Ang pangunahing ideya: shindo ay kung gaano kahirap ito nayanig dito
Shindo (震度) ay literal na nanginginig na antas: 震 ay ang shin ng jishin, lindol, at 度 ang do ng ondo, temperatura. Isa itong numero para sa isang lugar. Ang Japan Meteorological Agency, Kishōchō, at mga lokal na pamahalaan ay tumatakbo nang humigit-kumulang 4,400 na intensity meters, shindokei, at bawat isa ay nag-uulat kung gaano kalakas ang paggalaw ng lupa sa kinatatayuan nito. Mula noong 1996 ang mga pagbasa ay nagmula sa mga instrumento, hindi mula sa mga impresyon ng mga tao.
Kaya ang isang lindol ay hindi kailanman nagkaroon ng isang shindo. Malapit sa pinagmulan ang lupa ay maaaring umabot sa 5 jaku habang ang isang lungsod na isang daang kilometro ang layo ay nagtatala ng 2; Ang magnitude, sa kabilang banda, ay isang pigura para sa buong lindol. Kumapit sa larawang ito, isang mapa ng maraming lokal na numero. Ang mga alarma sa telepono at mga evacuation sign ay may sariling mga post; para sa kung ano ang gagawin sa isang lindol, sundin ang JMA at ang iyong tanggapan sa lungsod. Pagkatapos ng isang maliit na pagyanig, ginagamit ng mga kaibigan ang mga kaswal na linya sa ibaba at ang mga kasamahan ay magalang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | Kanina lang may panginginig, di ba? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | Ano shindo iyon? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | Mukhang ito ay shindo 3 sa Tokyo. |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | Ito ay shindo 4 kung saan ako nakatira. |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | Saan nakasentro ang lindol? |
Ang sampung antas at kung ano ang nararamdaman mo sa bawat isa
Ang JMA ay nag-publish ng isang talahanayan ng paliwanag, ang Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō, na naglalarawan kung ano ang karaniwang nangyayari kung saan ang bawat antas ay naitala: kung ano ang nararamdaman ng mga tao, kung ano ang nangyayari sa loob at labas ng bahay, at kung ano ang takbo ng mga gusali. Ang diagram ay nagpapaikli sa unang dalawang hanay. Basahin ito bilang isang hagdan: hanggang 4, ang kuwento ay kung sino ang nakakapansin; mula sa 5 jaku, kung maaari kang manatili sa iyong mga paa.
Idiniin ng JMA na ang talahanayan ay isang paglalarawan, hindi isang checklist: ang antas ay nagmumula sa instrumento, at hindi lahat ng epekto ay lilitaw sa bawat oras.
| Antas | Nagbabasa | Karaniwang nararamdaman ng mga tao ang sinasabi ng JMA |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | Hindi naramdaman, kahit na naitala ito ng mga seismometer |
| 震度1 | shindo ichi | Ang ilang mga tao na tahimik na nakaupo sa loob ng bahay ay nakakaramdam ng bahagyang pagyanig |
| 震度2 | shindo ni | Karamihan sa mga taong nakaupo nang tahimik sa loob ng bahay ay nararamdaman ito; ilang natutulog ang gumising |
| 震度3 | shindo san | Halos lahat ng nasa loob ng bahay ay nararamdaman ito; maaaring kalansing ang mga pinggan |
| 震度4 | shindo yon | Halos lahat ay nagulat; malawak na umuugoy ang mga nakasabit na ilaw |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | Karamihan sa mga tao ay natatakot at gustong kumapit sa isang bagay |
| 震度5強 | shindo go-kyō | Karamihan sa mga tao ay nahihirapang maglakad nang hindi nakahawak |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | Ang pagtayo ay mahirap; maaaring masikip ang mga pinto |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | Hindi ka makatayo at makakagalaw lamang sa pamamagitan ng paggapang |
| 震度7 | shindo nana | Inihagis sa pamamagitan ng pagyanig; maaaring lumipad pa ang mga hindi naayos na kasangkapan |
Bakit ang 5 at 6 ay nahahati sa jaku at kyō
Ang iskala ay may walong numero ngunit sampung hakbang. Ang mga antas 5 at 6 ay sumasaklaw sa saklaw kung saan nagsisimula at mabilis na lumalaki ang pinsala, kaya ang isang solong 5 o 6 ay masyadong malawak, at mula noong 1996, ang bawat isa ay nahahati sa dalawa. Ang Jaku (弱) ay literal na mahina at kyō (強) malakas, kaya ang 5 jaku ay ang mahinang kalahati ng lima.
