Paano tumatakbo ang isang gabi
Ang hugis ay sapat na pare-pareho upang mahulaan. Dumating ang lahat, nag-order ng mga inumin, walang umiinom hanggang sa pambungad na toast, dumarating ang pagkain sa mga shared dish, at pagkatapos ng isang oras o dalawang tao ay nagsimulang gumalaw sa mesa.
Ang pag-alam sa pagkakasunud-sunod ay nag-aalis ng karamihan sa pagkabalisa, dahil ang mga sandali na nangangailangan ng isang bagay mula sa iyo ay kakaunti at lahat sila ay naka-signpost.
| entablado | Ano ang mangyayari | Ang ginagawa mo |
|---|---|---|
| Pagdating | Mga upuan na itinalaga o kinuha | Maghintay na maupo |
| Pag-order | Mga unang inumin na inorder nang magkasama | Umorder, huwag uminom |
| Toast | May nagbibigay ng maikling talumpati | Itaas ang iyong baso |
| Maaga | Pinagsasaluhang pagkain, usapan sa mesa | Ibuhos para sa mga kapitbahay |
| Gitna | Lumipat ng upuan ang mga tao | Makipag-usap sa iba |
| Tapusin | Nag-ayos si Bill, nagsasara ng mga salita | Salamat sa organizer |
Ang toast ay ang isang sandali na may mahigpit na panuntunan: walang lasing bago ito, gaano man katagal ang mga inumin ay nakaupo doon.
Ang toast at ang unang inumin
Ang pambungad na salita ay maikli at lahat ay nagsasabi nito nang sabay-sabay. Hinahawakan o itinaas ang mga salamin, at kung naroroon ang isang nakatatanda, ang gilid ng salamin ay bahagyang mas mababa kaysa sa kanila.
Ang detalyeng iyon tungkol sa taas ng salamin ay ang isang piraso ng nomikai folklore na totoo at sinusunod pa rin, kahit na walang magsasabi ng kahit ano kung makalimutan mo ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 乾杯！ | Kanpai! | Cheers! |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Salamat sa iyong trabaho. (bati dito) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | Isang beer upang magsimula, pagkatapos. |
| ウーロン茶をお願いします。 | Ūroncha o onegai shimasu. | Oolong tea, pakiusap. |
| 同じものをお願いします。 | Onaji mono o onegai shimasu. | Ang parehong para sa akin, mangyaring. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Sabi bago kumain. |
Pagbuhos
Ang convention ay ang pagbubuhos mo para sa iba at ibuhos nila para sa iyo, na nangangahulugang panoorin ang mga baso na malapit sa iyo kaysa sa iyong sarili. Isang bote na hawak ng magkabilang kamay, isang baso na tinanggap gamit ang dalawang kamay, at isang maliit na salita ng pasasalamat ang sumasakop sa buong pakikipag-ugnayan.
Kapag may nagbuhos para sa iyo, itaas ang iyong baso sa halip na iwanan ito sa mesa. Ang paghawak nito nang matatag sa kabilang kamay ay ang magalang na bersyon.
Ito ang nag-iisang gawi na pinakanapapansin, sa magkabilang direksyon. Ang isang taong nagre-refill ng baso ng kapitbahay nang hindi tinatanong ay binabasa bilang matulungin; ang isang taong hindi kailanman ginagawa ay binabasa bilang hindi nagbibigay-pansin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どうぞ。 | Dōzo. | Pakiusap, tulungan mo ang iyong sarili. (nag-aalok upang ibuhos) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | salamat po. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Sabi habang tinatanggap mo ang isang buhos. |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | Gusto mo ng iba? |
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | Hayaan akong magbuhos para sa iyo. |
| そろそろ大丈夫です。 | Sorosoro daijōbu desu. | Okay lang ako sa ngayon, salamat. |
Tinatanggihan ng huling parirala ang isang refill nang hindi nagtatapos ng anuman. Ito ay mas malambot kaysa sa flat no at patuloy na ginagamit.
Hindi umiinom
Ang pagtanggi sa alkohol ay karaniwan. Ang mga medikal na dahilan, pagmamaneho, gamot, o simpleng hindi pag-inom ay tinatanggap lahat nang walang paliwanag, at ang pressure na inilalarawan ng mas lumang mga account ay higit na humina.
Ang praktikal na paraan ay sabihin ito nang isang beses, maaga, malinaw, at pagkatapos ay lumahok nang normal sa isang soft drink. Walang sumusubaybay kung ano ang nasa iyong salamin pagkatapos nito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです。 | Osake wa nomenai n desu. | Hindi ako makainom ng alak. |
| 今日は車なので。 | Kyō wa kuruma na node. | Nagda-drive ako ngayon. |
| 薬を飲んでいるので。 | Kusuri o nonde iru node. | Ako ay nasa gamot. |
| ソフトドリンクで乾杯します。 | Sofuto dorinku de kanpai shimasu. | Mag-toast ako ng softdrinks. |
| 気持ちだけいただきます。 | Kimochi dake itadakimasu. | Pinahahalagahan ko ang pag-iisip. (tinatanggihan ang isang buhos) |
| ノンアルコールはありますか。 | Non-arukōru wa arimasu ka. | Mayroon ka bang anumang bagay na hindi nakalalasing? |
Aalis
Hindi mo kailangang manatili hanggang sa wakas, at hindi mo kailangang dumalo sa anumang kasunod. Ang mahalaga ay umalis ng maayos kaysa madulas.
Hanapin ang organizer at ang pinakanakatatanda na tao na naroroon, sabihin ang nakapirming parirala, at pumunta. Ang buong labasan ay tumatagal ng wala pang isang minuto.
- Maghintay para sa isang natural na puwang sa halip na makagambala.
- Direktang magpasalamat sa organizer.
- Sabihin ang parirala para sa pag-alis bago ang iba.
- Huwag ipahayag ito sa buong mesa.
- Magmensahe sa organizer sa susunod na umaga kung ang gabi ay naka-host para sa iyo.
Ang karaniwang parirala ay ang ginagamit para sa pag-alis ng maaga sa opisina, at ito ay pareho dito: isang paghingi ng paumanhin para sa pag-una sa lahat.
Ang pag-uusap ay ang mahirap na bahagi
Ang etiquette ay tumatagal ng isang gabi upang matuto. Ang talagang nagpapahirap sa kaganapan para sa isang mag-aaral ay ang pagdaraos ng kaswal na pag-uusap sa isang malakas na silid kasama ang ilang tao, na isang kakaibang kasanayan mula sa magalang na Japanese na ginagamit sa trabaho.
Ang rehistro ay bumababa, ang mga pangungusap ay umiikli, at ang nakabahaging konteksto ay kadalasang mga kasamahan at mga kaganapan na hindi mo pa alam. Ang paghahanda ng tatlo o apat na bagay na maaari mong sabihin tungkol sa iyong sarili at dalawang tanong na maaari mong itanong sa sinuman ay nag-aalis ng karamihan sa pressure.
Ang pag-eensayo ng ganoong uri ng nakakarelaks na pakikipagpalitan sa isang AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo ay mas malapit sa tunay na bagay kaysa sa pagbabasa ng listahan ng parirala, at ang feedback ng session ay nagsasabi sa iyo kung saan ang iyong kaswal na pagsasalita ay masyadong matigas o masyadong flat, na kung ano mismo ang nagbabago kung paano pumunta ang mga gabing ito.
Walang nakakaalala kung perpekto ang iyong pagbuhos. Naaalala nila kung nakausap mo sila.