Apat na linya na nagsisimula sa bawat dog-walk chat
Karamihan sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga may-ari ng aso sa Japan ay sumusunod sa parehong landas. May humahanga sa isa pang aso, humiling na alagaan ito, pagkatapos ay nagtanong sa edad nito at kung ito ay lalaki o babae. Pagkatapos ay ibalik mo ang mga tanong. Ito ay maikli, mainit at mahuhulaan, na ginagawang mainam na pagsasanay.
Tandaan na nagtatanong ang mga tao tungkol sa aso na may magalang na desu na anyo kahit na tungkol sa alagang hayop ang pinag-uusapan. Ang tono ay nananatiling palakaibigan at bahagyang mapaglaro, at maraming may-ari ang sumasagot sa ngalan ng aso.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Pwede ko ba siyang yakapin? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Ilang taon na siya? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | lalaki ba ito? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Kaya palakaibigan sa mga tao! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | Lalaki o babae? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | Ano ang kanyang pangalan? |
Pinag-uusapan ang sarili mong aso
Kapag bumalik sa iyo ang mga tanong, hinahayaan ka ng mga pattern na ito na sumagot at magdagdag ng kaunti pa. Uchi hindi ko (ang aming anak) ang magiliw na paraan ng pagtukoy ng mga may-ari sa kanilang sariling aso. Gamitin ito sa ibang mga may-ari; sa mga taong hindi mahilig sa aso, uchi no inu ay ayos lang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | Tatlo kami. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | Babae siya. Ang kanyang pangalan ay Momo. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | Isa siyang rescue dog. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | Medyo mahiyain siya. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | Mahilig siyang maglakad. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | Anong lahi siya? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | Isang halo-halong lahi. |
Hogoken (保護犬), isang asong kinuha mula sa isang shelter o rescue group, ay naging isang pamilyar na salita sa Japan. Madalas na mainit ang pagtugon dito ng mga tao. Kowagari ay nangangahulugang madaling matakot; ito ay isang kapaki-pakinabang na salita upang balaan ang iba pang mga may-ari bago ang kanilang aso ay sumugod.
Kapag nagkita ang mga aso: mga reaksyon at papuri
Kapag nagkita ang dalawang aso, isinasalaysay ng mga may-ari kung ano ang ginagawa ng mga aso, madalas na may tawa. Aisatsu shite masu ne, hello, ay isang classic. Ang mga papuri tungkol sa aso ay madalas at dapat mong ibalik ang mga ito; bahagi sila ng ritwal.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | Nangangamusta sila. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | Magkakasundo na sila. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | Ang gayong malambot na balahibo. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | Napakakalma niya. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | Napaka-lively niya. |
Humihingi ng paumanhin kapag ang iyong aso ay hindi kumilos
Ang pagtahol, pagtalon, o paghila patungo sa isa pang aso ay nangyayari sa lahat. Isang mabilis, taos-pusong paghingi ng tawad ang inaasahan. Ang pagtatapos ng te-shimau, pinaikli sa pagsasalita sa -chau o -chatte, ay nagpapakita na may nangyari na hindi mo ginusto, na eksaktong tamang nuance. Gamitin ang sumimasen sa mga kapitbahay at estranghero, at magdagdag ng maikling paliwanag kung makakatulong ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | Sorry tumahol siya. |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | Paumanhin, tumalon siya sa iyo. |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | Nadumihan ba niya ang damit mo? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | Tuta pa siya at nasa training. |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | Ibang tao: Ayos lang, masigla siya! |
Shitsukechū, sa pagsasanay, ay ang pariralang nagpapadama sa ibang mga may-ari. Kung ang iyong aso ay nakagat o ang isang tao ay tunay na nasaktan, ang kaswal sumimasen ay hindi sapat: sabihin ang mōshiwake arimasen, seryosohin ito, at makipagpalitan ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan.
Mga alituntunin at asal ng dog run sa paglalakad
Ang dog run, doggu ran, ay madalas na pinapatakbo ng mga parke, pet shop o café. Sa pasukan ay maaaring hilingin sa iyo na magparehistro at magpakita ng mga sertipiko para sa pagbabakuna sa rabies, kyōkenbyō no yobō chūsha, at iba pang mga bakuna, kaya magdala ng mga larawan o kopya. Marami ang may hiwalay na lugar para sa maliliit at malalaking aso.