Kinakalkula ng instrumento ang isang decimal na halaga, ang keisoku shindo, literal na sinusukat ang intensity, at kino-convert ito sa isang antas sa kalahating hakbang: 4.5 hanggang sa ilalim ng 5.0 ay 5 jaku, hanggang sa 5.5 ay 5 kyō, hanggang sa 6.0 ay 6 jaku, hanggang sa 6.5 ay 6 kyō, at 6.5 at kung bakit ito ay walang 7.5 at pataas.
Dito kinukuha ng 弱 at 強 ang kanilang mga pagbabasa na hango sa Tsino, jaku at kyō; walang nagsasabing go-yowai. At ang 7 ay nabasa nana, na mas gusto ng mga broadcasters dahil ang shichi ay madaling malirinig bilang ichi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 mas mababa ang naobserbahan. |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | Ang pagyanig ay shindo 6 sa itaas. |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 ang pinakamalakas na pagyanig. |
Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: kung paano binabasa ng bulletin ng balita ang mapa
Kapag ang isang lindol ay umabot sa shindo 3 sa isang lugar, ang impormasyon ng JMA ay dumarating sa mga yugto. Makalipas ang halos isang minuto at kalahati, pinangalanan ng shindo sokuhō, literal na intensity quick report, ang mga rehiyon na nagtala ng 3 o higit pa. Pagkatapos ng humigit-kumulang limang minuto, idinaragdag ng shingen shindo jōhō ang pinagmulan, lalim at laki, at inililista ang bawat lugar na nagrehistro ng 1 o higit pa. Para sa 5 jaku pataas, isang tinantyang mapa ng intensity, suikei shindo bunpuzu, ang sumusunod.
Ginagawa ito ng telebisyon sa isang screen, na iginuhit sa ibaba. Ang headline ay saidai shindo, literal na pinakamalaking shaking degree: ang pinakamataas na value kahit saan. Pagkatapos ay darating ang kakuchi no shindo, literal na nanginginig na antas ng bawat lugar, basahin mula sa pinakamalakas na antas pababa. Ang magnitude at depth ay one-off figure tungkol sa pinagmulan. Ang mga numero ay bumabagsak nang may distansya: ang lokal na ideya sa pagbabasa na ginawang nakikita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | Isang malakas na lindol ang naganap ilang sandali ang nakalipas. |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | Ang lugar na nagtala ng shindo 5 mas mababa ay ang silangan ng prefecture. |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | Narito ang mga intensidad ayon sa lugar. |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | Ang pinagmulan ay 10 kilometro ang lalim, at ang magnitude, na nagpapakita ng laki ng lindol, ay tinatayang nasa 5.8. |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | Walang banta ng tsunami mula sa lindol na ito. |
Nakalilito na mga pares: shindo, magnitude at ang mga salita sa kanilang paligid
Ipinapaliwanag ng JMA ang unang pares na may isang bumbilya. Ang magnitude ay kung gaano kaliwanag ang bombilya; shindo ay gaano kaliwanag sa kinatatayuan mo. Ang magnitude 7 na malayo sa dagat ay maaaring magbigay lamang ng shindo 3 sa lupa, habang ang magnitude 5 na direkta sa ilalim ng isang bayan ay maaaring magbigay ng 5 jaku.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | Ang magnitude ay malaki, ngunit ang shindo ay maliit, hindi ba? |
| Termino | Nagbabasa | Kung ano ang sinasabi nito sa iyo |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | Nanginginig sa isang lugar; maraming halaga kada lindol |
| マグニチュード | magunichūdo | Sukat ng lindol mismo; isang halaga, na may isang decimal |
| 震源 | shingen | Kung saan nagsimula ang pagkalagot sa ilalim ng lupa, literal na nanginginig na pinagmulan |
| 震央 | shin'ō | Ang lugar sa ibabaw sa itaas ng shingen, literal na nanginginig sa gitna |
| 最大震度 | saidai shindo | Ang nag-iisang pinakamataas shindo kahit saan |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | Ang listahan ng shindo ayon sa lugar |
| 震度相当 | shindo sōtō | Isang antas na tinatantya nang walang instrumento, literal na katumbas ng shindo. |
Sinasabi ng talumpati sa balita ang shingen o shingenchi kahit na ipinapakita ng mapa ang shin'ō, kaya bihirang mahalaga ang pagkakaibang iyon. Ang Shindo sōtō ay nagmamarka ng antas ng JMA na tinantiya mula sa mga survey, na sadyang inihiwalay sa mga pagbabasa ng metro.
