Paano Magsalita ng Mahusay na Tunog sa Japanese: Ii desu ne, Ii ne at Sō Shimashō

Ii desu ne at ii ne: pag-apruba sa ideya

Ii desu ne ang pangunahing parirala. Ii means good, desu makes it polite, and ne asks the other person to share the feeling, so together the sentence says that sounds good, di ba. Ito ay mainit at ito ay gumagana sa halos kahit sino: isang kasamahan na nagmumungkahi ng isang lugar ng tanghalian, isang host na nagmumungkahi ng isang lakad, isang kaibigan na nagpaplano ng isang paglalakbay. Ang Ii ne ay ang kaswal na bersyon, at ang nakaunat na ii nē ay nagdaragdag ng sigasig.

Ang mahalagang mapansin ay ang hindi ginagawa ng ii desu ne. Inaprubahan nito ang ideya, ngunit hindi ka nito ipinagkatiwala dito. Ang mga nagsasalita ng Hapon ay madalas na nagsasabi ng ii desu ne at pagkatapos ay magdagdag ng ngunit: ii desu ne, demo raishū wa chotto, maganda ang tunog, ngunit sa susunod na linggo ay medyo mahirap. Kaya kung oo ang ibig mong sabihin, tayo, kailangan mo ang pangalawang hakbang na sakop sa susunod na seksyon.

Ang mas malakas na pag-apruba ay madaling itayo. Sugoku ii desu ne, iyan ay talagang maganda; saikō desu ne, iyon ang pinakamahusay; tanoshimi desu, inaabangan ko ito. Lahat sila ay gumagana bilang tugon sa isang mungkahi.

UnihongoPractice sa pagsasalita

いいですね。Mukhang maganda.

Sō shimashō at sō shiyō: tumutupad sa plano

Kapag naaprubahan mo, nag-commit ka. Sō shimashō, gawin natin iyan, ay ang magalang na boluntaryo ng suru na may sō, sa ganoong paraan. Ang Sō shiyō ay ang kaswal na anyo, at sa mga kaibigan ay maririnig mo rin ang sō shiyo na may maikling patinig. Ginagawa ng mga pariralang ito ang isang mungkahi sa isang desisyon, at ang mga ito ang karaniwang pangalawang kalahati ng tugon: ii desu ne, sō shimashō.

Ang mungkahi ay madalas na may sarili nitong kusa, shimasen ka o shimashō ka, dapat ba, at maaari mong i-echo ito: nanika tabe ni ikimasen ka, pupunta ba tayo at kumain ng kahit ano; ii desu ne, ikimashō, mukhang maganda, tara na. Ang pag-echo sa pandiwa ay parang natural.

Tatlo pang parirala ang gumagawa ng parehong trabaho. Sore de ii desu, ayos lang, medyo patag ang tunog, para kang nag-aayos; sore de daijōbu desu, na gumagana para sa akin, ay mas mainit; at sore ni shimashō, sige na, ay ang parirala para sa pagpili sa pagitan ng mga opsyon, halimbawa sa isang menu o sa pagitan ng dalawang petsa.

Sansei desu: pagiging pabor

Ang ibig sabihin ng Sansei ay pagiging pabor, at ang sansei desu ay ang parirala para sa isang desisyon na ginagawa ng isang grupo: isang pulong na pumipili ng petsa ng paglulunsad, mga kaibigan na bumoto sa isang restaurant, isang pamilya na nagpapasya kung saan pupunta sa mga holiday. Sinasabi nito na boto ako para doon. Sa kaswal na pananalita sansei! sa sarili nitong karaniwan, at sa mga kaibigan ang loanword na ōkē ay nasa lahat ng dako.

Ang Sansei desu ay medyo mabigat para sa plano ng dalawang tao. Kung ang isang kaibigan ay nagmumungkahi ng kape at sumagot ka ng sansei desu, parang nagpapasa ka ng isang galaw. Gamitin ito kapag may mapagpipilian sa mesa at maraming tao ang tumitimbang. Ang kabaligtaran nito, hantai desu, tutol ako, ay nasa parehong setting.

Ang Daisansei, malaking kasunduan, ay ang masigasig na anyo, at ito ay isang magandang parirala para sa isang panggrupong chat kapag may nagmumungkahi ng isang bagay na gusto pa rin ng lahat.

Sa trabaho: ii to omoimasu at sore de onegaishimasu

Sa isang opisina, ang tugon ay depende sa kung sino ang nagmungkahi. Sa isang kasamahan sa iyong antas, ayos lang ang ii desu ne. Para sa isang manager o isang kliyente, ang mas ligtas na mga parirala ay ii sa omoimasu, sa tingin ko ay mabuti iyon, na parang itinuturing sa halip na kaswal, at sore de onegaishimasu, mangyaring ituloy iyon, na tumatanggap ng isang panukala at humihiling sa ibang tao na magpatuloy. Parehong pamantayan sa mga email at chat pati na rin sa pagsasalita.

