Sa Botika sa Japanese: Sintomas at Gamot

Naglalarawan kung ano ang mali

Ang mga sintomas na pangungusap sa Japanese ay sumusunod sa dalawang simpleng hugis. Para sa sakit, ang bahagi ng katawan ay kumukuha ng ga at ang pang-uri ay itai: nodo ga itai desu, masakit ang aking lalamunan. Para sa isang bagay na lumalabas o lumilitaw, ang sintomas ay tumatagal ng ga at ang pandiwa ay demasu o arimasu: seki ga demasu, mayroon akong ubo.

Ang pagdaragdag kung kailan ito nagsimula at kung gaano kalala ito ay nagbibigay sa kawani ng halos lahat ng kailangan nila. Kinō kara, mula kahapon, at sukoshi o hidoi para sa kalubhaan, ginagawang isang magagamit na paglalarawan ang isang sintomas.

Ang bokabularyo na talagang kakailanganin mo

Ang sintomas at bokabularyo ng gamot ay maliit at sulit na matutunan bago mo ito kailanganin, dahil maaabot mo ito sa isang araw na ang iyong Hapon ay nasa pinakamasama.

Humihingi ng tamang produkto

Sa isang botika maaari mong ilarawan ang sintomas at hayaan ang mga kawani na pumili, o humingi ng kategorya. Ang una ay kadalasang mas mabuti, dahil ang mga gamot na over-the-counter ng Hapon ay kadalasang kumbinasyon ng mga produkto na naglalayong sa isang hanay ng sintomas kaysa sa isang sangkap.

Kung kailangan mo ng isang partikular na aktibong sangkap, magtanong gamit ang pangalan ng sangkap kaysa sa tatak na alam mo mula sa bahay. Maaaring tumugma ang staff sa mga sangkap at hindi maaaring tumugma sa mga dayuhang tatak.

Kiku, upang maging mabisa, ay ang pandiwa para sa gamot na gumagana. Ang nodo ni kiku kusuri ay gamot na gumagana sa lalamunan.

Ang counter ng reseta

Sa pamamagitan ng reseta, ibibigay mo ang slip, ang aklat ng talaan ng gamot kung mayroon ka, at ang iyong insurance card. Pagkatapos ay darating ang mga tanong, at pareho ang mga ito sa bawat oras: mga allergy, kasalukuyang gamot, kung nakainom ka na nito dati, at kung minsan kung ikaw ay buntis o nagmamaneho.

Ihanda ang mga sagot na ito nang maaga at isulat ang mga ito. Tinatanong sila kung ikaw ay masama, mahalaga sila sa medikal, at ang paghula ay hindi isang katanggap-tanggap na resulta.

Pag-unawa sa mga tagubilin sa dosis

Ang parmasyutiko ay magpapaliwanag kung paano inumin ang gamot, at ang parirala ay formulaic. Ang dalas ay ibinibigay bilang mga oras bawat araw, ichi-nichi san-kai. Ang oras ay nauugnay sa mga pagkain: shokugo pagkatapos kumain, shokuzen bago, at shokkan sa pagitan ng mga pagkain. Ang tagal ay ibinibigay sa mga araw.

Ang pagtuturo na hindi mo dapat maling basahin ay tonpuku, na nangangahulugang kunin kung kinakailangan sa halip na sa isang iskedyul. Ang mga painkiller ay madalas na inireseta sa ganitong paraan, at ang pagkuha sa mga ito sa isang nakapirming iskedyul sa halip ay isang tunay na pagkakamali.

Ang Nomikitte kudasai ay pinakamahalaga sa mga antibiotic. Nangangahulugan ito na tapusin ang kurso kahit na bumuti ang pakiramdam mo, at sinasabing may dahilan.

Mga katanungang nararapat itanong

Ang mga parmasyutiko sa Japan ay umaasa sa mga tanong at karaniwang bukas-palad sa oras. Ang mga dapat itanong ay tungkol sa antok, alak, pagmamaneho, at kung ano ang gagawin kung makaligtaan ka ng isang dosis, dahil ito ang mga praktikal na isyu na lumalabas at ang packaging ay maaaring hindi nababasa para sa iyo.

Ito rin ay nagkakahalaga ng pagtatanong kung ang gamot ay maaaring inumin sa anumang bagay na ginagamit mo na, kabilang ang mga suplemento, na madalas na nalilimutan ng mga mag-aaral na banggitin.

Kailan pumunta sa isang klinika sa halip

Sasabihin sa iyo ng kawani ng parmasya kapag ang isang sintomas ay nangangailangan ng doktor, at ito ay nagkakahalaga ng pakikinig. Ang patuloy na lagnat, pananakit ng dibdib, kahirapan sa paghinga at anumang bagay na tumatagal ng higit sa ilang araw ay karaniwang matutugunan ng isang rekomendasyon na magpatingin sa isang klinika sa halip na isang produkto.

Ang salitang dapat pakinggan ay byōin, ospital o klinika, sa isang pangungusap na nagmumungkahi na pumunta ka. Ang Byōin ni itta hō ga ii desu yo ay payo na dapat mong gawin sa halip na makipag-ayos.