihan ay babae |
Ang Kanji tulad ng 美 (beauty), 愛 (love), 優 (gentle) at 結 (bond) ay lilitaw nang paulit-ulit sa mga pangalan ng babae, kaya ang pag-aaral sa mga ito ay nakakatulong sa iyong magbasa ng maraming pangalan nang sabay-sabay. Pansinin ang mahabang patinig sa Yūka: Yuka na may maikling u ay ibang pangalan, kadalasang isinusulat 由佳 o 結花.
Klasiko, retro at modernong hulapi
Ang mga pagtatapos ay nagbibigay ng pangalan sa kasarian at edad nito. Ang isang pangalan na nagtatapos sa -ko (子, bata) ay parang lola o isang ina sa isang tiyak na edad; ito ay napakakaraniwan ilang henerasyon na ang nakalipas. -mi (美, kagandahan) at -e (恵, pagpapala) ay nakakaramdam din ng klasiko. Ang mga modernong pangalan ay nakahilig sa -na, -ka, -ri, -o at maiikling one-kanji na pangalan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | bulaklak + bata · babae (classic) |
| 恵子 | Keiko | pagpapala + anak · babae (classic) |
| 莉子 | Riko | jasmine + bata · babae |
| 結菜 | Yuna | itali + gulay · babae |
| Pagtatapos | Karaniwang kanji | Pakiramdam ngayon |
|---|---|---|
| -ko | 子 | Klasiko, kadalasan ay henerasyon ng ina o lola |
| -mi | 美, 実 | Klasiko at banayad |
| -ka | 花, 香, 華 | Sariwa at karaniwan pa rin |
| -na | 菜, 奈 | Maliwanag at moderno |
| -ri | 莉, 里 | Malambot at moderno, tulad ng sa Akari o Mari |
Riko ay nagpapakita na ang -ko ay hindi naglaho; ito ay pinipili nang mas madalas at malamang na ipares sa isang modernong unang kanji. Gustung-gusto din ng ilang mga magulang ang maikli at klasikong tunog ng mga pangalan, kaya ituring ang mga ito bilang mga ugali, hindi mga panuntunan.
Paano magtanong tungkol sa pangalan ng isang tao
Ang pagtatanong kung paano isinulat ang isang pangalan ay hindi maingay sa Japan; ito ang normal na paraan para magpakita ng interes at tiyaking natatandaan mo ito nang tama. Gumamit ng magalang na Hapones sa mga nasa hustong gulang na nakilala mo pa lamang, at kaswal na pananalita sa mga kaibigan. Ang isang papuri sa pangalan ay isang mainit na paraan upang matapos.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お名前はどう書きますか。 | Onamae wa dō kakimasu ka. | Paano mo isusulat ang iyong pangalan? (magalang) |
| 太陽の「陽」を使っています。 | Taiyō no "yō" o tsukatte imasu. | Ginagamit nito ang yō ng taiyō, ang araw. |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | Ano ang ibig sabihin nito? |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Saan nagmula ang iyong pangalan? |
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Napakagandang pangalan. |
| 両親がつけてくれました。 | Ryōshin ga tsukete kuremashita. | Binigyan ako ng mga magulang ko. |
Kapag ipinaliwanag ng mga tao ang isang kanji, pinangalanan nila ang isang pamilyar na salita na naglalaman nito, tulad ng taiyō no yō, ang yō ng taiyō. Ang pag-aaral na maunawaan ang pattern na ito ay nakakatulong din sa iyo sa mga tanggapan ng bayan, mga bangko at mga pagtanggap ng mga doktor.
Mini dialogue: pagkikilala sa bagong sanggol
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| わあ、かわいい！お名前は？ | Wā, kawaii! Onamae wa? | Ikaw: Ay, ang cute! Ano ang kanyang pangalan? |
| ひまりです。 | Himari desu. | Nanay: Ito ay Himari. |
| 漢字はどう書くんですか。 | Kanji wa dō kaku n desu ka. | Ikaw: Paano ito nakasulat sa kanji? |
| 太陽の「陽」に、葵の花の「葵」です。 | Taiyō no "yō" ni, aoi no hana no "aoi" desu. | Ina: Ang yō ng taiyō, at aoi, ang hollyhock. |
| 明るくて素敵な名前ですね。 | Akarukute suteki na namae desu ne. | Ikaw: Anong maliwanag, magandang pangalan. |
Gawing picture deck ang mga pangalang ito gamit si Mocchi
Mag-sign in sa Unihongo gamit ang isang libreng account at tanungin si Mocchi, ang study assistant sa home page: /create-flashcards Japanese na pangalan ng babae Himari, Mei, Tsumugi, Yui, Misaki at Koharu kasama ang kanilang kanji at mga kahulugan. Si Mocchi ay gumagawa ng isang card para sa bawat pangalan at hinahayaan kang pumili ng isang larawan, tulad ng isang sunflower para sa Himari o isang spool ng sinulid para sa Tsumugi, kaya ang kahulugan ay may isang larawang nakasabit.
Pagkatapos ay i-type ang /review-flashcards tuwing mayroon kang bakanteng sandali. Ang mga card na napagkamalan mo ay babalik nang mas maaga, at Mocchi pinapanatili ang tala ng kanji na nalilito mo, tulad ng 結 at 紬, kaya ang mga pagsusulit sa ibang pagkakataon ay bumalik sa kanila. Kung gusto mo ng mabilis na laro, i-load ang parehong deck sa Kotoba Tank at pindutin ang tamang pangalan kapag narinig mo ito.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa mga pangalan ng babae
- Pagtuturing ng isang listahan ng pangalan bilang isang diksyunaryo. Ang kahulugan ay nakasalalay sa kanji, kaya ang Yui ay hindi lamang nangangahulugan ng bono; ang 結衣 o 結 lamang ang gumagawa.
- Hulaan ang isang pagbasa mula sa kanji mag-isa. Itanong: Nan to oyomi sureba ii desu ka, paano ko ito babasahin?
- Paggamit ng kanji na may madilim o malas na kahulugan dahil maganda ang hitsura nila. 死 (kamatayan) o 苦 (pagdurusa) ay hindi pipiliin, at ang iba ay mabigat ang pakiramdam; suriin sa isang native speaker.
- Hinahalo ang tunog ng babae sa dulo ng lalaki. Ang mga pangalang nagtatapos sa -tarō, -suke o -ta ay karaniwang tunog ng mga pangalan ng lalaki.
- Inaasahan ang anumang kanji na papayagan. Dapat gamitin ng mga pangalan sa Japan ang mga opisyal na listahan ng kanji para sa pang-araw-araw na paggamit at para sa mga pangalan, kasama ang hiragana at katakana.