Ang higasa, amagasa, at ang pandiwang sasu
Kasa (傘) ay ang pangkalahatang salita para sa payong. Magdagdag ng hi (日, araw) at ito ay magiging higasa, isang payong ng araw; magdagdag ng ame (雨, ulan) at ito ay nagiging amagasa, isang payong ng ulan. Sa parehong salita ang k ng kasa ay nagiging g, isang pagbabago sa tunog na tinatawag na rendaku na nangyayari sa maraming tambalang salita.
Ang pandiwa ay mahalaga gaya ng pangngalan. Sa Ingles ay humahawak ka o gumagamit ng payong, ngunit sa Japanese mo sasu ito ay: kasa o sasu ay nangangahulugan ng paglalagay at paghawak ng payong sa ibabaw ng iyong ulo. Upang buksan ito, maaari mong sabihin ang hiraku; upang isara ito, tatamu o tojiru.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | payong pang-araw |
| 雨傘 | amagasa | payong pang-ulan |
| 日傘をさす | higasa o sasu | magbukas ng payong pang-araw |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | isara ang payong |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | natitiklop na payong |
Bakit maraming may dala nito
Walang iisang dahilan, at ang mga tao ay magbibigay sa iyo ng iba't ibang mga sagot. Narito ang mga madalas mong marinig.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Malakas ang araw, di ba? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Ayokong magtan o sunburn. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Nag-aalala ako tungkol sa UV rays. (kaswal) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Mangyaring mag-ingat sa heatstroke. |
| Dahilan | Kung ano ang sinasabi ng mga tao | Mga Tala |
|---|---|---|
| Init | Ang lilim ay ginagawang mas malamig ang paglalakad | Ang mga tag-araw ng Hapon ay mainit at mahalumigmig sa karamihan ng mga rehiyon |
| UV rays | Para maiwasan ang sunburn at protektahan ang balat | Marami ang gumagamit ng sunscreen at mga takip sa braso |
| Pangangalaga sa balat | Para maiwasan ang dark spots at pagtanda ng balat | Malakas ang kultura ng pangangalaga sa balat sa Japan |
| Mga ideal na kagandahan | Ang makatarungang balat ay hinahangaan ng marami | Isang mahabang tradisyon, kahit na ang mga panlasa ay nagbabago |
| Heatstroke | Upang mabawasan ang panganib sa napakainit na araw | Ang payo ng publiko ay nag-promote sa kanila para sa lahat |
Iba-iba ang panlasa at gawi: ang ilang mga tao ay mahilig sa summer tan, ang ilan ay hindi kailanman nagdadala ng payong, at ang paggamit ay mas karaniwan sa malalaking lungsod kaysa sa mga taong nagmamaneho sa lahat ng dako. Ngunit sa isang mainit na lungsod ay bihira kang maging ang tanging tao sa ilalim ng isang parasol.
Ang bokabularyo sa pangangalaga ng balat tuwing tag-init
Ang mga payong ng araw ay may kasamang buong pamilya ng mga salita sa tag-init. Sinasaklaw ng Hiyake ang parehong tan at sunburn, kaya sinasabi sa iyo ng konteksto kung alin. Hiyakedome ay sunscreen, literal na tan-stopper. Ang mga takip ng braso, na tinatawag na āmu kabā, ay mga manipis na manggas na isinusuot ng mga tao kapag nagbibisikleta o nagmamaneho. Makakakita ka rin ng mga salitang tulad ng bihaku (pagpapaputi ng balat, ginagamit para sa mga produktong pangangalaga sa balat) sa mga istante ng tindahan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | sunscreen |
| 日焼け | hiyake | isang kayumanggi; sunog ng araw |
| 紫外線 | shigaisen | ultraviolet rays |
| アームカバー | āmu kabā | mga takip sa braso (loanword) |
| 帽子 | bōshi | sumbrero, takip |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | para ilagay sa sunscreen |
| 日陰 | hikage | lilim |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Magpahinga tayo sa lilim. (kaswal) |
Iba pang paraan ng pag-iwas sa araw ng tag-init
Ang sun umbrella ay isang item sa isang buong summer kit. Sa mga tren at pavement, makikita mo ang folding fan (sensu), flat round fan (uchiwa), madalas na ibinibigay nang libre sa mga event, at maliliit na hand fan na pinapagana ng baterya. Ang mga tao ay may dalang tuwalya o panyo para sa pawis, isang bote ng tsaa o tubig, at sa pinakamainit na araw ng mga matatamis o tabletang may asin. Ang mga tindahan ay nagbebenta ng mga cooling sheet, spray at neck ring na may salitang reikan, isang cool na pakiramdam.
Ang mga item na ito ay isa ring magandang paraan sa maliit na usapan. Ang pagkomento sa init at sa fan o payong ng isang tao ay isang natural, magiliw na pambungad sa mga kapitbahay at katrabaho, at ang mga tugon ay maikli at mahuhulaan, na ginagawang perpektong kasanayan sa kanila.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | natitiklop na pamaypay |
| うちわ | uchiwa | patag na bilog na pamaypay |
| ハンディファン | handi fan | hand-held electric fan (loanword) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Uminom ng kaunti at madalas. (kaswal) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Ang ganda ng folding fan na yan. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Mainit at mahalumigmig na naman ngayon, di ba? |
Pagbili ng payong pang-araw
Ang mga department store, iba't ibang tindahan, botika at convenience store ay lahat ay nagbebenta ng mga payong ng araw sa tag-araw. Babanggitin ng mga label at staff ang ilang pangunahing feature: kung gaano kalaki ang UV na pinuputol ng tela, kung ito ay nagbabara sa liwanag (shakō), kung hindi ito init (shanetsu), at kung maaari itong gamitin sa ulan (seiu ken'yō). Ang mga natitiklop na modelo ay magkasya sa isang bag, na kapaki-pakinabang dahil karaniwan ang mga shower sa tag-init.