Kapag ang mungkahi ay talagang isang pagtuturo, ang sagot ay hindi maganda ngunit naiintindihan: kashikomarimashita sa customer-facing at pormal na mga setting, shōchi shimashita sa karamihan ng mga opisina, at ang mas kaswal na ryōkai desu sa mga kasamahan. Ang pagsagot sa tagubilin ng manager na may ii desu ne ay parang sinusuri mo sila.

Para sa mga panukala sa mga pagpupulong, mondai arimasen, walang problema, at sono hōkō de susumemashō, magpatuloy tayo sa direksyong iyon, ay mga natural na paraan para tanggapin. Kung tatanggapin mo ngunit nais magdagdag ng isang kundisyon, unahin ang pagtanggap: ii to omoimasu, tada hiyō dake kakunin sasete kudasai, sa tingin ko ito ay mabuti, hayaan mo akong suriin ang gastos.

Pagpili ng tamang parirala

Ang talahanayan sa ibaba ay naglalagay ng mga parirala sa tabi ng sitwasyon at sa kung gaano kalaki ang kanilang pangako sa iyo. Ang pagbabasa sa kanang bahagi ng column ay magpapakita kung bakit madalas na ginagamit ng mga native speaker ang dalawa sa mga ito nang magkasama: isa para tumugon, isa para magpasya.

Kung hindi ka sigurado, ang ii desu ne na sinusundan ng isang partikular na detalye, tulad ng oras, ay halos hindi mali. Ipinapakita ng detalye na kinuha mo ang plano nang hindi nangangailangan ng mas pormal na parirala.

Maganda ang tunog sa mga text message

Sa mga mensahe ang mga parirala ay nagiging mas maikli at mas mapaglaro. Ang いいね ay ang pamantayan, kadalasang nakaunat sa いいねー o いいね！ na may tandang padamdam. Nagpapadala rin ang mga kaibigan ng 了解 o mga slang spelling nito gaya ng りょ, オッケー o OK, at kadalasang pinapalitan ng sticker o thumbs-up ang mga salita. Ang pangunahing ugali ay magdagdag ng isang kongkretong detalye pagkatapos ng pag-apruba, じゃあ7時に, kaya, sa ikapito, kaya ang plano ay nakumpirma sa halip na nagustuhan lamang.

Sa chat sa trabaho, panatilihin ang mga magalang na form: 承知しました para sa mga tagubilin, それでお願いします o いいと思います para sa mga panukala. Ang isang hubad na いいね sa isang manager ay mukhang isang reaksyon sa social media sa halip na isang tugon.

• いいね！ o いいねー para sa mga kaibigan, na may detalye para kumpirmahin ang plano
• 了解 o りょ para sa isang mabilis na roger sa mga kaibigan at malalapit na kasamahan
• Ang オッケー o OK ay karaniwan at kaswal
• 承知しました at それでお願いします para sa work chat
• Idagdag ang oras o lugar pagkatapos ng pag-apruba upang walang maiwang malabo

Pagtanggap ng plano laban sa pagsang-ayon sa isang opinyon

Ang paggamit ng Ingles ay mahusay para sa mga plano at sumasang-ayon ako para sa mga opinyon, at ang mga Hapones ay naghihiwalay din sa kanila. Kapag may nagmungkahi ng aksyon, dapat ba, paano kung, tayo, ang mga sagot ay ii desu ne, sō shimashō at ang mga parirala sa trabaho sa itaas. Kapag may nagsabi ng view, mahaba ang pelikulang iyon, mas maganda ang disenyong ito, sō desu ne ang mga sagot, totoo iyon; watashi mo sō omoimasu, I think so too; at tashika ni, talaga. Ang mga pariralang iyon ay may sariling gabay sa site na ito.

Ang overlap ay nagdudulot ng problema sa isang direksyon. Ii desu ne bilang isang tugon sa isang opinyon ay posible ngunit nangangahulugan na iyon ay maganda sa halip na ako ay sumasang-ayon, kaya ito ay maaaring parang napalampas mo ang punto. Ang Sō desu ne bilang tugon sa isang plano ay mas malala: nangangahulugan ito na nakikita ko o mabuti, at madalas itong nagpapahiwatig ng pag-aalinlangan, kaya ang isang kaibigan na nagmumungkahi ng isang cafe at nakarinig ng sō desu ne ay ipagpalagay na tatanggi ka.

Mga karaniwang pagkakamali

Ang unang pagkakamali ay ang pagsagot sa isang kahilingan na may ne. Kung may magtatanong kay kore, tsukatte mo ii desu ka, pwede ko bang gamitin ito, ang sagot ay ii desu yo, hindi ii desu ne. Ang pangalawa ay huminto sa ii desu ne kapag ang ibig mong sabihin ay oo, tayo. Nang walang sō shimashō o isang detalye, ang ibang tao ay maaaring patuloy na maghintay para sa desisyon.

Ang pangatlo ay sansei desu para sa maliliit na plano, na parang kakaibang pormal. Ang pang-apat ay ii desu bilang flat yes, without ne or yo: it can sound like no thanks, lalo na kapag tinatanggihan ang isang offer, dahil ang ii desu din ang karaniwang soft refusal sa isang shop counter. Magdagdag ng ne para sa pag-apruba o yo para sa pahintulot, at magdagdag ng isang detalye sa tuwing sinasadya mo ito.