Japanese sa Gym at para sa Paglalaro ng Sports

Ang gym ay isa sa mga pinakamadaling lugar upang magsimulang magsalita ng Japanese, dahil ang parehong dalawampung pangungusap ay sumasaklaw sa bawat pagbisita. Ito ang pag-uusap sa pag-sign up, ang bokabularyo ng makina, at ang mga linya na magdadala sa iyo sa isang lokal na koponan.

Gym floor na may mga weight machine at reception desk sa Japan
Ang kailangan mong malaman

Japanese sa Gym at para sa Paglalaro ng Sports

Ang pagsali sa isang gym sa Japan ay nagsasangkot ng mas maraming pakikipag-usap kaysa sa inaasahan ng karamihan sa mga bagong dating. Bago mo hawakan ang isang makina, mayroong paglilibot, isang form, isang paliwanag ng mga patakaran at isang pagsasaayos ng pagbabayad, at lahat ng ito ay nangyayari sa magalang na sinasalitang Japanese sa bilis ng reception. Pagkatapos nito, ang wika ay lumiliit sa isang maliit na bilang ng mga palitan: libre ba ito, paano ito gumagana, maaari ko bang i-book ang klase na iyon, at saan ito babalik. Ang isport sa labas ng gym ay nagdaragdag ng mas magiliw na rehistro, dahil ang isang lokal na club ay isang pangkat ng lipunan bago ito isang koponan. Ang gabay na ito ay sumasaklaw sa pareho, sa pagkakasunud-sunod na matugunan mo sila.

Ang Kengaku ay tumingin sa paligid, ang taiken ay isang pagsubok, ang nyūkai ay sumasali: tatlong magkakaibang mga kahilingan

Ang Aite imasu ka ay ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na pangungusap sa sahig ng gym

May mga deadline ang membership admin, kaya matuto ng kyūkai at taikai bago mo ito kailanganin

Ang isang lokal na club ay umaasa ng isang pagbati at isang pasasalamat sa iyo nang higit pa kaysa sa inaasahan ng kasanayan

Naglalakad sa unang pagkakataon

Sasalubungin ka ng reception at pagkatapos ay tatanungin, halos kaagad, kung alin sa tatlong bagay ang gusto mo. Ang Kengaku ay tumingin-tingin sa paligid nang walang pagsasanay, ang taiken ay isang pagsubok na ehersisyo, at ang nyūkai ay sumasali ngayon. Ang mga nag-aaral ay madalas na nagsasabi ng taiken kapag ang ibig nilang sabihin ay kengaku at nagtatapos sa isang oras na hindi nila pinlano. Magpasya kung aling salita ang kailangan mo bago mo buksan ang pinto, at sabihin ito sa iyong unang pangungusap upang magsimula ang buong pag-uusap sa tamang landas.

Asahan na hihilingin ang pagkakakilanlan at, sa ilang club, para sa isang bank account o card para sa buwanang pagbabayad kahit na sa isang araw ng pagsubok. Magdala ng isang bagay na nakalagay ang iyong address at sapatos na maaari mong palitan. Kung masyadong mabilis ang paglilibot, ang mō sukoshi yukkuri onegai shimasu ay isang normal na bagay na sasabihin sa mga staff ng reception.

HaponRomajiIbig sabihin
見学はできますか?Kengaku wa dekimasu ka?Maaari ba akong tumingin sa paligid?
体験は予約が必要ですか?Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka?Kailangan ko ba ng booking para sa isang pagsubok?
本日は見学ですか、ご入会ですか?Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka?(Staff) Ngayon ba ay isang tingin sa paligid, o ikaw ay sumali?
初めてなので、説明をお願いします。Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu.First time ko ito, kaya pakipaliwanag sa akin.
身分証はお持ちですか?Mibunshō wa omochi desu ka?(Staff) May identification ka ba?
館内をご案内します。Kannai o goannai shimasu.(Staff) Ipapakita ko sa iyo ang paligid ng pasilidad.
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.Medyo mabagal, pakiusap.

Bokabularyo ng gym at sports

Kalahati ng listahang ito ay Ingles na isinusuot sa hugis ng Hapon, na tumutulong at masakit sa pantay na sukat: mashin at rokkā ay madali, ngunit ang timing ng patinig ay kailangang Japanese o walang makakaunawa sa salita. Ang kalahati ay mga compound na makikilala mo lang sa setting na ito, at ang kyūkai laban sa taikai ay ang pares na sulit na matuto nang maaga, dahil ang pagkalito sa isang pause na may pagkansela ay nagkakahalaga ng pera.

