Japanese para sa Cherry Blossom Season

Ang Cherry blossom season ay nagbibigay sa iyo ng ilang maikling linggo kapag halos lahat ng pag-uusap sa Japan ay nagsisimula sa parehong paksa. Alamin ang mga salita para sa mga yugto at ang mga linya para sa pag-aayos ng piknik, at maaari kang sumali sa halip na tumango.

Mga taong nakaupo sa picnic sheet sa ilalim ng namumulaklak na mga puno ng cherry sa isang parke
Ang kailangan mong malaman

Japanese para sa Cherry Blossom Season

Ang ibig sabihin ng Hanami ay tumitingin sa mga bulaklak, at sa pagsasanay ay nangangahulugan ito ng pag-upo sa ilalim ng mga puno ng cherry na may pagkain, inumin at iba pang tao. Ang season ay nagdadala ng sarili nitong compact na bokabularyo: isang pagtataya, isang hanay ng mga yugto ng pamumulaklak, mga salita para sa mga talulot sa hangin, at isang maliit na ritwal ng mga imbitasyon, pagpapareserba ng lugar at mga shared snack. Bumubuo din ito ng isang buwan ng madaling maliit na pakikipag-usap sa mga kapitbahay at kasamahan, dahil ang lahat ay nanonood ng parehong mga puno. Ang oras ay nagbabago bawat taon at lumilipat mula sa timog patungo sa hilaga, kaya ituring ang anumang petsa na maririnig mo bilang isang lokal na pagtatantya sa halip na isang nakapirming kalendaryo.

Ang mga yugto ng pamumulaklak ay nagbibigay sa iyo ng isang handa na paksa: kaika, gobu-zaki, mankai, chiru

Ang mga imbitasyon ay gumagamit ng mi ni ikimasen ka, kaya ang isang pattern ay nagdadala sa buong season

Ang pag-oorganisa ng hanami ay halos apat na tanong: kailan, saan, sino ang naglalaan, sino ang nagdadala ng ano

Ang mga panuntunan sa parke ay naiiba ayon sa parke, kaya suriin ang mga palatandaan sa halip na ipagpalagay

Ang bokabularyo ng panahon sa isang talahanayan

Halos lahat ng sinabi tungkol sa mga bulaklak sa tagsibol ay muling ginagamit ang maikling listahang ito. Alamin muna ang mga salita sa entablado, dahil sila ang pinaghahambing ng mga tao sa mga tala, at pangalawa ang iba't ibang pangalan, dahil hinahayaan ka nilang sabihin kung bakit iba ang hitsura ng isang puno sa iba. Ang mga pagbabasa ay mahalaga: ang sakura ay lumilitaw sa loob ng mga compound kung saan ito ay tumutunog sa zakura, tulad ng sa yozakura at hazakura, at ang mga bloom-fraction na salita ay gumagamit ng counter reading na bu sa halip na masaya.

HaponRomajiIbig sabihin
SakuraCherry blossom, cherry tree
花見HanamiPagtingin ng blossom, piknik ng blossom
桜前線Sakura zensenAng blossom front na gumagalaw sa buong bansa
開花KaikaUnang namumulaklak
開花宣言Kaika sengenAng opisyal na anunsyo na ang pamumulaklak ay nagsimula na
三分咲きSanbu-zakiHalos tatlumpung porsyento ang bukas
五分咲きGobu-zakiHalos kalahating bukas
七分咲きShichibu-zakiHalos pitumpung porsyento ang bukas
満開MankaiBuong pamumulaklak
見頃MigoroAng pinakamagandang oras para makita sila
散るChiruUpang mahulog, ng mga petals
花びらHanabiratalulot
花吹雪HanafubukiMga talulot na umiihip na parang niyebe
つぼみTsubomiBud
葉桜HazakuraMga puno pagkatapos ng mga talulot, na nagpapakita ng mga dahon
夜桜YozakuraCherry blossoms sa gabi
ライトアップRaito appuPag-iilaw sa gabi
花冷えHanabieIsang malamig na spell sa panahon ng pamumulaklak
ソメイヨシノSomei YoshinoAng pinaka malawak na nakatanim na iba't
八重桜YaezakuraDouble-flowered cherry, kadalasan mamaya
しだれ桜ShidarezakuraUmiiyak na cherry
山桜YamazakuraMountain cherry
場所取りBasho-toriPagpunta ng maaga upang humawak ng puwesto
レジャーシートRejā shītoPicnic sheet
お花見弁当Ohanami bentōIsang naka-pack na lunch box para sa hanami
花より団子Hana yori dangoDumplings sa ibabaw ng mga bulaklak, sabi ng mga tao doon para sa pagkain

