Bakit tinatalo ng bilog ang karamihan sa kasanayan sa wika
Ang problema sa karamihan ng pagsasanay sa pag-uusap ay tungkol sa wala. Ang isang bilog ay malulutas iyon: ang paksa ay ang aktibidad, ang bokabularyo ay umuulit linggu-linggo, at ang parehong mga tao ay naroroon sa bawat oras, na nangangahulugang natututo sila kung paano makipag-usap sa iyo at natututo ka kung paano sila nagsasalita.
Ito rin ay gumagawa ng isang bagay na hindi kayang gawin ng isang bayad na aralin, na ang mga pusta. Gusto mong maunawaan dahil gusto mong malaman kung kailan ang susunod na sesyon, o kung ano ang plano para sa paglalakbay sa katapusan ng linggo. Ang wikang nakakabit sa isang bagay na pinapahalagahan mo ay pinananatili nang iba sa wikang pinag-aralan para sa sarili nitong kapakanan.
- Pag-uulit ng bokabularyo, dahil pareho ang aktibidad bawat linggo
- Ang parehong mga tao, na nasanay sa iyong Hapon at ikaw sa kanila
- Mga tunay na dahilan para makipag-usap, hindi ehersisyo
- Isang pangkat ng lipunan na lumalampas sa anumang pag-uusap
- Ang mga pagwawasto, sa kalaunan, dahil ginagawang posible ng relasyon ang mga ito
Nagtatanong tungkol sa pagsali
Ang salitang dapat malaman ay taiken, isang trial session, at halos lahat ng grupo ay nag-aalok ng isa. Ang paghingi ng taiken sa halip na humiling na sumali ay nag-aalis ng anumang pangako sa magkabilang panig at ito ang normal na paraan.
Sabihin nang tapat ang iyong antas at ang iyong karanasan sa parehong mensahe. Hinahayaan nito ang grupo na sabihin sa iyo kung kakasya ka, na nakakatipid sa lahat ng isang awkward na unang sesyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | Maaari ba akong makibahagi sa isang trial session? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Tama ba para sa isang ganap na baguhan? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | obserbahan ko na lang kaya? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | Hindi pa masyadong magaling ang Japanese ko. Magiging okay lang ba iyon? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | Ilang beses sa isang linggo kayo nagkikita? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | Magkano ang bayad? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | May dapat ba akong dalhin? |
Ang iyong unang pagpapakilala sa sarili
Panatilihin ito sa dalawampung segundo: ang iyong pangalan, kung bakit ka dumating, ang iyong antas sa aktibidad, at yoroshiku onegaishimasu. Hindi ito ang lugar para sa isang buong personal na kasaysayan, at ang grupo ay magtatanong pagkatapos kung sila ay mausisa.
Ang pagbanggit ng iyong Japanese level minsan, basta-basta, ay sulit na gawin. Sinasabi nito sa mga tao kung paano makipag-usap sa iyo nang walang sinumang kailangang ayusin ito, at i-frame ito bilang isang bagay na ginagawa mo sa halip na humingi ng paumanhin para itakda ang tamang tono.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | Ikinagagalak kitang makilala, ang pangalan ko ay Maria. |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | Sumali ako bilang pagsubok ngayon. |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | Medyo nagawa ko na ito dati. |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | Ako ay isang ganap na baguhan. |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Nag-aaral ako ng Japanese, kaya nakakatulong kung mabagal kang magsalita. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Inaasahan ko ito. |
Senpai, kouhai at ang rehistro sa isang grupo
Ang seniority sa Japanese group ay karaniwang binibilang sa kung gaano ka na katagal na miyembro kaysa sa edad. Ang mga hugis ng seniority ay nagrerehistro: ang mga bagong miyembro ay gumagamit ng mga magalang na form na may mas matagal na mga form, na maaaring gumamit ng mga plain form pabalik. Walang nagpapaliwanag nito; ito ay kung paano magsalita ang mga tao.