HaponRomajiIngles
見学KengakuTumingin tingin sa paligid bago sumali
体験TaikenIsang trial session
入会NyūkaiPagsali bilang miyembro
入会金NyūkaikinBayad sa pagsali
月会費Getsu-kaihiBuwanang bayad sa membership
会員証KaiinshōMembership card
休会KyūkaiPino-pause ang membership saglit
退会TaikaiPagkansela ng membership
更衣室KōishitsuPagpapalit ng kwarto
ロッカーRokkāLocker
室内履きShitsunai-bakiAng mga sapatos ay isinusuot lamang sa loob ng bahay
貴重品KichōhinMga mahahalagang bagay
マシンMashinMakina
ダンベルDanberuDumbbell
バーベルBāberuBarbell
ランニングマシンRanningu mashinTreadmill
エアロバイクEaro baikuMag-ehersisyo sa bisikleta
筋トレKintorePagsasanay sa lakas
有酸素運動Yūsanso undōCardio work
準備運動Junbi undoWarm-up
ストレッチSutorecchiNagbabanat
回数KaisūBilang ng mga pag-uulit
セットSettoIsang set
重さOmosaAng bigat sa stack o bar
フォームFōmuForm ng paggalaw
スタジオSutajioStudio kung saan gaganapin ang mga klase
レッスンRessunIsang klase
予約YoyakuPagbu-book
キャンセル待ちKyanseru-machiWaiting list
定員TeiinPinakamataas na bilang ng mga lugar
プールPūruSwimming pool
コースKōsuIsang swimming lane
水泳帽SuieibōSwimming cap
初心者ShoshinshaBaguhan
経験者KeikenshaIsang taong may karanasan
練習RenshūSesyon ng pagsasanay
試合ShiaiIsang laban
部活BukatsuAktibidad ng club sa paaralan
サークルSākuruIsang kaswal na club, madalas sa isang unibersidad

Mga plano, oras at mga papeles

Ang mga plano ay inilalarawan sa mga tuntunin ng kung kailan ka maaaring dumating sa halip na kung ano ang maaari mong gamitin, kaya ang mga tanong na mahalaga ay tungkol sa mga araw at oras: weekday lang, daytime lang, lahat ng oras. Magtanong sa mga pangkalahatang tuntunin at hayaan ang staff na pangalanan ang mga opsyon, dahil ang istraktura ay naiiba sa bawat club at nagbabago sa mga kampanya. Huwag ulitin ang bayad na nabasa mo online na parang naayos na; tanungin kung ano ang kabuuan sa araw na pumirma ka.

Ang papeles ay karaniwang humihingi ng pagkakakilanlan, isang address, isang emergency na contact at isang paraan ng pagbabayad, at maraming club ang nagse-set up ng buwanang bank transfer sa halip na kumuha ng card bawat buwan. Kung matalo ka ng isang form, ibalik ito at magtanong ng kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Pinupuno ito ng mga tauhan ng reception ng mga tao sa buong araw at kadalasang itinuturo ang bawat kahon.

HaponRomajiIbig sabihin
どんなプランがありますか?Donna puran ga arimasu ka?Anong mga uri ng mga plano ang mayroon?
平日だけのプランはありますか?Heijitsu dake no puran wa arimasu ka?Mayroon bang weekdays-only plan?
何時から何時まで使えますか?Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka?Mula sa anong oras hanggang anong oras ko ito magagamit?
24時間営業ですか?Nijūyo-jikan eigyō desu ka?Bukas ba ito dalawampu't apat na oras?
休みの日はありますか?Yasumi no hi wa arimasu ka?Mayroon bang mga araw ng pagsasara?
こちらの用紙にご記入ください。Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai.(Staff) Mangyaring punan ang form na ito.
書き方を教えてもらえますか?Kaki-kata o oshiete moraemasu ka?Maaari mo bang ipakita sa akin kung paano ito punan?
口座振替の登録が必要になります。Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu.(Staff) Kakailanganin mong magrehistro ng bank transfer.
今日から使えますか?Kyō kara tsukaemasu ka?Maaari ko bang simulan ang paggamit nito ngayon?

