Apat na pangalan ng pag-ibig at pag-asa
Ang apat na pangalang ito ay nagpapakita ng pangunahing kanji ng temang ito: pag-ibig, pag-asa, pag-asa na malayo sa hinaharap, at pangarap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | pag-ibig · babae |
| 希 | Nozomi | pag-asa, bihirang hiling · babae |
| 望 | Nozomu | pag-asa, tanaw sa malayo · lalaki |
| 夢 | Yume | pangarap · babae |
希 orihinal na nagdadala ng isang pakiramdam ng isang bagay na bihira at mahalaga, tulad ng sa 希少 (kishō, bihira), at sa mga pangalan ay nangangahulugang pag-asa, tulad ng sa 希望 (kibō). Ang ibig sabihin ng 望 ay humihiling o tumingin sa malayo, gaya ng sa 望遠鏡 (bōenkyō, teleskopyo). Parehong binabasa nozomi sa mga pangalan; karaniwang makikita ang kasarian sa pagtatapos: Nozomi para sa mga babae, Nozomu para sa mga lalaki.
愛 o 恋: aling pag-ibig?
Ang Japanese ay may dalawang pangunahing kanji para sa pag-ibig, at sa mga pangalan ay hindi sila pantay. 愛 ay malawak, malalim na pagmamahal: ang pagmamahal ng mga magulang, pamilya at mga tao sa pangkalahatan. 恋 ay romantikong pag-ibig, nahuhulog sa isang tao. Karamihan sa mga pangalan ng pag-ibig ay gumagamit ng 愛.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | pag-ibig + anak · babae |
| 愛菜 | Mana | pag-ibig + gulay · babae |
| 愛美 | Manami | pag-ibig + kagandahan · babae |
| 結愛 | Yua | itali + pag-ibig · babae |
| Kanji | Uri ng pagmamahal | Sa mga pangalan |
|---|---|---|
| 愛 | Malalim, nagbibigay ng pagmamahal; pamilya, tao | Napakakaraniwan: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Romantikong pag-ibig, pananabik | Mas bihira, karamihan sa mga modernong pangalan ng mga babae |
| 慈 | Mahabagin, magiliw na pangangalaga | Ilang pangalan, kadalasang pormal |
Pansinin ang pagbasa mana in Mana at Manami: ito ay isang pangalang binabasa para sa 愛 na hindi mo makikilala sa pang-araw-araw na salita. Ang mga pangalan ng mga lalaki na may 愛 ay umiiral din, tulad ng 愛斗 o 愛翔, nabasa Manato, ngunit hindi gaanong karaniwan ang mga ito at nakakaramdam ng moderno.
Pag-asa, mga hiling at kinabukasan
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | pag-asa + kagandahan · babae |
| 叶 | Kanae | natupad, natupad ang isang hiling · babae |
| 祈 | Inori | panalangin · batang babae |
| 未来 | Mirai | ang hinaharap · karamihan ay babae |
| 未来 | Miku | kinabukasan · babae |
| 光希 | Kōki | liwanag + pag-asa · boy |
Ang 叶 ay ang kanji ng 叶う (kanau), na magkatotoo. Dahil Kanae ito ay pangalan ng babae, at madalas na sinasabi ng mga magulang na pumipili nito na gusto nilang matupad ang mga pangarap ng bata. Ang 未来 ay maaaring Mirai, ang pang-araw-araw na pagbasa, o Miku, isang pagbasa ng pangalan; itanong kung alin.
Mga pangalan ng kabaitan at ugnayan
Ang malapit sa pag-ibig at pag-asa ay mga pangalan ng kabaitan, pagpapala at koneksyon. Ang mga ito ay ilan sa mga pinaka-pamilyar na pangalan sa Japan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 優 | Yū | maamo, mabait · unisex |
| 恵 | Megumi | pagpapala, biyaya · karamihan ay babae |
| 結 | Yui | itali, bond · babae |
| 心 | Kokoro | puso, isip · babae |
| 和 | Nodoka | kalmado, mapayapa · babae |
| 仁 | Jin | kabaitan, sangkatauhan · batang lalaki |
Ang ibig sabihin ng 優 ay banayad sa 優しい (yasashii) at mahusay sa 優秀 (yūshū); gusto ng mga magulang ang parehong mga pandama. 和 ay ang kanji ng pagkakaisa at ng Japan mismo, tulad ng sa 和食 (washoku, Japanese food); bilang Nodoka ito ay nangangahulugang kalmado at mapayapa.
Kokoro, 心, ay isang single-kanji na pangalan na nangangahulugang magkasama ang puso at isip; sa Japanese ang puso ay kung saan nabubuhay ang mga damdamin at kaisipan, kaya ang pangalan ay nagpapahiwatig ng isang mainit at maalalahanin na tao. Megumi, pagpapala, ay madalas na ipinaliwanag ng mga magulang bilang pasasalamat: ang bata ay isang pagpapalang natanggap nila.
