Ang nakapirming palitan
Ang pagbubukas, kumpirmasyon at pagsasara ay pareho sa bawat oras at nagkakahalaga ng pagbabarena upang makumpleto ang pagiging awtomatiko, dahil nangyayari ito sa bawat pasahero.
Ang kumpirmasyon ay ang mahalaga. Ang pag-uulit sa destinasyon bago lumipat ay nagkakahalaga ng tatlong segundo at pinipigilan ang nag-iisang pinakamahal na error sa trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | para saan? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | Tokyo Station, tama ba? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | tiyak. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | Mangyaring ikabit ang iyong seatbelt. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | Malapit na tayong makarating. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | maraming salamat po. |
Kapag hindi malinaw ang address
Ang mga address sa Japanese ay binibilang sa pamamagitan ng bloke sa halip na sunud-sunod sa kahabaan ng isang kalye, at ang mga gusali ay madalas na hindi nakapirma. Alam ito ng mga pasahero at kadalasang nagbibigay sila ng landmark, malapit na istasyon o sangang-daan sa halip na isang address.
Ang paghingi ng higit pa ay ganap na nakagawian. Patuloy itong ginagawa ng mga driver at ito ay mas mabilis kaysa sa paghula.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | May malapit bang landmark? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | Ano ang pinakamalapit na istasyon? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | Aling block number? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | Alam mo ba ang numero ng telepono doon? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin sa isang mapa? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | Ayos lang ba sa paligid? |
Ang paghiling na makita ang isang mapa sa telepono ng pasahero ay ang pinakamabilis na solusyon at hindi binabasa bilang kawalan ng kakayahan. Halos lahat ng driver ay gumagawa nito.
Ang pag-uusap sa ruta
Kung saan mayroong isang toll road o isang makabuluhang naiibang ruta, ang pag-aalok ng pagpipilian ay inaasahan. Ang pagtahak sa ruta ng toll nang hindi nagtatanong ay ang pinakakaraniwang dahilan ng hindi pagkakaunawaan sa pamasahe.
Ang pag-uusap ay maikli: pangalanan ang mga opsyon, pangalanan ang pagkakaiba, at hayaan ang pasahero na pumili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | Gagamitin ko ba ang expressway? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | Ang expressway ay halos sampung minuto na mas mabilis. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | Kaya ko ring tahakin ang mga ordinaryong kalsada. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | May trapiko; tama ba yun? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | Maayos ba ang rutang ito? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | Ito ay bahagyang mas mahaba. |
Ang pamasahe
Ang palitan ng pamasahe ay naayos at maikli. Ang mga paraan ng pagbabayad ay malawak na nag-iiba-iba ngayon, kaya ang pagtatanong nang maaga ay maiiwasan ang pagkagambala sa pagtatapos ng paglalakbay.
Ang mga resibo ay patuloy na hinihiling, lalo na ng mga pasahero ng negosyo, at ang pag-aalok ng isa ay pamantayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | Iyon ay magiging 2,100 yen. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Paano mo gustong magbayad? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | Tinatanggap din ang mga card. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | Gusto mo ba ng resibo? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | Narito ang iyong pagbabago. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | May naiwan ka ba? |
Ang pagtatanong tungkol sa mga nakalimutang bagay sa kanilang pag-alis ay isang maliit na paggalang na pumipigil sa malaking problema sa nawalang ari-arian.
Mga dayuhang pasahero
Ang mga turista ay isang malaking bahagi ng kalakalan sa mga lungsod, at ang pakikipagpalitan sa kanila ay pinakamahusay na gumagana kapag ito ay maikli, nakikita at nakumpirma. Mas mabilis na niresolba ng pagturo ang mga bagay kaysa sa alinmang wika.
Ang pagpapakita ng metro, pagkumpirma ng patutunguhan sa kanilang mapa, at paggamit ng mga maikling pangungusap ay sumasaklaw sa halos bawat biyahe.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | Ito ba ang lugar? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | Mangyaring tingnan ang metro. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | Cash o card? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | Awtomatikong bumukas ang pinto. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | Kukunin ko ang bagahe mo. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | Mabagal akong magsasalita. |
Ang dalawang bagay na mag-drill
Ang trabahong ito ay may makitid na pag-load ng wika at dalawang item na nagkakahalaga ng tunay na kasanayan: ang kumpirmasyon ng patutunguhan at ang mga numero.
Ang kumpirmasyon ay ang hakbang sa pag-iwas sa error at dapat ay awtomatikong sapat na hindi mo ito laktawan kapag pagod. Ang pag-eensayo nito gamit ang isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay bumubuo ng pagiging maaasahan, at ang roleplay ay maaaring magbigay ng hindi malinaw na mga address na ang aktwal na kahirapan.
Ang mga numero ay mahalaga dahil sinasabi mong lahat ng pamasahe ay nagbabago, kadalasan sa ingay sa kalsada, sa isang pasaherong nakaupo sa likod mo. Ang pronunciation lab ay nagkakahalaga ng sampung minuto sa mga digit, gamit ang nana at yon, na eksaktong umiiral dahil ang mga alternatibo ay nakakalito.
Lahat ng iba pa sa trabahong ito ay natutunan sa kalsada. Ang kumpirmasyon at ang mga numero ay ang dalawang sulit na ihanda bago ka magsimula.