Mga sapatos, locker at ang silid ng pagpapalit

Ang mga panuntunan sa sapatos ay ang pinakakaraniwang bagay na nagkakamali ng isang bagong dating. Gusto ng maraming gym na magpalit ka ng sapatos sa kalye sa pasukan, at ang pares na iyong sinasanay ay hindi dapat naisuot sa labas. Ang mga locker ay madalas na libre ngunit coin-operated, na kumukuha ng isang daang yen na barya na babalik kapag ibinalik mo ang susi. Ang ilang mga club ay nagbibigay ng isang maliit na locker para sa mga mahahalagang bagay na hiwalay sa malaki, at ang mga telepono ay madalas na hindi pinapayagan sa sahig ng gym.

HaponRomajiIbig sabihin
靴はここで履き替えますか?Kutsu wa koko de hakikaemasu ka?Magpapalit ba ako ng sapatos dito?
室内履きは必要ですか?Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka?Kailangan ko ba ng panloob na sapatos?
ロッカーは空いていますか?Rokkā wa aite imasu ka?Mayroon bang mga libreng locker?
ロッカーの鍵はどこでもらえますか?Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka?Saan ako kukuha ng susi ng locker?
100円玉が必要です。後で戻ってきます。Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu.(Staff) Kailangan mo ng isang daang yen na barya. Bumalik ito pagkatapos.
貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo.(Staff) Mangyaring ilagay ang mga mahahalagang bagay sa maliliit na locker na ito.
タオルのレンタルはありますか?Taoru no rentaru wa arimasu ka?Nangungupahan ka ba ng mga tuwalya?
シャワーは何時までですか?Shawā wa nan-ji made desu ka?Hanggang anong oras bukas ang shower?
  • Magdala ng panloob na sapatos sa unang pagbisita kahit na naglilibot ka lamang
  • Magdala ng isang daang yen na barya para sa locker; ito ay ibinalik, hindi ginastos
  • Magtabi ng maliit na tuwalya sa iyo, dahil maraming club ang nangangailangan ng isa sa mga makina
  • Tingnan kung pinapayagan ang pagkuha ng litrato at paggamit ng telepono bago mo ilabas ang iyong telepono

Libre ba ito, at paano ito gumagana

Ang dalawang tanong na ito ay nagdadala ng halos lahat ng pag-uusap sa sahig ng gym. Nagtatanong si Aite imasu ka kung libre ang isang makina, at tinanong ni tsukatte imasu ka ang isang tao kung ginagamit nila ito. Parehong tahimik na sinabi sa isang sulyap sa makina, at ang sagot ay karaniwang isang salita. Alamin ang mga sagot nang maingat gaya ng mga tanong: ang ibig sabihin ng dōzo ay kunin ito, at ang ibig sabihin ng ato hito-setto de owarimasu ay maghintay nang halos isang minuto.

Para sa mga tagubilin, ang tsukaikata o oshiete moraemasu ka ay ang magalang na pangkalahatang kahilingan, at sinumang miyembro ng kawani sa sahig ang magpapakita sa halip na magpaliwanag. Sundin ang kanilang mga kamay, pagkatapos ay ulitin ang sinabi nila na may tandang pananong upang kumpirmahin na naiintindihan mo. Gumagamit ang mga tagapagsanay ng maliit na hanay ng mga parirala sa pagwawasto, at ang pagdinig ng yukkuri, o dahan-dahan, ang pinakakaraniwan sa mga ito.

HaponRomajiIbig sabihin
これ、空いていますか?Kore, aite imasu ka?Libre ba ang isang ito?
使っていますか?Tsukatte imasu ka?Ginagamit mo ba ito?
どうぞ、使ってください。Dōzo, tsukatte kudasai.(Iba pang user) Sige, mangyaring gamitin ito.
あと1セットで終わります。Ato hito-setto de owarimasu.(Iba pang gumagamit) Matatapos ako pagkatapos ng isa pang set.
交代で使ってもいいですか?Kōtai de tsukatte mo ii desu ka?Maaari ba nating pagpalitan ito?
このマシンの使い方を教えてもらえますか?Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka?Maaari mo bang ipakita sa akin kung paano gamitin ang makinang ito?
背もたれの高さを合わせましょう。Semotare no takasa o awasemashō.(Staff) Ayusin natin ang taas ng sandalan.
重さはどのくらいがいいですか?Omosa wa dono kurai ga ii desu ka?Tungkol sa kung gaano karaming timbang ang dapat kong gamitin?

