Mga salita sa linya
Gumagamit ang mga linya ng electronics ng isang compact na hanay ng mga salita para sa mga bahagi, proseso at pagsusuri. Maraming lumalabas sa mga screen at label pati na rin sa pagsasalita, kaya nakakatulong din na makilala ang kanji.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Assembly |
| 基板 | kiban | Circuit board |
| はんだ付け | handazuke | Paghihinang |
| 部品 | buhin | Bahagi, bahagi |
| 品番 | hinban | Numero ng bahagi |
| 検査 | kensa | Inspeksyon |
| 不良品 | furyōhin | Sirang item |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Mga tagubilin sa trabaho |
Static, kalinisan at ang malinis na silid
Maaaring masira ng static na kuryente at alikabok ang mga elektronikong bahagi na mukhang hindi nasisira, kaya ang mga panuntunang ito ay nauuna sa anumang bagay. Karaniwang itinuturo ang mga ito sa unang araw at sinusuri bawat araw pagkatapos.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Mag-ingat sa static na kuryente. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Mangyaring ilagay sa iyong wrist strap. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Mangyaring isuot ang iyong suit sa malinis na silid. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Mangyaring dumaan sa air shower. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Magsuot ng guwantes kapag hinawakan mo ang mga bahagi. |
Mga tagubilin: mga numero ng bahagi at oryentasyon
Karamihan sa mga pagkakamali sa pagpupulong ay nagmumula sa dalawang lugar: ang maling numero ng bahagi, o ang tamang bahagi ay inilagay sa maling paraan ng pag-ikot. Parehong binibigyang diin ng mga tagubilin, at inaasahan ang pagkumpirma sa mga ito.
Ang cycle time, kung gaano katagal dapat tumagal ang bawat unit, ay bahagi rin ng pagtuturo. Ang pagtatanong tungkol dito ay nagpapakita na naiintindihan mo ang trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Ang bahaging ito ay kailangang harapin ang isang tiyak na paraan. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Mangyaring suriin ang numero ng bahagi. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Mangyaring sundin ang mga tagubilin sa trabaho. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Tama ba hanggang ngayon? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Ilang segundo bawat unit? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Mangyaring ipasa ito sa susunod na proseso. |
Inspeksyon at mga depekto
Ang visual na inspeksyon ay nangangailangan ng isang maliit na bokabularyo ng mga depekto at isang malinaw na panuntunan para sa kung saan napupunta ang mga may sira na item. Ang mas mahalagang ugali ay ang pagpansin ng mga pattern: ang isang depekto ay inayos, ngunit ang parehong depektong paulit-ulit ay iniulat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Visual na inspeksyon |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Walang sapat na panghinang. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | May gasgas. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | May nakita akong defective na item. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Ilagay ang mga may sira sa kahon na ito. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Ang parehong depekto ay dumating nang tatlong beses sa isang hilera. |
Paghinto ng linya at pag-uulat
Kapag naubos ang mga piyesa, nagpapakita ang isang makina ng error o hindi tumutugma ang mga bilang, ang tamang hakbang ay karaniwang huminto at mag-ulat sa halip na ayusin ang problema. Ang mga pabrika ay naiiba sa kung sino ang maaaring huminto sa linya, kaya magtanong sa iyong unang araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Pwede ko bang ihinto ang linya? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Naubusan na kami ng parts. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Ang makina ay nagpapakita ng isang error. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Hindi tugma ang bilang. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Pupunta ako at kukunin ang pinuno. |
Nagbibilang, lots at shift handovers
Ang produksyon ay sinusubaybayan ng mga bilang at mga numero ng lot, at ang mga handover sa pagitan ng mga shift ay pumasa sa pareho. Sabihin ang mga numero nang dahan-dahan at malinaw, at ulitin ang mga ito kapag natanggap mo ang mga ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Ang bilang ng produksyon ngayon ay 500 units. |
| ロット番号 | rotto bangō | Lot number |
| 日勤 | nikkin | Day shift |
| 夜勤 | yakin | Night shift |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Ako na ang gagawa ng handover. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Ang machine number three ay hindi gumagana nang maayos mula noong hapon. |
Ang isang mahusay na handover ay palaging may kasamang isang pangungusap tungkol sa anumang bagay na hindi karaniwan, tulad ng huling linya. Iyon ang impormasyong hindi malalaman ng susunod na shift para sa sarili nito.