Pinag-uusapan ang forecast

Tuwing tagsibol ang mga serbisyo ng lagay ng panahon ay naglalathala ng mga pagtataya ng pamumulaklak, at paulit-ulit itong inuulit ng mga tao sa isa't isa. Hindi mo kailangan ng teknikal na wika para dito: ang kapaki-pakinabang na pattern ay sō desu, na nag-uulat kung ano ang iyong narinig, at pinapanatili kang ligtas na malayo sa pagsasabi ng anumang bagay bilang katotohanan. Nagbabago ang mga petsa at hula habang nagbabago ang panahon, kaya ang pag-hedging ay hindi lamang pagiging magalang, ito ay katumpakan.

HaponRomajiIbig sabihin
今年の開花はいつごろですか?Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka?Kailan sila mamumulaklak sa taong ito?
来週の水曜日ごろだそうです。Raishū no suiyōbi-goro da sō desu.Mga Miyerkules sa susunod na linggo, tila.
今年は例年より少し早いそうです。Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu.Ang taong ito ay sinasabing mas maaga ng kaunti kaysa karaniwan.
週末が見頃だと思います。Shūmatsu ga migoro da to omoimasu.Sa tingin ko ang katapusan ng linggo ang magiging pinakamagandang oras.
もう開花宣言が出ましたか?Mō kaika sengen ga demashita ka?Lumabas na ba ang blooming announcement?
まだつぼみですね。Mada tsubomi desu ne.Mga buds pa rin sila.

Pansinin ang pagkakaiba sa pagitan ng da sō desu at mitai desu. Ang una ay nag-uulat ng impormasyon mula sa isang hula o ibang tao, na kung ano ang gusto mo kapag inuulit ang isang hula. Ang pangalawa ay nagbibigay ng iyong sariling impresyon mula sa pagtingin sa puno, kaya ang ibig sabihin ng sakura ga sakisō desu ay ang puno mismo ay mukhang magbubukas na.

Pag-imbita ng mga tao sa isang hanami

Ang mga imbitasyon sa wikang Hapon ay karaniwang mga negatibong tanong, dahil ang pagtatanong kung hindi ka ba darating ay mas mahina kaysa sa pagtatanong kung sasama ka. Pinagsasama ng Mi ni ikimasen ka ang verb stem na may ni na nangangahulugang pumunta upang makita, at ito ay gumagana para sa anumang bagay na dapat tingnan. Kung nag-iimbita ka ng superior, magdagdag ng dahilan at mag-iwan ng mas maraming puwang para tanggihan.

HaponRomajiIbig sabihin
今度、お花見に行きませんか?Kondo, ohanami ni ikimasen ka?Gusto mo bang pumunta sa isang hanami minsan?
週末に桜を見に行きませんか?Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka?Pupunta ba tayo at tingnan ang mga cherry blossom sa katapusan ng linggo?
土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai.Nagpaplano kami ng hanami sa Sabado. Halika kung gusto mo.
部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか?Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka?Pupunta ang buong team. Bagay ba iyon sa iyo?
いいですね。ぜひ行きたいです。Ii desu ne. Zehi ikitai desu.Maganda yan. Gusto kong sumama.
すみません、その日は予定があります。また誘ってください。Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai.Paumanhin, mayroon akong mga plano sa araw na iyon. Paki-invite ulit ako.
雨だったらどうしますか?Ame dattara dō shimasu ka?Ano ang mangyayari kung umuulan?
雨なら来週に延期します。Ame nara raishū ni enki shimasu.Kung umuulan ay ipagpaliban natin sa susunod na linggo.

Pag-aayos ng piknik

Ang pag-aayos ng pag-uusap ay maikli at umuulit bawat taon: anong oras, aling gate, sino ang maagang pumupunta para hawakan ang espasyo, at sino ang nagdadala ng kung ano. Ang Basho-tori ay ang bahaging nangangailangan ng higit na pangangalaga, dahil sa mga sikat na parke maaari itong mangahulugan ng isang taong nakaupo nang mag-isa nang maraming oras, at nililimitahan o ipinagbabawal ito ng ilang parke. Magtanong bago ka magboluntaryo sa sinuman, at suriin muna ang sariling mga paunawa ng parke.