Weights, sets at humihingi ng form check

Ang mga set at pag-uulit ay binibilang gamit ang dalawang magkaibang counter, na siyang isang grammatical trap sa buong paksang ito. Ang mga pag-uulit ay gumagamit ng kai, kaya ang sampung reps ay jukkai, at ang mga set ay gumagamit ng loanword setto, kaya ang tatlong set ay san-setto. Pagsama-samahin ang mga ito sa order reps pagkatapos ay itakda: jukkai san-setto. Ang bigat ay sinasalita sa kiro, at ang pagsasaayos nito ay alinman sa omoku suru upang maging mas mabigat o karuku suru upang gawing mas magaan.

Ang paghiling sa isang tagapagsanay na panoorin ka ay normal at libre sa karamihan ng mga club. Ang Fōmu o mite moraemasu ka ay ang kahilingan, at ang mga pagwawasto na babalik ay maiikling imperatives. Kung may masakit, sabihin kung saan at huminto; Ang koshi ay ang ibabang likod, ang hiza ay ang tuhod, at ang kata ay ang balikat. Muri wa shinaide kudasai, huwag pilitin, ito ang sasabihin ng isang tagapagsanay bilang tugon.

HaponRomajiIbig sabihin
10回3セットでお願いします。Jukkai san-setto de onegai shimasu.Sampung reps, tatlong set, pakiusap.
もう少し軽くしてもいいですか?Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka?Maaari ko bang gawing mas magaan?
フォームを見てもらえますか?Fōmu o mite moraemasu ka?Maaari mo bang tingnan ang aking form?
腰が痛いので無理はできません。Koshi ga itai node muri wa dekimasen.Masakit ang aking likod, kaya hindi ko ito maitulak.
息を止めないでください。Iki o tomenaide kudasai.(Trainer) Huwag huminga.
ゆっくり下ろしてください。Yukkuri oroshite kudasai.(Trainer) Ibaba ito ng dahan-dahan.
いい感じです。その調子です。Ii kanji desu. Sono chōshi desu.(Trainer) Mukhang maganda iyan. Ituloy mo yan.
無理はしないでくださいね。Muri wa shinaide kudasai ne.(Trainer) Mangyaring huwag lumampas ito.

Pagbu-book ng klase at paggamit ng pool

Naka-book ang mga klase sa reception o sa pamamagitan ng app, at pareho ang bokabularyo sa parehong lugar: yoyaku to book, teiin para sa bilang ng mga lugar, man'in para sa buo at kyanseru-machi para sa waiting list. Magtanong sa shoshinsha demo daijōbu desu ka bago ang iyong unang klase, dahil ang mga klase sa studio ay nag-iiba-iba sa intensity at ang mga tauhan ay magtuturo sa iyo sa isang angkop.

Ang mga pool ay may sariling mga patakaran, at ang pinakakaraniwang sorpresa ay ang swimming cap, na kinakailangan sa maraming pasilidad. Karaniwang hinahati ang mga linya ayon sa bilis at ayon sa layunin, na may isang lane na nakalaan para sa paglalakad. Ang mga kinakailangan tungkol sa mga tattoo, takip at paggamit ng lane ay naiiba sa bawat lugar at nagbabago sa paglipas ng panahon, kaya magtanong sa reception sa halip na ipagpalagay na ang isang tuntuning natugunan mo sa ibang lugar ay nalalapat dito.

HaponRomajiIbig sabihin
ヨガのレッスンを予約したいです。Yoga no ressun o yoyaku shitai desu.Gusto kong mag-book ng yoga class.
明日の10時は空いていますか?Ashita no jū-ji wa aite imasu ka?Available ba bukas ng alas diyes?
満員ですが、キャンセル待ちもできます。Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu.(Staff) Puno ito, ngunit maaari kang sumali sa listahan ng naghihintay.
初心者でも大丈夫ですか?Shoshinsha demo daijōbu desu ka?Okay lang ba kahit para sa isang baguhan?
何分前に行けばいいですか?Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka?Ilang minuto ba akong maagang makakarating doon?
プールは水泳帽が必要ですか?Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka?Kailangan ba ng swimming cap sa pool?
歩く用のコースはどれですか?Aruku yō no kōsu wa dore desu ka?Aling lane ang para sa paglalakad?
キャンセルは前日までにお願いします。Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu.(Staff) Mangyaring kanselahin sa araw bago.

