Japanese sa isang Home Center: DIY Words, Wood Cutting at Delivery

Mga karatula sa pasilyo at mga seksyon ng tindahan

Ang mga home center ay inayos ayon sa uri ng produkto, at ang mga nakabitin na karatula sa itaas ng bawat pasilyo, tsūro, ay gumagamit ng mga maiikling kanji label. Ang mga malalaking tindahan kung minsan ay naglalagay ng mabibigat na materyales sa gusali sa isang hiwalay na gusali, shizaikan, at mga gamit sa hardin sa labas o sa isang sakop na lugar ng hardin. Maraming mga tindahan din ang binibilang ang kanilang mga pasilyo, na tumutulong kapag sinabi sa iyo ng mga tauhan kung nasaan ang isang bagay.

Ang pag-aaral ng mga pangalan ng seksyon ay ang pinakamabilis na paraan upang mag-navigate. Kahit na hindi mo mabasa ang bawat label ng produkto, mahahanap mo ang tamang pasilyo at pagkatapos ay ihambing ang mga item ayon sa larawan at laki.

UnihongoBuhay sa Japan

すみません、ネジはどこですか。Excuse me, nasaan ang mga turnilyo?

Humihingi ng tulong sa mga tauhan

Ang mga kawani ay karaniwang nagsusuot ng mga apron o uniporme sa tindahan at sanay sa mga tanong. Magsimula sa sumimasen at pangalanan ang item. Kung hindi mo alam ang salita, ang isang larawan sa iyong telepono ay ang pinakamadaling diskarte, at ang paglalarawan kung ano ang ginagawa ng item ay gumagana din: isang bagay upang ihinto ang paglipat ng pinto, isang bagay na punan ang isang butas sa dingding.

Kung sold out o walang stock ang isang item, magtanong tungkol sa zaiko, stock, o toriyose, pag-order nito. Maaaring tingnan ng staff ang isang handheld terminal at sabihin sa iyo kung kailan ito darating.

Araw-araw na DIY bokabularyo

Maraming mga pangalan ng tool sa Japanese ay mga loanword, na ginagawang mas madaling hulaan ang mga ito. Si Doraibā ay isang screwdriver, hindi isang driver sa isang kotse, at ang denki doriru ay isang electric drill. Ang iba ay mga katutubong salita na nagkakahalaga ng pag-aaral, tulad ng kugi, isang pako, at nokogiri, isang lagari.

Ang mga tornilyo at fixing ay ibinebenta ayon sa haba at diameter sa milimetro, at ang mga packet ay karaniwang nagpapakita ng laki nang malinaw. Kung may papalitan ka, dalhin ang lumang bahagi at ihambing ito sa istante.

Mga mahahalagang bagay sa bahay at apartment

Ang mga home center ay kung saan maraming tao ang nagtatayo ng bagong apartment. Kasama sa mga karaniwang binibili ang mga kurtina, na may mga karaniwang sukat na tumutugma sa bintana, tsupparibō tension rod para sa imbakan, bōchū insect-repellent na produkto, joshitsuzai moisture absorbers para sa mga aparador sa panahon ng tag-ulan, at mga panlinis.

Para sa pag-iilaw, ang susi ay ang uri ng base ng bombilya, kuchigane, at para sa mga ilaw sa kisame, ang ceiling socket na mayroon ang maraming apartment, na tinatawag na hikkake shīringu. Ang enchō kōdo, mga extension cable, at tēburu tappu, mga power strip, ay nasa electrical aisle.

Mga seksyon ng pintura, hardin at alagang hayop

Sa pasilyo ng pintura, ang mga label ay nagsasabi sa iyo kung saan maaaring gamitin ang pintura: suisei ay water-based, yusei ay oil-based, at okunai at okugai ay nangangahulugang panloob at panlabas. Ang ilang mga tindahan ay nag-aalok ng chōshoku, paghahalo ng kulay, kung saan ang mga tauhan ay tumutugma sa isang kulay para sa iyo.

Ang seksyon ng hardin, engei, ay nagbebenta ng mga halaman, lupa, tsuchi, pataba, hiryō, at mga kaldero, hachi. Maraming mga home center ay mayroon ding pet section, petto yōhin, na may pagkain, mga basura at mga kulungan. Ang mga pana-panahong kalakal ay madalas na nagbabago, kaya ang isang pasilyo ay maaaring magkaroon ng mga heater sa taglamig at mga bentilador o mga produkto ng lamok sa tag-araw.

Ang serbisyo ng pagputol ng kahoy

Maraming mga home center ang may cutting counter, madalas na nilagdaan ang mokuzai katto o katto sābisu. Pumili ka ng board, dalhin ito sa counter, punan o sabihin ang mga sukat at pinutol ito ng mga tauhan sa isang panel saw. Karaniwang may bayad sa bawat hiwa, at may mga limitasyon ang ilang tindahan sa mga materyales, kapal o uri ng hiwa na tinatanggap nila, gaya ng mga straight cut lang. Iba-iba ang mga panuntunan, kaya magtanong bago mo piliin ang board.

Magbigay ng mga sukat sa milimetro. Ang Tate ay ang haba o ang patayong direksyon, ang yoko ay ang lapad o ang pahalang na direksyon, at ang atsusa ay ang kapal. Maaaring magtanong ang staff kung gusto mong panatilihin ang offcut, hazai, na itatapon ng ilang tindahan para sa iyo.

Paghahatid, pagrenta ng trak at iba pang serbisyo

Ang malalaking bagay tulad ng muwebles, troso at appliances ay kadalasang maaaring maihatid, haisō, sa bayad na depende sa layo at laki. Sa service counter, punan mo ang iyong address at pumili ng araw ng paghahatid at puwang ng oras. Ang ilang mga tindahan ay nag-aalok din ng pagpupulong, kumitate, para sa mga kasangkapan.

Ang ilang mga tindahan ay nagpapahiram ng isang maliit na trak, karaniwan ay isang kei trak, upang ikaw mismo ang makapagdala ng malalaking pagbili sa bahay. Ang loan ay tinatawag na parang keitora kashidashi. Karaniwang kakailanganin mong magpakita ng lisensya sa pagmamaneho at ibalik ang trak sa loob ng itinakdang oras, at ang mga kundisyon tulad ng mga bayarin at limitasyon sa distansya ay nakasalalay sa tindahan. Kasama sa iba pang mga karaniwang serbisyo ang aikagi, pagkopya ng susi, at pagrenta ng tool.

Kung nakatira ka sa isang rental, suriin ang iyong kontrata o tanungin ang iyong landlord bago kopyahin ang mga susi, dahil pinaghihigpitan ito ng ilang pag-upa.

Sa pag-checkout at pagbabalik

Gumagana ang checkout tulad ng anumang Japanese shop: maaaring magtanong ang cashier kung kailangan mo ng bag, fukuro, at kung mayroon kang point card, pointo kādo. Para sa mahahabang item tulad ng troso, madalas na ini-scan ng mga cashier ang isang barcode card sa checkout kaysa sa item mismo, kaya kunin ang card mula sa istante kung may ibinigay.

Kung may hindi kasya o may sira, itago ang resibo at magtanong sa service counter tungkol sa henpin, isang pagbabalik, o kōkan, isang palitan. Iba-iba ang mga patakaran, at maaaring hindi maibalik ang mga pinutol na troso o mga nabuksang item.