Sa paglalakad, napapansin ng mga kapitbahay ang asal. Ang mga may-ari ay inaasahang magdadala ng mga bag at mamulot ng mga dumi, masaya, at marami ang nagdadala ng isang bote ng tubig upang banlawan ang ihi, na tinatawag na manā-mizu. Panatilihin ang iyong aso sa isang maikling lead, rīdo, sa makipot na kalye, at bigyang-daan ang mga bata, siklista at mga taong mukhang kinakabahan sa paligid ng mga aso.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | First time kong gumamit nito. |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | Narito ang sertipiko ng pagbabakuna. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | Saan ang lugar ng maliit na aso? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | Maaari ko bang pangunahan? |
- Pick up sa bawat oras; Ang pagdadala ng mga bag ay bahagi ng pagiging mabuting kapitbahay.
- Banlawan ang ihi sa mga dingding, poste at harap ng tindahan gamit ang manā-mizu.
- Magtanong bago hayaan ang iyong aso na lumapit sa isa pang aso: aisatsu shite mo ii desu ka.
- Panatilihing maikli ang lead malapit sa mga bata at matatandang tao.
Sitwasyon: pinahinto ka ng isang kapitbahay sa paglalakad sa gabi
Ito ay isang malamig na gabi at nilalakad mo ang iyong aso sa isang landas ng ilog. Isang babae mula sa iyong gusali ang paparating sa kabilang direksyon kasama ang isang maliit na aso na nakasuot ng niniting na jumper. Ang mga aso ay nakikita ang isa't isa, ang mga buntot ay nagsisimulang kumawag, at bago mo malaman na ang mga lead ay gusot. Ito ang sandali na ang isang kapitbahay na iyong tinanguan ay nagiging isang kapitbahay na iyong kausap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | Kapitbahay: Magandang gabi. Oh, magkasundo sila! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | Ikaw: Magandang gabi. Paumanhin, ang mga nangunguna... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | Kapitbahay: Walang problema. Ilang taon na ang sa iyo? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | Ikaw: Dalawa. At sa iyo? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | Kapitbahay: Siya ay sampu na, isang maliit na matandang babae. |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | Ikaw: Talaga? Mukha siyang bata! |
Ang Sochira no ko wa ay isang magalang at natural na paraan upang ibalik ang tanong tungkol sa aso ng kausap. Madalas na tinatawag ng mga may-ari ang mga matatandang aso ojīchan o obāchan, lolo o lola, nang magiliw.
Nakatira kasama ang isang aso sa pabahay ng Hapon
Hindi lahat ng apartment sa Japan ay nagpapahintulot ng mga alagang hayop. Ang mga listahang ginagawa ay minarkahan petto ka (ペット可), pinapayagan ang mga alagang hayop, o petto sōdan, mga alagang hayop na mapag-uusapan, at marami ang naglilimita sa laki o bilang ng mga hayop. Madalas na hinihiling ng mga panuntunan sa gusali ang mga may-ari na magdala ng maliliit na aso o gumamit ng cart sa mga shared area gaya ng mga elevator at corridors, at iwasan ang pagtahol sa gabi. Kung lilipat ka, tanungin ang ahente nang maaga, dahil mas kaunti ang mga pet-friendly na kuwarto at maaaring mangailangan ng dagdag na deposito.
Kapag naglalakbay ka, maraming may-ari ang gumagamit ng petto hoteru, pet hotel, o vet na sumasakay sa mga hayop. Magtanong sa ibang mga may-ari para sa mga rekomendasyon; ito ay isa pang natural na paksa sa paglalakad sa umaga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | Naghahanap ako ng pet-friendly na apartment. |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | Ayos lang ba ang isang maliit na aso? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | Mangyaring dalhin ang iyong aso sa mga shared area. |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | Maaari ka bang magrekomenda ng pet hotel? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | Sinisigurado kong hindi siya tumatahol sa gabi. |
Mga karaniwang pagkakamali
- Hinawakan ang aso bago magtanong. Maraming mga may-ari ng Hapon ang maingat, at ang ilang mga aso ay kinakabahan sa mga estranghero.
- Gamit ang osu at mesu sa chat. Ang mga ito ay tama ngunit tunog teknikal; otoko no ko at onna no ko sound friendly.
- Pagsasabi ng gomen sa isang mas matandang kapitbahay. Gamitin ang sumimasen o mōshiwake arimasen.
- Iniisip na dapat mong malaman ang bawat pangalan ng lahi. Ang mga lahi ay kadalasang mga katakana na loanword; kung makaligtaan ka ng isa, gumagana ang kenshu wa nan desu ka.