Ang ibig sabihin talaga ng 100 yen
Ang pangalan ay nagmumungkahi ng isang presyo, ngunit dalawang detalye ang mahalaga. Una, ang mga presyo ay madalas na ipinapakita bago ang buwis sa pagkonsumo, kaya ang isang 100-yen na item ay mas mahal sa rehistro. Pangalawa, maraming mga tindahan din ang nag-iimbak ng mga item sa mas mataas na presyo, na minarkahan sa label.
Ang pagbabasa ng label bago ka pumili ng mga bagay ay nakakatipid ng mga sorpresa sa rehistro.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100-yen na tindahan, kaswal |
| 税抜 | zeinuki | Bago ang buwis |
| 税込 | zeikomi | Kasama ang buwis |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | 100 yen ba ito? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Magkano ito kasama ng buwis? |
| Pag-label ng mga salita | Ano ang ibig sabihin nito |
|---|---|
| Bago ang buwis | Ang buwis ay idadagdag sa rehistro |
| Kasama ang buwis | Ang ipinapakitang presyo ay ang babayaran mo |
| Isang 300-yen o 500-yen na item | Isang produkto na mas mataas ang presyo, na minarkahan nang hiwalay |
Paghanap ng kailangan mo
Ang malalaking 100-yen na tindahan ay maaaring nakakalito, at ang pagtatanong sa staff ay mas mabilis kaysa sa paghahanap. Pangalanan ang item o ang seksyon na gusto mo.
Kung hindi mo alam ang salitang Hapon, ilarawan kung para saan ito. Sanay na ang mga staff sa ganyan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Nasaan ang detergent? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Nasaan ang seksyon ng imbakan? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Naghahanap ako ng pwedeng gamitin sa kusina. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Mayroon bang mas malaking sukat nito? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Meron ka bang stock? |
Mga kapaki-pakinabang na salita ng produkto
Ang isang maliit na bilang ng mga salita ng kategorya ay sumasaklaw sa karamihan ng kung ano ang binibili ng mga tao kapag nagse-set up ng isang bahay. Ang pag-alam sa mga ito ay ginagawang nababasa ang mga palatandaan at mas madali ang mga tanong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Mga pinggan at pinggan |
| 文房具 | bunbōgu | Stationery |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Mga gamit sa paglilinis |
| 電池 | denchi | Mga baterya |
| 延長コード | enchō kōdo | Extension cord |
| 園芸用品 | engei yōhin | Mga gamit sa paghahalaman |
| 化粧品 | keshōhin | Mga pampaganda |
Sa rehistro
Ang mga pag-uusap sa pagpaparehistro ay sumusunod sa parehong pattern tulad ng sa isang convenience store. Tatanungin ka tungkol sa isang bag at kung paano mo gustong magbayad, at maraming mga tindahan ngayon ay mayroon ding mga self-checkout machine.
Ang mga maikling sagot ay normal dito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Gusto mo ba ng bag? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Hindi ko kailangan ng bag. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Paano mo gustong magbayad? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Maaari ba akong magbayad gamit ang card? |
| セルフレジ | serufu reji | Self-checkout |
Pagpapalitan ng may sira na item
Kung may hindi gumana, ibalik ito kasama ang resibo. Ipaliwanag ang problema sa isang pangungusap at itanong kung ito ay maaaring palitan.
Nag-iiba-iba ang mga patakaran ayon sa tindahan, kaya magtanong sa halip na mag-assume.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Hindi ito gumana. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Ito ay may sira. Maaari ko bang ipagpalit? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Nasa akin ang resibo. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Maaari ko bang ibalik ito? |
Sinusuri ang laki, gamit at kung nababagay ito
Ang pag-iimpake sa 100-yen na mga tindahan ay kadalasang mabigat sa text, at ang mga detalyeng mahalaga ay madaling makaligtaan: ang laki, kung saan ginawa ang item, kung ito ay maaaring ilagay sa microwave o isang dishwasher, at kung ito ay kasya sa isang karaniwang socket o lalagyan. Maaaring tingnan ng staff ang label para sa iyo, at ang pagtatanong ay mas mabilis kaysa sa pagbili ng dalawang beses.
Kapag nagse-set up ka ng bagong tahanan, sukatin bago ka pumunta. Ang mga kahon ng imbakan, mga kurtina ng kurtina at mga divider ng istante ay may maraming laki, at ang pag-alam sa lapad ng espasyo sa sentimetro ay nagbibigay-daan sa iyong magtanong ng isang tumpak na tanong sa halip na hulaan.
Nakakatulong din na malaman na maraming mga tindahan ang nagpapangkat-pangkat ng mga katulad na item ayon sa paggamit sa halip na ayon sa uri, kaya maaaring malayo ang imbakan sa kusina mula sa pangkalahatang imbakan. Ang pagtatanong ayon sa layunin ay kadalasang nakakahanap ng tamang pasilyo nang mas mabilis.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Maaari ba itong gamitin sa microwave? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Ligtas ba ito sa isang makinang panghugas? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Naghahanap ako ng isang kahon na mga tatlumpung sentimetro ang lapad. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Ano ang gawa nito? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Wala na ba itong parehong item? |
Pagsasanay sa mga gawaing mababa ang pusta
Dahil ang mga pag-uusap ay maikli at ang mga kawani ay sanay sa lahat ng uri ng mga customer, isang 100-yen shop ay isang mahusay na lugar upang subukan ang mga bagong parirala. Itakda ang iyong sarili ng isang maliit na layunin sa pagsasalita sa bawat pagbisita.
Sinasaklaw ng Return Defective Headphones roleplay mission ng Unihongo ang parehong exchange language sa medyo mahirap na setting, kaya kung kakayanin mo iyon gamit ang AI Sensei, magiging madali ang 100-yen shop exchange.
- Tanungin ang staff kung nasaan ang isang item.
- Itanong kung may mas malaki o mas maliit na sukat.
- Sagutin ang tanong sa bag sa isang buong pangungusap.
- Basahin nang malakas ang isang label at sabihin kung kasama ang buwis.