Pag-uusap tungkol sa hiling sa likod ng pangalan
Kapag nag-uusap ang mga Hapones tungkol sa isang pangalan, madalas nilang ipaliwanag ang hiling ng mga magulang na may ~ yō ni, kaya ganoon. Ang pandiwa ay dumating sa diksyunaryo o nai anyong bago nito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Pinangalanan namin siya para mahalin siya ng lahat. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Pinili namin ang Kanae, kaya natupad ang kanyang mga pangarap. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Anong mga damdamin ang nasa pangalan? (magalang) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Napakagandang hiling. |
Omoi o komeru, upang ilagay ang iyong mga damdamin sa isang bagay, ay ang karaniwang pagpapahayag para sa kahulugan na binibigyan ng pangalan ng mga magulang. Ginagamit din ito para sa mga regalo at liham.
Ang Kometa, ilagay sa, ay ang plain past ng komeru, kaya ang parent version ay Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, inilalagay namin ang pakiramdam ng ... sa pangalang ito. Maririnig mo ang pattern na ito sa mga kasalan, sa mga talumpati at sa tuwing may nagpapaliwanag ng regalo. Kung magagamit mo ito sa sarili mong mga salita, mas natural ka kaysa sa isang mag-aaral na nagsasabi lang ng imi wa ... desu, ang kahulugan ay ....
Mini dialogue: pumipili ng pangalan ang isang kaibigan
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Ikaw: Nakapili ka na ba ng pangalan? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Kaibigan: Oo, iniisip ko Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Ikaw: Ang ganda. Aling kanji? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Kaibigan: Ang ki ng kibō, at ang kanji para sa maganda. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Ikaw: Isang pangalang puno ng pag-asa. |
Pag-ibig at pag-asa sa mga pangalan ng lalaki
Ang mga pangalan ng mga lalaki ay nagpapahayag din ng pag-ibig at pag-asa, kahit na madalas nilang gamitin ang kanji ng kabaitan, pagpapala at kaligayahan sa halip na 愛. Pinagsasama ng marami ang isa sa mga ito sa isang karaniwang pagtatapos ng batang lalaki tulad ng -ta, -to o -ya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | banayad + ang Dipper na bituin · batang lalaki |
| 恵太 | Keita | pagpapala + malaking batang lalaki |
| 幸太 | Kōta | kaligayahan + malaki · batang lalaki |
| 和也 | Kazuya | pagkakaisa + isang klasikal na pagtatapos · batang lalaki |
| 誠 | Makoto | sinseridad · karamihan ay lalaki |
Kōta at Keita ay mga pamilyar na pangalan sa iba't ibang henerasyon, at ang hiling sa loob nila ay simple: isang masaya, pinagpalang bata. Ang 幸 ay ang kanji ng 幸せ (shiawase, kaligayahan), at sa mga pangalan ito ay binabasa kō, yuki o sachi. Ang Yūto ay madalas ding isinusulat 悠斗, na may 悠, mahinahon at malayo, sa halip na 優, banayad; pareho ang tunog, iba ang hiling.
Kung pinangalanan mo ang isang lalaki sa isang kuwento o laro at gusto mo ng pangalang may pag-asa, ito ay mas ligtas na mga pagpipilian kaysa sa isang imbentong kumbinasyon. Ang mga ito ay natural sa pandinig ng Hapon at madaling basahin.
Ilagay sa Japanese ang sarili mong hiling kasama si Mocchi
Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa hiling sa likod ng isang pangalan na gusto mo, gamit ang ~ yō ni, at ipadala ito sa Mocchi na may /correct. Itinutuwid ito ni Mocchi, ipinapaliwanag ang pagbabago, at naaalala kung ang yō ni ang bahaging patuloy kang nagkakamali. Magtanong sa /grammar yō ni para sa isang mas kumpletong paliwanag kung gusto mo.
Pagkatapos ay i-play ang Sentence Builder at ilagay ang mga chunks tulad ng 夢が, 叶う, ように sa pagkakasunud-sunod hanggang sa maging awtomatiko ang pattern.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa mga pangalang pag-ibig at pag-asa
- Ang pagpili ng 恋 dahil ito ay nangangahulugan ng pag-ibig. Nagmumungkahi ito ng pagmamahalan, at karamihan sa mga magulang ay mas gusto 愛 para sa isang bata.
- Binabasa ang 愛 palagi bilang ai. Sa Mana at Manami ito ay mana.
- Paghahalo Nozomi at Nozomu. Ang huling patinig ay karaniwang nagpapakita ng kasarian.
- Isinasalin ang bawat 希 bilang pag-asa. Sa 希少, bihira, ibig sabihin ay kakaunti.
- Sinusulat ang 未来 bilang Mirai para sa isang taong pinangalanang Miku. Kopyahin ang binasang ibinibigay ng tao.