Ang pangunahing pangungusap
Ang karaniwang paraan para sabihin ito ay nihongo ga hanasemasen. Ang paglalagay ng sumimasen sa harap ay ginagawa itong isang paghingi ng tawad sa halip na isang anunsyo, at ang amari, hindi gaanong, ay nagpapalambot pa nito.
Kung ang iyong problema ay ang pag-unawa sa halip na pagsasalita, ang wakarimasen ang gusto mong pandiwa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | Hindi ako marunong mag-Japanese |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | Paumanhin, hindi ako masyadong marunong magsalita ng Hapon |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | Hindi ako nakakaintindi ng Japanese |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | Sorry, hindi ko masyadong maintindihan |
Cannot versus will not
Hanasemasen ay mula sa potensyal na anyo hanaseru, upang makapagsalita. Ang Hanashimasen ay ang ordinaryong negatibo ng hanasu, at kung walang konteksto ay parang hindi ko ito sinasabi, bilang isang pagpipilian.
Maiintindihan din ng mga tao, ngunit hanasemasen ang sinasabi ng mga katutubong nagsasalita tungkol sa kakayahan, at ito ay magalang na ikinalulungkot sa halip na patag.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | Hindi ko masabi ito: kakayahan |
| 話しません。 | Hanashimasen. | Hindi ako nagsasalita nito: maaaring tunog tulad ng isang pagpipilian |
| 読めません。 | Yomemasen. | hindi ko mabasa |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | Hindi ako marunong magbasa ng kanji |
Medyo: sukoshi dake
Kung mayroon kang ilang Japanese, sabihin mo. Pinapanatili nito ang ibang tao na handang subukan ang simpleng Japanese kasama mo, na parehong mas komportable para sa kanila at mas mahusay na pagsasanay para sa iyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | Nakakapagsalita lang ako ng kaunting Hapon |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | Medyo naiintindihan ko |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | Naiintindihan ko ang simpleng Japanese |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | nag-aaral pa ako |
Humihingi ng Ingles o ibang paraan
Maraming staff sa mga istasyon, hotel at malalaking tindahan ang nagsasalita ng ilang English, at marami pa ang natutuwang magsulat, magturo o gumamit ng translation app. Ang susi ay magtanong sa halip na mag-assume.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | Okay ba ang English? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Mayroon bang nagsasalita ng Ingles? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Maaari mo bang isulat ito? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | Maaari ba akong gumamit ng translation app? |
Mga linya ng kaligtasan na nagpapanatili sa mga bagay na gumagalaw
Sa ilang dagdag na linya, maaari mong kumpletuhin ang karamihan sa mga pang-araw-araw na transaksyon: mabagal na pagsasalita, pag-uulit, pagturo at pagpapakita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Dahan-dahan, pakiusap |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Minsan pa, pakiusap |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Ito naman, pakiusap: habang nakaturo |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | Gusto kong pumunta dito: habang nagpapakita ng mapa |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Oo, ayos lang |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | Salamat, nakatulong talaga |
Ano ang ginagawang magalang
Higit pa sa bokabularyo ang nagagawa ng tono dito. Ang isang maliit na busog, sumimasen sa simula at salamat sa dulo ay ginagawang isang masayang palitan ang hadlang sa wika.
| Gawin | Iwasan | Bakit |
|---|---|---|
| Magsimula sa isang salita ng paghingi ng tawad | Pagbukas kaagad gamit ang Ingles | Mga palabas na hindi ka assuming |
| Sabihin mong hindi ka makapagsalita | Sabing hindi ka nagsasalita | Parang nanghihinayang, hindi flat |
| Itanong kung okay ba ang English | Pagtaas ng iyong boses sa Ingles | Ang lakas ng tunog ay hindi nakakatulong sa pag-unawa |
| Salamat sa kanilang tulong | Umalis ng walang salita | Mainit na isinasara ang palitan |
Mula sa hindi ko kaya hanggang sa kaunti
Ang pinakamabilis na paraan upang ihinto ang pangangailangan sa pangungusap na ito ay ang pag-eensayo sa pang-araw-araw na palitan na kung hindi man ay makapagpapalabas sa iyo. Ang mga beginner roleplay mission ng Unihongo, gaya ng Order at a Café, Ramen Ticket Machine at Catch the Right Train, ay eksaktong sumasaklaw sa mga sandaling iyon gamit ang AI Sensei sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan.
Pagkatapos ng ilang pag-ikot, ang nihongo ga hanasemasen ay may posibilidad na maging sukoshi dake hanasemasu, na isang mas magandang pangungusap na sabihin.