Isoide at hayaku
Ang Isoide ay nagmula sa isogu, upang magmadali, at ang hayaku ay ang pang-abay na anyo ng hayi, mabilis o maaga. Parehong direktang utos sa kaswal na pananalita, at ang pagdaragdag ng kudasai ay gumagawa sa kanila ng mga magalang na kahilingan ngunit hindi nag-aalis ng kanilang pagkapilit.
Hayaku shite, literal na gawin ito nang mabilis, ay lalong naiinip.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 急いで！ | Isoide! | Magmadali! |
| 早く！ | Hayaku! | Mabilis! |
| 早くして。 | Hayaku shite. | Bilisan mo: naiinip |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | Pakibilisan |
| 早く来て！ | Hayaku kite! | Halika na dali! |
Mas malambot na paraan upang himukin
Inilipat ng mas malambot na mga opsyon ang focus mula sa pagiging mabagal ng ibang tao patungo sa nakabahaging sitwasyon: ang tren, ang oras, ang plano. Na ginagawa nilang magtrabaho kasama ang mga kaibigan, kasamahan at maging ang mga nakatataas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ちょっと急ごうか。 | Chotto isogō ka. | Bilisan natin ng kaunti? |
| 急がないと間に合わないよ。 | Isoganai to maniawanai yo. | Kung hindi tayo magmadali hindi tayo aabot |
| そろそろ行かないと。 | Sorosoro ikanai to. | Dapat talaga umalis na tayo |
| 時間、大丈夫？ | Jikan, daijōbu? | Okay lang ba tayo sa oras? |
| 電車、あと五分だよ。 | Densha, ato gofun da yo. | Limang minuto na ang tren |
Walang pagmamadali
Ang pagsasabi na hindi kailangang magmadali ay kapaki-pakinabang din, at madalas itong sinasabi ng mga nagsasalita ng Hapon na hindi isinasaalang-alang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 急がなくていいよ。 | Isoganakute ii yo. | Walang pagmamadali |
| ゆっくりでいいですよ。 | Yukkuri de ii desu yo. | Maglaan ng oras |
| 急ぎませんので。 | Isogimasen node. | Walang pagmamadali: magalang, hal. sa mga tauhan |
| ごゆっくりどうぞ。 | Go-yukkuri dōzo. | Maglaan ng oras: mula sa isang host o staff |
| いつでも大丈夫です。 | Itsu demo daijōbu desu. | Kahit anong oras ayos lang |
Sa mga tindahan at counter
Sa mga dry cleaner, photo shop, repair counter at parmasya, maaaring itanong ng staff kung nagmamadali ka. Ang iyong sagot ang magpapasya kung minamadali nila ang iyong order o bibigyan ka ng ibang pagkakataon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お急ぎですか。 | O-isogi desu ka. | Nagmamadali ka ba?: from staff |
| 少し急いでいるんですが。 | Sukoshi isoide iru n desu ga. | Medyo nagmamadali ako |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Gaano katagal ito? |
| 急ぎでお願いできますか。 | Isogi de onegai dekimasu ka. | Maaari mo bang gawin ito bilang isang rush order? |
| いえ、急ぎません。 | Ie, isogimasen. | Hindi, hindi ako nagmamadali |
Pagkamadalian sa trabaho
Sa trabaho, ang pagkaapurahan ay karaniwang ipinapahayag bilang isang kahilingan kasama ang dahilan o deadline, at nakabalangkas bilang tulong sa iyo sa halip na pressure sa kanila. Ang mga direktang anyo tulad ng o-isogi itakemasu ka ay umiiral at magalang, ngunit walang dahilan ay maaari pa rin silang makaramdam ng pressure.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 本日中にいただけると助かります。 | Honjitsu-chū ni itadakeru to tasukarimasu. | Makakatulong kung makukuha ko ito hanggang ngayon |
| お手数ですが、お早めにご確認いただけますと幸いです。 | Otesū desu ga, o-hayame ni go-kakunin itadakemasu to saiwai desu. | Paumanhin para sa abala, ngunit pinahahalagahan ko ito kung maaari mong suriin sa lalong madaling panahon |
| 少しお急ぎいただけますか。 | Sukoshi o-isogi itadakemasu ka. | Maaari ka bang magmadali ng kaunti?: magalang ngunit direkta |
| 至急お願いできますか。 | Shikyū onegai dekimasu ka. | Maaari mo bang gawin ito nang madalian?: panloob, tunay na apurahan |
| 急かしてしまってすみません。 | Sekashite shimatte sumimasen. | Sorry sa pagmamadali mo |
Pagpili ng tamang antas
| Sinong minamadali mo | Pinakamahusay na diskarte | Iwasan |
|---|---|---|
| Ang iyong anak o isang malapit na kaibigan | Ang mga direktang salitang nagmamadali ay maayos | Walang partikular |
| Kaibigang hinihintay mo | Banggitin ang oras o tren | Isang naiinip na nagmamadali |
| Isang kasamahan | Ipaliwanag ang deadline at magtanong nang magalang | Isang hubad na nagmamadaling utos |
| Isang kliyente o superior | Isang kahilingang nakabalangkas bilang tulong sa iyo | Anumang direktang salita ng pagmamadali |
| Mga tauhan sa tindahan | Sabihin mong medyo nagmamadali ka | Demanding bilis |
Pagsasanay sa presyon ng oras
Ang pangangailangan ng madaliang pagkilos ay kung saan ang rehistro ay pinakamababa, dahil ang stress ay nagtutulak sa iyo patungo sa pinakamaikling salita na alam mo. Ang Tawag ng Unihongo Tungkol sa Pagkaantala ng Tren at Pag-reschedule ng Na-miss na Paghahatid na mga misyon ay naglalagay ng timing sa gitna ng pag-uusap, kaya nagsasanay kang magsabi ng mga deadline at magalang na humihingi ng bilis.
Ang mga pagwawasto sa ulat ng session ay maaaring magpakita kapag ang isang nagmamadaling salita ay lumabas nang masyadong direkta, na madaling makaligtaan habang ikaw ay nakatutok sa orasan.