Ano ang hindi sinasabi sa iyo ng isang shindo na numero
Ang JMA mismo ang naglilista ng mga limitasyon. Ang mga metro ay nakaupo sa lupa o sa ground floor ng mabababang gusali, kaya ang mga itaas na palapag ng mas matataas na gusali ay karaniwang nanginginig nang higit sa nai-publish na halaga. Ang malambot na lupa ay nagpapalakas ng pagyanig, kaya ang mga kalapit na bayan sa parehong distansya ay maaaring mag-iba, at kahit isang bayan ay maaaring magtala ng iba't ibang mga halaga sa iba't ibang mga lugar.
Ang mga matataas na gusali ay nagdaragdag ng pangalawang sukat. Ang mga malalaking lindol ay nagpapadala ng mabagal, lumiligid na mga alon, chōshūki jishindō, literal na mahabang panahon na paggalaw ng lupa ng lindol, na maaaring umugo sa isang mataas na taas na higit pa kaysa sa iminumungkahi ng shindo; Iniuulat ito ng JMA sa isang hiwalay na sukat ng apat na klase. Nag-iiba din ang pinsala sa konstruksyon, at ang talaan ng JMA ay nagsasaad na ang mga gusali mula noong mga 1981 o mas maaga ay malamang na hindi gaanong lumalaban. Inihambing ng mga kasamahan ang mga tala sa susunod na umaga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | Nakatira ako sa 15th floor, kaya medyo nanginginig. |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | Mabagal itong umindayog nang matagal. |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | Kahit na sa parehong lungsod, ang shindo ay naiiba sa bawat lugar. |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | Ito ay nadama na mas malakas kaysa sa inihayag na antas. |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | Malambot yata ang lupa dito. |
Pinag-uusapan ang tungkol sa isang lindol kinaumagahan
Ang araw pagkatapos ng isang kapansin-pansing lindol, ito ang unang paksa sa trabaho. Ang mga kaibigan ay gumagamit ng mga payak na anyo, yureta ne; idinagdag ng mga kasamahan ang desu at masu; ang mga kawani ng istasyon ay lumipat sa hamak na keigo tulad ng orimasu. Kekkō, medyo, ginagawang isang kuwento ang maliit na pagyanig.
Ang talahanayan ng JMA ay nakalista din kung ano ang karaniwang humihinto. Mula sa bandang shindo 4, ang mga operator ng riles at expressway ay humihinto o nagpapabagal sa mga serbisyo para sa mga pagsusuri sa kaligtasan, bawat isa ay ayon sa sarili nitong mga panuntunan. Mula sa humigit-kumulang 5 jaku, ang mga elevator na may mga sensor ng lindol ay awtomatikong humihinto, at ang mga metro ng gas na may aparatong pangkaligtasan, maikon mētā, ay nagsasara ng gas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | Medyo yumanig ang lindol kahapon, di ba? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | Nahulog ang mga libro sa aking istante. |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | Nasuspinde ang mga serbisyo dahil sa lindol. |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | Kasalukuyan kaming nagsasagawa ng mga pagsusuri sa kaligtasan. |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | Huminto ang elevator dahil sa lindol. |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | Parang naputol ang gas. |
Mga karaniwang pagkakamali sa shindo
Binabasa ang 5弱 bilang go-yowai. Ang dahilan ay ang yowai ay ang unang nag-aaral sa pagbasa na nagkikita para sa 弱. Ginagamit ng mga pangalan ng antas ang mga pagbabasang hango sa Tsino: go-jaku, roku-kyō.
Tinatrato ang shindo bilang magnitude. May nakakarinig ng magnitude 7 at mga larawan shindo 7 kahit saan. Ang dahilan ay ang mga balita sa wikang Ingles ay kadalasang nagbibigay lamang ng magnitude. Ang pag-aayos ay ang decimal na panuntunan: 6.4 ay magnitude; isang buong numero o isang antas na may jaku o kyō ay shindo.
Inaasahan ang sukat na sampu o labindalawa. Ang mga bagong dating na ginamit sa twelve-step Modified Mercalli scale ay nagbabasa ng shindo 5 bilang mid-range. Sa sukat ng JMA, 5 jaku na ang antas kung saan maaaring mahulog ang mga pagkain at libro, kaya alamin ang hagdan sa sarili nitong mga termino.
Ipagpalagay na ang saidai shindo ay iyong shindo. Ang numero ng headline ay kabilang sa pinakamasamang natamaan na punto. Suriin ang kakuchi no shindo para sa iyong lugar, at tandaan na ang iyong sahig at lupa ay maaaring magbago ng iyong naramdaman.