Bakit nagtatago ang mga ito ng maraming taon
Ang karamihan ng mga Japanese consonant ay sapat na malapit sa mga tunog na nagagawa mo na na hindi na kailangan ng pagwawasto. Ang napakadali na iyon ang nagtatago sa mga pagbubukod: ang isang mag-aaral na tama tungkol sa dalawampung katinig ay ipinapalagay na tama sila tungkol sa lahat ng mga ito, at walang sinuman ang nagwawasto ng isang tunog na naiintindihan.
Wala sa mga error na ito ang pipigil sa iyo na maunawaan, na parehong nakapagpapatibay at dahilan kung bakit nagpapatuloy ang mga ito. Nabibilang sila sa kategorya ng mga bagay na nagpaparinig sa isang accent kaysa sa mga bagay na nakakasira ng komunikasyon, kaya sulit ang mga ito na gawin pagkatapos ng oras kaysa sa dati.
Ang h na hindi isang h
Bago ang patinig na u, ang Japanese na h ay ginawa gamit ang parehong mga labi sa halip na sa lalamunan, na nagbibigay ng malambot na tunog na walang alitan laban sa mga ngipin. Karaniwang pinapalitan ng mga nag-aaral ang alinman sa English h o isang English f, at pareho ang naririnig na mali.
Ang paraan para mahanap ito ay hubugin ang iyong bibig na parang humihipan ng kandila at hayaang dumaan ang hangin sa pagitan ng magkabilang labi. Ang iyong mga ngipin sa itaas ay hindi dapat hawakan ang iyong ibabang labi sa anumang punto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | Mount Fuji: magkabilang labi, walang ngipin |
| ふゆ | fuyu | Taglamig |
| ふたつ | futatsu | Dalawang bagay |
| ふろ | furo | Paligo |
| ふうとう | fūtō | Sobre |
| ふく | fuku | Mga damit |
Suriin gamit ang salamin. Kung ang iyong mga ngipin sa itaas ay dumampi sa iyong ibabang labi, gumagawa ka ng English f kaysa sa Japanese na tunog.
Nahati ang s at sh
Ang Japanese s ay nagiging parang sh na tunog bago ang patinig na i, sa sistematikong paraan. Ito ang dahilan kung bakit ang kana chart ay walang plain si, at kung bakit ang pagsulat nito bilang shi sa romaji ay hindi isang arbitraryong kombensiyon.
Mga mag-aaral na pinipilit ang isang plain s bago ako makagawa ng tunog na hindi umiiral sa Japanese. Ang parehong pattern ay nalalapat sa t serye, kung saan ang tunog bago ang i ay isang ch-like consonant, at ang tunog bago ang u ay ts.
| hilera | Bago ako | bago ka | Tandaan |
|---|---|---|---|
| s | shi | su | Walang plain si |
| t | chi | tsu | Walang plain ti or tu |
| z | ji | zu | Pinagsama sa karamihan ng mga accent |
| h | hi | fu | Ang fu ay bilabial |
Ang mga gaps na ito ang dahilan kung bakit ang kana chart ay may mga hindi regular na row. Ang mga ito ay mga tampok ng sound system sa halip na mga eksepsiyon na dapat tandaan.
Word-initial ts, ang talagang mahirap
Ang Ingles ay may tunog na ts ngunit sa dulo lamang ng isang pantig, tulad ng sa pusa. Ginagamit ito ng Japanese sa simula ng mga salita, at ang mga nagsasalita ng Ingles ay nakakagulat na mahirap ang posisyong ito, kadalasang gumagawa ng plain s.
Ang trick na gumagana para sa karamihan ng mga mag-aaral ay ang pagbuo nito mula sa isang salita na nasabi mo na. Magsabi ng salitang nagtatapos sa ts, pagkatapos ay sabihin itong muli at huminto bago ang huling patinig, pagkatapos ay magsimula sa katinig na iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | mesa |
| つぎ | tsugi | Susunod |
| つめたい | tsumetai | Malamig sa pagpindot |
| つづける | tsuzukeru | Upang magpatuloy |
| いつつ | itsutsu | Limang bagay |
| みっつ | mittsu | Tatlong bagay |
Ang pares ng z at j
Ang mga tunog ng Japanese na z at j ay nag-iiba ayon sa posisyon at sa pamamagitan ng tagapagsalita, at ang mga pagkakaiba na umiiral sa ilang mga makasaysayang spelling ay pinagsama sa karamihan sa mga modernong accent. Ang mga nag-aaral ay madalas na labis na nagpapaiba sa kanila, na gumagawa ng isang pagkakaibang hindi ginagawa ng mga katutubong nagsasalita.
Ang praktikal na patnubay ay sundin ang iyong naririnig sa halip na kung ano ang iminumungkahi ng romaji. Sa simula ng isang salita ang tunog ay madalas na may higit na panimulang pagsasara kaysa sa plain z ng Ingles.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| じかん | jikan | Oras |
| ざっし | zasshi | Magasin |
| かぞく | kazoku | Pamilya |
| みず | mizu | Tubig |
| じゅうしょ | jūsho | Address |
| ずっと | zutto | Sa buong panahon |
Dalawa sa mga kana sa mga hilera na ito ay binibigkas nang magkapareho sa dalawang iba pa sa modernong pamantayang Japanese, na isang bagay sa pagbabaybay sa halip na isang pagbigkas.
Drilling contrasts na hindi mo maririnig
Ang paulit-ulit na problema sa gawaing pangatnig ay hindi mo maaasahang marinig ang isang pagkakaiba na hindi mo pa nagagawa. Mukhang tama sa iyo ang iyong sariling output, dahil tumutugma ito sa iyong nilayon, at hindi ito itataas ng isang magalang na tagapakinig.
Ito ang kaso para sa layunin na pagmamarka sa halip na pagtatasa sa sarili. Ang lab ng pagbigkas ng Unihongo ay gumaganap ng isang katutubong linya ng modelo, itinatala ang iyong pagtatangka at binibigyang-score ito, kaya isang bilabial h na lumalabas pa rin bilang isang f ay lumalabas bilang isang numero sa halip na bilang isang malabong pakiramdam na may bahagyang off.
Panatilihing makitid ang mga session. Isang pares sa isang pagkakataon, anim na salita, sampung minuto, at parehong anim sa loob ng isang linggo; ang paghahalo ng ilang contrast sa isang session ay nagpapabagal sa lahat ng ito.
Ang mga ito ay nagkakahalaga ng pag-aayos at hindi ito apurahan. Wala dito ang makakapigil sa iyo na maunawaan, na kung bakit ito ay komportable na iwanan ang mga ito sa loob ng maraming taon.