Ang maikling sagot
Maaari kang manirahan sa Japan nang walang Japanese, lalo na sa isang malaking lungsod at para sa isang limitadong oras. Ang transportasyon ay mahusay na naka-signpost, gumagana ang mga convenience store nang walang pag-uusap, at ang mga translation app ay sumasaklaw sa maraming nakasulat na text.
Ang mga pagbabago ay kung gaano ka umaasa sa ibang tao. Ang mga kasamahan, kasosyo at kaibigan ay humahawak sa mga tawag, form at appointment para sa iyo, at gagana iyon hanggang sa hindi sila available sa sandaling kailangan mo sila.
Depende ito sa iyong sitwasyon
Ang parehong tao ay madaling mahanap ang buhay sa isang setup at mahirap sa isa pa. Ito ang mga pattern na madalas na lumalabas.
| Sitwasyon | Walang Japanese | Ang catch |
|---|---|---|
| Maikling pagbisita o holiday | Very manageable | Ang mga problema ay lumitaw lamang kapag may nangyaring mali |
| Trabaho sa lungsod sa isang lugar ng trabahong nagsasalita ng Ingles | Mapapamahalaan sa loob ng maraming taon | Kailangan pa rin ng tulong ang mga papeles, pabahay at pangangalagang pangkalusugan |
| Rural na lugar o maliit na bayan | Mahirap | Mas kaunting serbisyo sa English at mas kaunting tao ang magtatanong |
| Nagtatrabaho sa isang Japanese company | Napakahirap | Ang mga pagpupulong, dokumento at relasyon ay nangyayari sa wikang Japanese |
| Pagpapalaki ng mga anak | Mahirap | Ang mga liham ng paaralan, pagpupulong ng mga magulang at mga doktor ay nasa wikang Hapon |
Kung saan natigil ang mga tao
Karamihan sa pang-araw-araw na buhay ay may mga solusyon. Ang ilang mga sitwasyon ay regular na hindi, at malamang na sila ay ang mga kung saan ang mga pusta ay pinakamataas.
- Mga pamamaraan sa tanggapan ng lungsod, kung saan ang mga form at paliwanag ay kadalasang nasa Japanese lamang.
- Mga klinika at parmasya, kung saan dapat mong ilarawan ang mga sintomas at maunawaan ang mga tagubilin.
- Pag-upa, kung saan ang ilang mga panginoong maylupa ay nag-aatubiling tumanggap ng mga nangungupahan na hindi marunong makipag-usap sa wikang Hapon.
- Mga tawag sa telepono sa mga utility, mga kumpanya ng paghahatid at suporta sa customer.
- Mga emerhensiya, kapag walang oras para maghanap ng tagasalin.
- Mga liham ng paaralan at mga pagpupulong ng magulang kung mayroon kang mga anak.
Ang tanggapan ng lungsod sa partikular ay may sariling gabay na sumasaklaw sa pagpaparehistro, insurance at mga parirala para sa bawat window.
Suporta na umiiral
Ang tulong ay totoo at umuunlad, bagama't ito ay nag-iiba-iba ayon sa lugar. Maraming mga lungsod at prefecture ang nagpapatakbo ng mga internasyonal na asosasyon o mga sentro ng konsultasyon para sa mga dayuhang residente, at ang ilang mga tanggapan ay nagbibigay ng mga materyal na multilinggwal o interpretasyon.
Ang mga malalaking lungsod ay may mga klinika na may mga tauhan na nagsasalita ng Ingles, at maraming serbisyong pang-emergency ang maaaring mag-ayos ng interpretasyon. Ang mga employer na may mga internasyonal na kawani ay madalas na tumutulong sa pabahay at mga papeles. Ang mga translation app ay mahusay na humahawak ng mga sign, titik at menu, ngunit mas mahina ang mga ito sa live at mabilis na pag-uusap.
Ang halaga ng pananatili sa bula
Posible ang pamumuhay nang buo sa Ingles, ngunit pinaliit nito ang buhay sa mga paraan na kadalasang napapansin lamang ng mga tao pagkatapos ng isa o dalawang taon. Ang pagkakaibigan ay nananatili sa loob ng internasyonal na komunidad, ang mga kapitbahay ay nananatiling mga estranghero, at ang maliliit na problema ay nagiging pabor na kailangan mong hilingin.
Sa trabaho, madalas na nililimitahan ng hindi pagsasalita ng Japanese kung aling mga tungkulin ang bukas sa iyo sa ibang pagkakataon. At kung ang isang kasosyo o kasamahan ay pinangangasiwaan ang lahat, ang isang pagbabago, tulad ng taong iyon ay lumayo, ay maaaring mag-iwan sa iyo na biglaang hindi mapangasiwaan ang mga pangunahing gawain.
Minimum viable Japanese
Hindi mo kailangan ng katatasan upang maging mas malaya. Ang mga linyang ito ay sumasaklaw sa mga sandali kung saan ang mga tao ay madalas na natigil, at lahat sila ay sapat na magalang upang gamitin sa sinuman.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | Medyo Japanese lang ang kaya ko. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan, mangyaring? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | Maaari mo bang isulat ito para sa akin? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Mayroon bang nagsasalita ng Ingles? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | Saan ko dapat isumite ang dokumentong ito? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Allergic ako sa ilang gamot. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Mangyaring magpadala ng ambulansya. |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | Ang address ko ay nasa Shinjuku, Tokyo. (palitan ng sarili mo) |
Pagbuo ng Japanese habang nakatira ka doon
Ang pamumuhay sa Japan ay nagbibigay sa iyo ng patuloy na materyal, ngunit hindi ito nagtuturo sa iyo nang mag-isa. Maraming mga pangmatagalang residente ang nakakaunawa ng marami at nag-freeze pa rin sa pag-uusap, dahil hindi sila kailanman nagsasanay sa pagsasalita sa ilalim ng makatotohanang presyon.
Ang pinaka-epektibong diskarte ay ang pag-ensayo sa mga sitwasyong aktwal mong haharapin bago mo harapin ang mga ito: ang klinika, ang tawag sa paghahatid, ang pakikipag-usap sa isang kapitbahay. Sinasaklaw ng mga roleplay mission ng Unihongo ang mga pang-araw-araw na eksenang tulad nito gamit ang isang AI Sensei sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, kaya maaari mong patakbuhin ang palitan nang maraming beses, at ipinapakita ng ulat ng session kung aling mga linya ang kailangan pa rin ng trabaho bago mo ito subukan nang totoo.