Ang ligtas na paraan ay ang paggamit ng magalang na mga form sa lahat hanggang sa maimbitahan ka kung hindi man, at panoorin kung paano nakikipag-usap ang mga kasalukuyang miyembro sa isa't isa. Sa isang kaswal na bilog na may sapat na gulang ang buong sistema ay maaaring napakagaan; sa isang university club maaari itong maging mahigpit.
| Termino | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 先輩 | senpai | Isang taong sumama bago ka |
| 後輩 | kōhai | Isang taong sumali pagkatapos mo |
| 同期 | doki | Isang tao na sumali sa parehong oras |
| 部長 / 代表 | buchō / daihyō | Pinuno o kinatawan ng club |
| 顧問 | komon | Faculty adviser, sa isang university club |
| 新歓 | shinkan | Ang welcome event para sa mga bagong miyembro |
| 合宿 | gasshuku | Isang kampo ng pagsasanay o aktibidad |
| 飲み会 | nomikai | Ang sosyal na pagtitipon ng inuman |
Ang Dōki, mga taong sumali noong sumali ka, ay isang tunay na kapaki-pakinabang na relasyon. Sila yung makaka-casual mo agad.
Ang wika ng pag-aari
Ang bawat grupo ay may ilang mga parirala na nagmamarka sa iyo bilang isang miyembro sa halip na isang bisita: ang pagbati sa pagdating, ang pagkilala sa dulo, at ang maliliit na alok ng tulong bago at pagkatapos. Ang pag-aaral ng apat o limang iyon ay mas mahalaga kaysa sa anumang halaga ng pangkalahatang bokabularyo.
Ang Otsukaresama desu sa pagtatapos ng isang session ay malapit sa unibersal. Sa mga sports club, lumalabas ang oshasu at mga katulad na pagbati. Kopyahin kung ano talaga ang sinasabi ng grupo sa halip na i-import ang iyong nabasa sa ibang lugar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Salamat sa iyong pagsisikap. (pagdating at pag-alis) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | Inaabangan din ang araw na ito. |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | May maitutulong ba ako? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | Ako na ang mag-aayos. |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | Kailan ang susunod? |
| また来週。 | Mata raishū. | See you next week. |
Mga kaganapan sa labas ng aktibidad
Ang mga lupon ay tumatakbo sa mga kaganapan tulad ng sa mismong aktibidad: mga welcome party, mga kampo, mga biyahe, at ang regular na nomikai. Ang pagdalo sa ilan sa mga ito ay kung saan nabubuo ang pagkakaibigan, at kung saan ang iyong Hapon ay mas mabilis na umunlad dahil bumababa ang rehistro at lumalawak ang mga paksa.
Hindi mo kailangang dumalo sa lahat. Ang pagtanggi paminsan-minsan ay normal, at ang mga parirala para dito ay ang mga ordinaryong panlipunang pagtanggi: isang malambot na dahilan at isang malinaw na susunod na pagkakataon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | Pupunta ako sa welcome party. |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | Sa paligid kung kailan ang kampo? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | Hindi ito akma sa aking iskedyul sa oras na ito, pasensya na. |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | Gusto ko talagang sumali sa susunod. |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | Hindi ako umiinom, ngunit maaari pa ba akong sumama? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | Okay lang ba kung umalis ako sa kalagitnaan? |
Pareho sa huling dalawa ay mga ordinaryong kahilingan at madaling matugunan. Wala sa alinman ay kukunin bilang isang kakulangan ng pangako.
Nananatili, at aalis
Ang pagkakapare-pareho ang nagiging miyembro ng isang bisita, at mas mahalaga ito kaysa sa pagsasalita ng maayos. Ang pagpasok bawat linggo sa loob ng dalawang buwan ay higit na magagawa para sa iyong lugar sa isang grupo, at para sa iyong Japanese, kaysa sa pagiging kahanga-hanga nang isang beses.
Kapag umalis ka, sabihin sa isang tao sa halip na mawala. Ang isang maikling mensahe na may maikling dahilan at pasasalamat ay sapat na, at pinapanatili nitong available ang relasyon kung magbabago ang iyong mga kalagayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | Naging abala ang trabaho kamakailan. |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | Magpapahinga muna ako saglit. |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | Salamat sa lahat hanggang ngayon. |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | Kapag naayos na ang mga bagay, gusto kong sumali muli. |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | Mangyaring ipasa ang aking pagbati sa lahat. |