HaponRomajiIbig sabihin
何時に集合しますか?Nan-ji ni shūgō shimasu ka?Anong oras tayo magkikita?
十一時に東門に集合です。Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu.Magkikita kami sa east gate ng alas onse.
場所取りは誰がしますか?Basho-tori wa dare ga shimasu ka?Sino ang pupunta ng maaga para hawakan ang puwesto?
私が朝から場所を取ります。Watashi ga asa kara basho o torimasu.Hahawak ako ng puwesto mula umaga.
何を持って行きましょうか?Nani o motte ikimashō ka?Ano ang dapat kong dalhin?
飲み物を買って行きます。Nomimono o katte ikimasu.Bibili ako ng drinks at dadalhin ko.
お弁当は各自で用意してください。Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai.Mangyaring magdala ng sariling tanghalian ang bawat isa.
レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu.Dadalhin ko ang picnic sheet at mga bag ng basura.
会費はあとで集めます。Kaihi wa ato de atsumemasu.Kokolektahin namin ang bahagi ng lahat pagkatapos.
場所が決まったら連絡します。Basho ga kimattara renraku shimasu.Magpapadala ako ng mensahe sa iyo kapag napagpasyahan na ang lugar.

Ang ibig sabihin ng Kakuji de ay bawat tao nang paisa-isa, at ito ang karaniwang paraan para sabihing magdala ng sarili mo nang hindi mukhang maramot. Tandaan motte ikimasu para sa pagdadala ng isang bagay palayo sa kinaroroonan mo at motte kimasu para sa pagdadala dito; madalas na ginagamit ng mga mag-aaral ang mali at nauuwi sa pagsasabi sa mga kasamahan na magdala ng pagkain sa maling lugar.

Park etiquette sa simpleng salita

Tunay na naiiba ang mga patakaran sa bawat parke at taon-taon, kaya ang pinakaligtas na ugali ay basahin ang mga karatula sa pasukan at sundin ang ginagawa ng mga tao sa paligid mo. Ang inaasahan sa karamihan ng mga lugar ay simple: dalhin ang iyong mga basura sa iyo o pagbukud-bukurin ito sa mga bins na ibinigay, panatilihing makatwiran ang volume, lalo na sa mga lugar na tirahan at pagkatapos ng dilim, at iwanan ang mga puno. Ang paghila pababa ng isang sangay para sa isang larawan ay ang isang bagay na mapagkakatiwalaang nakakainis sa mga tao.

HaponRomajiIbig sabihin
ここに座ってもいいですか?Koko ni suwatte mo ii desu ka?Okay lang bang umupo dito?
どうぞ、空いていますよ。Dōzo, aite imasu yo.Sige, libre ito.
すみません、少し詰めていただけますか?Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka?Excuse me, pwede ka bang mag-shuffle ng kaunti?
ゴミは持ち帰りましょう。Gomi wa mochikaerimashō.Iuwi na natin ang ating mga basura.
枝を折らないでください。Eda o oranaide kudasai.Mangyaring huwag sirain ang mga sanga.
この公園はお酒が禁止だそうです。Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu.Bawal ang alak sa parke na ito, tila.
公園のルールを確認しましょう。Kōen no rūru o kakunin shimashō.Suriin natin ang mga patakaran sa parke.
そろそろ静かにしましょうか。Sorosoro shizuka ni shimashō ka.Tatahimik na tayo ngayon?
  • Suriin ang mga abiso ng parke para sa mga panuntunan sa alak, pagluluto, musika at mga lugar ng pagpapareserba.
  • Itago ang iyong sheet sa loob ng puwang na talagang kailangan mo at malayo sa mga ugat ng puno.
  • Dalhin ang basura sa bahay kung wala ang mga basurahan o umaapaw na.
  • Huwag baliin, iling o akyatin ang mga sanga, at huwag pumitas ng mga bulaklak.
  • Hinaan ang iyong mga boses sa gabi, partikular na malapit sa mga bahay.
  • Iwanan ang lupa habang natagpuan mo ito, kasama ang mga takip ng bote at mga skewer.

Ang maliit na usapan ay inaabot ka ng panahon

Sa loob ng humigit-kumulang isang buwan ang mga blossom ay isang libreng pambukas na pag-uusap sa mga kapitbahay, tindero at kasamahan, at ang palitan ay maikli sa disenyo. Isang obserbasyon, isang ne, isang kasunduan. Ang halaga para sa isang mag-aaral ay ang paksa ay nakikita ninyong dalawa, kaya maaari kang magsalita nang hindi nag-imbento ng nilalaman, at ang parehong tatlo o apat na pangungusap ay gumagana sa sinuman.