Para sa isang bisita, ang sun-and-rain folding umbrella ay ang pinakapraktikal na pagpipilian. Ang tag-ulan, tsuyu, ay humigit-kumulang mula Hunyo hanggang Hulyo sa karamihan ng bansa, at ang mga hapon ng tag-araw ay maaaring magdulot ng biglaang pagbuhos ng malakas na ulan. Ang isang magaan na payong na gumagana sa parehong mga kondisyon ay nakakatipid sa iyo mula sa pagbili ng isang murang plastic na payong sa tuwing nagbabago ang kalangitan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Naghahanap ako ng sun umbrella. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Magagamit ko rin ba ito sa tag-ulan? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Meron ka bang lighter? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Staff: Ito ay para sa araw at ulan, at ito ay nakatiklop. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Meron ka rin ba para sa mga lalaki? |
| Label | Pagbasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | Hinaharang ang mga sinag ng UV |
| 遮光 | shakō | Hinaharang ang liwanag |
| 遮熱 | shanetsu | Hinaharang ang init |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Para sa araw at ulan |
| 軽量 | keiryō | Magaan |
Asal sa payong sa siksikan
Ang umbrella etiquette sa Japan ay tungkol sa pag-iwas sa iyong payong sa lugar ng ibang tao. Sa isang makitid na simento, ikiling ito palayo sa mga taong madadaanan mo o itaas ito sa itaas ng kanilang mga ulo. Sa isang siksikan na tao, maraming tao ang nagsasara lang nito. I-fold ito bago ka pumunta sa isang tindahan, istasyon o tren, at dalhin ito na nakaturo pababa, hindi kailanman pahalang sa ilalim ng iyong braso, kung saan ang dulo ay maaaring tumama sa isang tao sa likod mo.
Ang ilang mga tindahan ay nagbibigay ng mga umbrella stand, kasatate, sa pasukan, karamihan ay para sa mga payong ng ulan. Ang isang payong ng araw ay kadalasang sapat na maliit upang tupiin at panatilihin sa iyo, at ito ay matalino na panatilihin ito, dahil ang isang mamahaling parasol na naiwan sa isang stand ay madaling makuha nang hindi sinasadya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Ingat sa payong. (kaswal) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Sorry, tinamaan ka ba? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | May umbrella stand ba? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Ang sikip, tiklupin natin sila? (kaswal) |
Mini dialogue: paglalakad sa mainit na hapon
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Kaibigan: Ang init. Gusto mong pumunta sa ilalim ng aking payong? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Ikaw: Sigurado ka? Salamat. Ito ay gumagawa ng isang malaking pagkakaiba. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Kaibigan: Tama? Mas malamig sa lilim. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | You: Baka bibili din ako. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Kaibigan: Magrerekomenda ako ng sun-and-rain. |
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Ang pagsasabi ng kasa o motsu kapag ang ibig mong sabihin ay naglalakad sa ilalim nito. Gamitin ang kasa o sasu.
- Ang pagsasabi ng higasa na may tunog na k, hikasa. Ang tambalan ay nagbabago sa higasa.
- Ang mga thinking parasol ay para lamang sa mga babae. Ginagamit din ito ng mga lalaki, at higit pa tuwing tag-araw.
- Pagbubukas ng payong sa loob ng tindahan o istasyon. I-fold ito bago ka pumasok.
- Ipagpalagay na ang hiyake ay palaging nangangahulugan ng sunburn. Nangangahulugan din ito ng tan, kaya magdagdag ng hirihiri suru (nakakasakit) kung masakit.
- Ang pag-iwan ng payong na nakabukas upang matuyo sa isang pintuan o sa isang palapag ng istasyon, kung saan natatapakan ito ng mga tao. Iling ito sa labas at tiklupin.
- Paggamit ng salitang parasoru sa pakikipag-usap. Ito ay umiiral, ngunit higasa ay ang pang-araw-araw na salita, at ang mga tindahan ay may label na ganoong paraan.
Dalhin sa bulsa ang mga salita sa payong kasama si Mocchi
I-type ang /kanji 傘 sa Mocchi upang makita ang kahulugan, mga pagbasa at karaniwang salita, pagkatapos ay /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō upang bumuo ng isang maliit na summer deck na may larawan para sa bawat card. Sinusubaybayan ni Mocchi kung aling mga salita ang napalampas mo at inilalagay ang mga ito sa iyong susunod na /review, kaya lumalaki ang deck kasama mo sa buong season.
Sa isang mabilis na pahinga, laruin ang Mocchi Flight gamit ang parehong deck: gagabayan mo ang Mocchi sa gate gamit ang tamang salita, isang mabilis na paraan upang gawing awtomatiko ang mga payong pandiwa.