Pagbabahagi ng kagamitan nang walang sinasabi

Karamihan sa etika sa gym sa Japan ay ipinapahayag sa pamamagitan ng mga palatandaan sa halip na ng mga tao, kaya ang kakayahang magbasa ng anim o pitong paunawa ay higit na mahalaga kaysa sa pag-uusap. Ang pagpupunas ng makina pagkatapos gamitin, ang pagbabalik ng mga dumbbells sa rack sa pagkakasunud-sunod, at ang paglalagay ng tuwalya sa pagitan mo at ng bangko ay ang karaniwang inaasahan. Ang pagsasanay ay naiiba sa pagitan ng isang maliit na municipal gym at isang malaking club, at ang mga karatula ay magsasabi sa iyo kung aling mga panuntunan ang mahalaga sa lugar na iyon.

HaponRomajiIbig sabihin
使ったら拭いてください。Tsukattara fuite kudasai.(Lagda) Mangyaring punasan ito pagkatapos gamitin.
消毒液はあちらにあります。Shōdoku-eki wa achira ni arimasu.(Staff) Nandiyan ang disinfectant.
ダンベルは元の場所に戻してください。Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai.(Sign) Mangyaring ibalik ang mga dumbbells sa kanilang orihinal na lugar.
写真の撮影はご遠慮ください。Shashin no satsuei wa goenryo kudasai.(Lagda) Mangyaring iwasan ang pagkuha ng litrato.
長く使ってすみません。Nagaku tsukatte sumimasen.Pasensya na sa sobrang tagal nito.
お先にどうぞ。Osaki ni dōzo.Mauna ka sa akin.
  • Punasan ang upuan at mga hawakan pagkatapos gamitin; disinfectant at mga tela ay malapit sa mga makina
  • Ibalik ang mga dumbbells sa pagkakasunud-sunod ng timbang, dahil ang rack ay binibilang para sa isang dahilan
  • Huwag mag-iwan ng tuwalya sa isang makina habang pupunta ka sa ibang lugar sa gym
  • Panatilihing tahimik ang pag-uusap, at suriin ang karatula bago kumuha ng anumang larawan

Pag-pause o pagkansela ng membership

Ito ang usapan ng mga bagong dating, at ito ang may nakalakip na deadline. Pino-pause ng Kyūkai ang iyong membership sa loob ng isang buwan o higit pa, kadalasan sa mas maliit na bayad, at tatapusin ito ng taikai. Ang dalawa ay karaniwang ginagawa nang personal sa reception na may isang form, at pareho silang karaniwang kailangang ayusin sa nakaraang buwan. Ang mga deadline, bayad at pamamaraan ay naiiba sa pagitan ng mga club at pagbabago, kaya humingi ng petsa sa halip na magtiwala sa isang pangkalahatang tuntunin na nabasa mo saanman.

Magbigay ng maikling dahilan at panatilihin itong makatotohanan. Hikkosu node, dahil ako ay gumagalaw, at shigoto ga isogashii node, dahil ang trabaho ay abala, ay parehong ganap na ordinaryo at hindi pagtalunan. Maaaring mag-alok ang staff ng kyūkai bilang alternatibo sa pagkansela, kaya alamin nang maaga kung alin sa dalawa ang gusto mo.

HaponRomajiIbig sabihin
来月から休会したいのですが。Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga.Gusto kong i-pause ang aking membership mula sa susunod na buwan.
退会の手続きをお願いします。Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu.Gusto kong dumaan sa proseso ng pagkansela.
いつまでに手続きが必要ですか?Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka?Kailan ko kailangan kumpletuhin ang mga papeles?
前月の10日までにお手続きください。Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai.(Staff) Mangyaring kumpletuhin ito sa ika-sampu ng nakaraang buwan.
会員証をお返しください。Kaiinshō o okaeshi kudasai.(Staff) Mangyaring ibalik ang iyong membership card.
引っ越すので続けられません。Hikkosu node tsuzukeraremasen.Lilipat ako ng bahay, kaya hindi ako makapagpatuloy.
また戻ってきたいと思います。Mata modotte kitai to omoimasu.sana makabalik ako.