HaponRomajiIbig sabihin
桜が咲きましたね。Sakura ga sakimashita ne.Lumabas na ang mga cherry blossom.
もう満開ですね。Mō mankai desu ne.Namumukadkad na sila.
駅前の桜がきれいですよ。Ekimae no sakura ga kirei desu yo.Ang mga puno ng cherry sa harap ng istasyon ay kaibig-ibig.
今日は花冷えですね。Kyō wa hanabie desu ne.Ito ay naging malamig muli para sa panahon ng pamumulaklak.
上着があってよかったです。Uwagi ga atte yokatta desu.Natutuwa akong nagdala ako ng jacket.
そろそろ散り始めましたね。Sorosoro chirihajimemashita ne.Nagsisimula na silang bumagsak ngayon.
風で花びらが舞っていますね。Kaze de hanabira ga matte imasu ne.Ang mga talulot ay umiikot sa hangin.
お花見はもう行きましたか?Ohanami wa mō ikimashita ka?Nakapunta ka na ba sa hanami?
いいえ、まだです。来週行く予定です。Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu.Hindi pa. Balak kong pumunta next week.
毎年ここで見ています。Maitoshi koko de mite imasu.Pumupunta ako at nakikita sila dito taun-taon.

Ang Chirihajimeru ay ang verb stem chiri plus hajimeru, magsimula. Ang parehong konstruksiyon ay nagbibigay sakihajimemashita, nagsimula na silang mamukadkad, na siyang pangungusap na pinakamadalas mong gagamitin sa unang linggo. Sinasaklaw ng aming gabay sa maliit na usapan ang pangkalahatang pattern ng pagbubukas ng panahon; ang blossom version ay nagpapalit lang sa puno.

Magalang na kumukuha ng litrato

Ang mga parke sa panahon ng pamumulaklak ay puno ng mga tao na kumukuha ng larawan sa isa't isa, kaya't ang pagtatanong sa isang estranghero ay normal at ang panandaliang pag-eensayo sa kahilingan ay magbubunga. Ang Totte itademasu ka ay ang hamak na form ng kahilingan at ligtas sa sinuman. Kung lalabas ka sa frame ng ibang tao, tumabi sa isang mabilis na sumimasen ang kailangan, at kung gusto mong kunan ng larawan ang mga taong hindi mo kilala, magtanong muna.

HaponRomajiIbig sabihin
すみません、写真を撮っていただけますか?Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka?Excuse me, pwede bang magpakuha ka ng litrato para sa amin?
はい、いいですよ。ここでいいですか?Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka?Oo, siyempre. Okay lang ba dito?
桜が入るように撮ってください。Sakura ga hairu yō ni totte kudasai.Mangyaring i-frame ito upang ang mga blossom ay nasa shot.
もう一枚お願いします。Mō ichi-mai onegaishimasu.Isa pa, pakiusap.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.salamat po. Malaking tulong iyon.
写真を撮ってもいいですか?Shashin o totte mo ii desu ka?Okay lang ba kung kukuha ako ng litrato?
あとで写真を送りますね。Ato de shashin o okurimasu ne.Ipapadala ko sa iyo ang mga larawan mamaya.

Ang mga pamumulaklak ng gabi at ang pagtatapos ng panahon

Maraming mga parke at templo ang nagsisindi sa mga puno sa gabi, at ang yozakura ay isang iba't ibang sosyal na okasyon: mas malamig, mas tahimik sa ilang lugar at mas abala sa iba. Ang mga oras ng pag-iilaw ay nag-iiba at kadalasang nai-post nang lokal, kaya magtanong sa halip na mag-isip. Kapag lumabas na ang mga talulot, nagbabago ang bokabularyo sa loob ng isang linggo, at ang pagpapangalan sa pagbabagong iyon ay isang maliit ngunit nakakumbinsi na tanda ng pagiging matatas.

