Pangkaligtasan muna
Ang isang palapag ng bodega ay may mga kagamitang gumagalaw, at ang mga parirala para sa babala at paghinto ay ang mga may tunay na kahihinatnan. Ang mga ito ay maikli sa disenyo at sinasabing malakas sa halip na magalang.
Alamin ang mga ito bago ang anumang bagay. Ang isang pariralang pangkaligtasan na kailangan mong tipunin ay isa na hindi mo sasabihin sa oras.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | Panganib! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | Mangyaring huminto! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | Dumaan sa likod mo. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | May paparating na forklift. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Mangyaring tumayo pabalik. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | May nasugatan. |
Mga numero at counter
Ang dami ay ang sangkap ng trabaho. Ang mga Japanese ay nagbibilang ng iba't ibang mga bagay gamit ang iba't ibang mga counter, at ang isang bodega ay gumagamit ng isang maliit na hanay ng mga ito palagi: mga piraso, mga kahon, mga pallet at mga case.
Ang mas ligtas na digit na pagbabasa ay mas mahalaga dito kaysa sa karamihan ng mga lugar, dahil ang sahig ay maingay at ang isang maling pagkarinig ay nangangahulugan ng isang maling kargamento.
| Kontra | Ginagamit para sa | Halimbawa |
|---|---|---|
| 個 | Mga indibidwal na piraso | 十個 |
| 箱 | Mga kahon | 五箱 |
| ケース | Mga kaso | 三ケース |
| パレット | Mga papag | 二パレット |
| 本 | Mahabang item | 六本 |
| 枚 | Mga flat item | 四枚 |
Gamitin ang nana para sa pito at yon para sa apat sa kabuuan. Ang parehong mga alternatibo ay malito sa isa, at iyon ang error na nagpapadala ng maling dami.
Pagtanggap at pagkumpirma ng mga tagubilin
Mabilis at madalas na dumarating ang mga tagubilin habang may itinuturo ang tao. Ang pagkumpirma ng numero at ang lokasyon pabalik ay inaasahang pagsasanay at ito ang pangunahing depensa laban sa mga mamahaling error.
Ang paghingi ng demonstrasyon ay kadalasang mas mabilis kaysa sa paghingi ng pag-uulit, at ito ang normal na paraan upang malutas ang hindi pagkakaunawaan sa isang palapag ng bodega.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | Hayaan akong kumpirmahin. Sampung piraso, tama? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | Aling istante? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | Ang lokasyon ay isang beses pa, mangyaring. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | Ito ba ang tamang item? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Kapag natapos ko, ano ang susunod? |
Pag-uulat ng mga problema
Ang mga pinsala, kakulangan at hindi pagkakatugma ay nakagawian at iniuulat kaagad sa halip na malutas nang tahimik. Lubos na pinapaboran ng mga lugar ng trabaho sa Japan ang maagang pag-uulat, at ang problemang ibinangon kaagad ay isang ordinaryong kaganapan.
Ang ulat ay nangangailangan ng tatlong bagay: ano, saan, at ilan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Hindi tugma ang bilang. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | Nasira ang item. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | Mali ang label. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | Walang sapat na stock. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | Hindi ko mahanap. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Nais kong iulat ito. |
Mag-ulat ng hindi pagkakatugma ng bilang bago magpatuloy, hindi sa pagtatapos ng shift. Sa paglaon, walang makapagsasabi kung saan pumasok ang pagkakaiba.
Ang shift handover
Ang mga handover ay maikli at nakaayos: kung ano ang natapos, kung ano ang hindi pa nababayaran, at anumang bagay na hindi karaniwan. Ang paghahanda ng tatlong puntos muna ay ginagawa itong isang minutong pag-uusap.
Ang pagsusulat ng mga numero bago ang handover ay nag-aalis ng anumang pangangailangan na gumawa ng Japanese habang naghihintay ang mga tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | Tatlong daang piraso ang natapos ngayon. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | Ang natitira ay bukas. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | Walang kakaibang nangyari. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | May isang nasirang item. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | Iyon ay ang pagtatapos ng handover. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Salamat sa iyong trabaho. |
Pagbabarena para sa maingay na sahig
Ang isang bodega ay nagpapababa sa pagsasalita sa eksaktong paraan kung paanong ang Japanese ay pinaka-bulnerable sa: ang ingay ay nagdudulot ng mga pagkakaiba sa haba na naghihiwalay sa mga salita, at ang dami ang sinasabi.
Na ginagawang kakaibang nauugnay ang lab ng pagbigkas. Ang mga drilling number at counter na may malinaw na haba ay nagbibigay sa kanila ng margin na kailangan nila para makarating sa isang maingay na palapag, kung saan kailangan lang ulitin ang isang marginally produce na numero.
Ang mga parirala sa pagkumpirma ay ang iba pang bagay na gagawing awtomatiko. Ang pagsasanay sa kanila gamit ang isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay nangangahulugan na maaari mong gamitin ang mga ito nang malaya sa halip na i-save ang mga ito kapag nawala ka na.
Kung dalawang bagay lang ang natutunan mo, alamin ang mga pariralang pangkaligtasan at ang mga numero. Lahat ng iba pa sa trabahong ito ay maaaring hawakan nang dahan-dahan.