Paglalaro ng team sport o pagsali sa isang lokal na club

Sa labas ng isang komersyal na gym, ang sport sa Japan ay nangyayari sa mga club: bukatsu sa mga paaralan, sākuru sa mga unibersidad, at mga pangkat ng komunidad na nagbu-book ng isang municipal ground. Ang pagsali sa isa ay isang gawaing panlipunan, kaya ang unang pagbisita ay karaniwang isang kengaku, nanonood at ipinakilala, kaysa sa paglalaro. Sabihin na ikaw ay isang baguhan kung ikaw ay; Ang shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka ay isang normal at malugod na tanong, at karamihan sa mga pangkat ng komunidad ay higit na nagmamalasakit sa pagdalo kaysa sa kakayahan.

Sa pitch o court ang wika ay nagiging kaswal at maikli. Si Yoroshiku onegai shimasu ay nagbubukas ng isang sesyon, si otsukaresama deshita ang nagsasara nito, at sa pagitan ng dalawang iyon ay higit na kailangan mo ng mga salitang pampatibay-loob. Ang Donmai, mula sa Ingles ay huwag mag-isip, ay kung ano ang sinasabi ng mga tao pagkatapos ng isang pagkakamali, at sinasabi sa iyo bago ka pa magaling upang maging karapat-dapat dito.

HaponRomajiIbig sabihin
見学させてもらえますか?Kengaku sasete moraemasu ka?Maaari ba akong pumunta at manood ng isang sesyon?
初心者ですが、参加できますか?Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka?Ako ay isang baguhan, ngunit maaari ba akong makibahagi?
週に何回練習がありますか?Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka?Ilang beses sa isang linggo ka nagsasanay?
経験はどのくらいありますか?Keiken wa dono kurai arimasu ka?(Miyembro) Gaano karaming karanasan ang mayroon ka?
高校のときにやっていました。Kōkō no toki ni yatte imashita.Nilaro ko ito noong high school.
会費はかかりますか?Kaihi wa kakarimasu ka?May membership fee ba?
今日はよろしくお願いします。Kyō wa yoroshiku onegai shimasu.Salamat sa pagsama sa akin ngayon.
ナイスプレー。Naisu purē.(Kaswal) Magandang laro.
ドンマイ。次いこう。Donmai. Tsugi ikō.(Casual) Di bale. Sa susunod.
お疲れさまでした。ありがとうございました。Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita.Magandang trabaho ngayon. maraming salamat po.

Ang buong pagbisita, simulan upang matapos

Narito ang trial session bilang isang tuloy-tuloy na eksena, mula sa front desk hanggang sa pinto. Basahin ito ng dalawang beses, isang beses kumuha lamang ng iyong sariling mga linya at isang beses kumuha ng mga linya ng kawani, dahil sa pagtanggap ang kahirapan ay umunawa kaysa sa pagsasalita. Kapag ang sequence na ito ay tumakbo nang walang pag-aalinlangan, ang unang pagbisita sa alinmang club sa Japan ay magiging isang bagay ng pakikinig sa tatlo o apat na pamilyar na salita.

HaponRomajiIbig sabihin
こんにちは。体験に来ました。Konnichiwa. Taiken ni kimashita.Hello. Dumating ako para sa isang trial session.
ご予約のお名前をお願いします。Goyoyaku no onamae o onegai shimasu.(Staff) Maaari ko bang makuha ang pangalan sa booking?
グエンです。ネットで予約しました。Guen desu. Netto de yoyaku shimashita.Ito ay si Nguyen. Nag-book ako online.
では、こちらにご記入をお願いします。Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu.(Staff) Pagkatapos mangyaring punan ito dito.
更衣室はどちらですか?Kōishitsu wa dochira desu ka?Aling daan ang silid ng pagpapalit?
突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai.(Staff) Sa dulo mismo. Mangyaring tanggalin ang iyong sapatos dito.
先に説明を受けたほうがいいですか?Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka?Kailangan ko ba munang magpaliwanag?
はい、簡単に使い方をご説明します。Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu.(Staff) Oo, maikli kong ipapaliwanag kung paano gumagana ang lahat.
すみません、これ空いていますか?Sumimasen, kore aite imasu ka?Excuse me, libre ba ang isang ito?
どうぞ。もうすぐ終わります。Dōzo. Mō sugu owarimasu.(Iba pang user) Sige. Malapit na akong matapos.
重さの変え方が分かりません。Omosa no kae-kata ga wakarimasen.Hindi ko alam kung paano baguhin ang timbang.
このピンを差し替えてください。Kono pin o sashikaete kudasai.(Staff) Ilipat ang pin na ito sa isa pang slot.
明日のレッスンも予約できますか?Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka?Maaari ba akong mag-book din ng klase bukas?
10時のクラスなら空きがあります。Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu.(Staff) May espasyo sa alas-diyes na klase.
では、入会したいのですが。Dewa, nyūkai shitai no desu ga.Kung ganoon, gusto kong sumali.
ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu.(Staff) Salamat. Kakailanganin ko ang iyong ID at mga detalye ng bangko.
今日はありがとうございました。また来ます。Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu.Salamat sa araw na ito. sasama ulit ako.

Iba-iba ang mga pasilidad, bayarin at panuntunan sa bawat club at nagbabago sa paglipas ng panahon, kaya gamitin ito bilang hugis ng pag-uusap sa halip na isang pangako tungkol sa anumang partikular na gym. Ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan ay kung ano ang nananatiling pare-pareho, at ang pag-alam nito ay nagbibigay-daan sa iyong ibigay ang iyong pansin sa dalawa o tatlong detalye na partikular sa lugar na iyong napuntahan.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sanayin ang pag-uusap sa pagtanggap bilang isang bloke: batiin, humingi ng pagsubok, magtanong tungkol sa mga plano at oras ng pagbubukas, pagkatapos ay magtanong ng isang tanong tungkol sa mga locker. Sabihin ito nang nakatayo, sa lakas ng pagsasalita, pagkatapos ay patakbuhin ang parehong eksena bilang isang roleplay sa iyong AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo at hayaang ipakita sa ulat ng session kung aling tanong ang gumuho. Ang mga kawani ng reception ay mabilis at magalang na nagsasalita, kaya ang kalahati na nagkakahalaga ng pagbabarena ay ang pag-unawa sa tugon, hindi paggawa ng kahilingan.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng kengaku at taiken sa Japanese gym?

Ang ibig sabihin ng Kengaku (見学) ay tumingin sa paligid ng pasilidad nang hindi nag-eehersisyo, at kadalasan ay posible ito sa lugar. Ang Taiken (体験) ay isang trial session kung saan ka aktwal na nagsasanay, at madalas itong nangangailangan ng booking, panloob na sapatos at pagkakakilanlan. Tanungin ang kengaku wa dekimasu ka para sa una at taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka para sa pangalawa.

Paano ko tatanungin kung libre ang isang makina?

Ituro o sumulyap dito at sabihing kore, aite imasu ka, ibig sabihin ay libre ito. Kung ang isang tao ay nagpapahinga sa pagitan ng mga hanay sa malapit, itatanong ni tsukatte imasu ka kung ginagamit nila ito. Ang mga karaniwang tugon ay dōzo para sa sige at ato hito-setto de owarimasu, ibig sabihin ay matatapos sila pagkatapos ng isa pang set.

Kailangan ko ba ng mga espesyal na sapatos sa isang Japanese gym?

Maraming mga gym ang humihiling sa iyo na magpalit ng sapatos na isinusuot lamang sa loob ng bahay, na tinatawag na shitsunai-baki, at ang mga street shoes ay madalas na iniiwan sa pasukan o sa isang locker ng sapatos. Iba-iba ang mga panuntunan sa bawat lugar, kaya magtanong ng shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka sa iyong unang pagbisita sa halip na isipin ang alinmang paraan.

Paano ko kakanselahin ang membership sa gym sa Japan?

Ang pagkansela ay taikai at ang pansamantalang pag-pause ay kyūkai, at ang dalawa ay karaniwang hinahawakan sa reception na may isang form at isang deadline sa nakaraang buwan. Sabihin ang taikai no tetsuzuki o onegai shimasu at pagkatapos ay tanungin ang itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka. Ang mga deadline at pamamaraan ay nag-iiba-iba sa pagitan ng mga club, kaya kumpirmahin ang petsa sa mga kawani sa halip na umasa sa isang pangkalahatang tuntunin.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.