HaponRomajiIbig sabihin
夜桜も見に行きませんか?Yozakura mo mi ni ikimasen ka?Pupunta ba tayo at tingnan din ang mga bulaklak sa gabi?
ライトアップは何時からですか?Raito appu wa nan-ji kara desu ka?Anong oras magsisimula ang pag-iilaw?
夜は冷えるので、暖かくしてきてください。Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai.Malamig sa gabi, kaya mangyaring magbihis nang mainit.
もう葉桜になりましたね。Mō hazakura ni narimashita ne.Ang mga puno ay napunta na sa mga dahon.
八重桜はこれからですよ。Yaezakura wa kore kara desu yo.Ang double-flowered cherries ay darating pa rin.
今年は花見ができてよかったです。Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu.Natutuwa akong nakagawa kami ng hanami ngayong taon.

Ang mga salitang sumunod sa unang bahagi ng tag-araw

Ang pana-panahong maliit na usapan ay hindi tumitigil kapag ang mga petals ay tumigil. Ang susunod na ilang linggo ay nagdadala ng kanilang sariling hanay ng mga openers, at ang paggamit sa mga ito ay nagpapanatili sa ugali na nangyayari sa buong taon. Ang Wisteria at azalea ay nauuna sa maraming lugar, pagkatapos ay ang sariwang berde ng mga bagong dahon, pagkatapos ay ang tag-ulan at hydrangeas. Tulad ng mga pamumulaklak, ang timing ay gumagalaw ayon sa rehiyon at taon, kaya panatilihin ang parehong hedged na parirala.

HaponRomajiIbig sabihin
新緑がきれいな季節になりましたね。Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne.Ito ay naging panahon ng magandang sariwang halaman.
藤の花が咲いていますね。Fuji no hana ga saite imasu ne.Ang wisteria ay nasa bulaklak.
ツツジがそろそろ見頃ですね。Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne.Ang azaleas ay tungkol sa kanilang pinakamahusay.
もうすぐ梅雨ですね。Mō sugu tsuyu desu ne.Malapit na ang tag-ulan.
紫陽花が咲き始めましたね。Ajisai ga sakihajimemashita ne.Ang mga hydrangea ay nagsimulang mamukadkad.
初夏らしい天気ですね。Shoka rashii tenki desu ne.Ang panahon ay parang maagang tag-init.

Ang Kisetsu ni narimashita ne, ito ay naging panahon ng, ay isang reusable frame: ilagay ang anumang pamanahong pangngalan sa harap nito na walang at mayroon kang natural na opener para sa natitirang bahagi ng taon.

Isang apat na linggong plano para sa season

  • Unang linggo: pangalanan ang yugto ng isang puno nang malakas tuwing umaga, mula tsubomi hanggang mankai.
  • Ikalawang linggo: magpadala ng isang tunay na imbitasyon sa Japanese, kahit na sa isang kaibigan na nagsasalita ng iyong wika.
  • Ikatlong Linggo: patakbuhin ang mga tanong sa pag-aayos bilang isang script, pinapatugtog ang organizer at ang taong sumasagot.
  • Ikaapat na Linggo: hilingin sa isang estranghero na kumuha ng litrato, pagkatapos ay gamitin ang season opener kasama ang dalawang kapitbahay.
  • Buong buwan: kolektahin ang anumang pamumulaklak na pangungusap na maririnig mo at ulitin ito sa susunod na araw.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Pumili ng puno na talagang makikita mo ngayong linggo at isalaysay ito nang malakas tuwing umaga sa loob ng isang minuto: mada tsubomi desu, sanbu-zaki desu, mō mankai desu, chirihajimemashita. Pagkatapos ay patakbuhin ang imbitasyon nang dalawang beses, isang beses bilang taong nag-iimbita at isang beses bilang taong magalang na tumatanggi. Ang paggawa nito sa iyong AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay nagbibigay-daan sa iyong madapa sa pag-uusap ng basho-tori nang maraming beses hangga't kailangan mo bago mo ito magkaroon ng mga tunay na kasamahan.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ba talaga ang kinasasangkutan ng hanami?

Karaniwan ang isang grupo ay nakaupo sa isang sheet sa ilalim ng mga puno ng cherry na may pagkain at inumin sa loob ng ilang oras. Ang ilang mga pagtitipon ay tahimik na mga piknik ng pamilya, ang iba ay maingay na mga party sa opisina. Parehong normal, at kung ano ang katanggap-tanggap ay nakadepende nang husto sa parke at sa oras ng araw.

Kailan namumulaklak ang mga puno ng cherry?

Nag-iiba-iba ito bawat taon at ayon sa rehiyon, karaniwang lumilipat mula sa mas mainit na timog hanggang sa mas malamig na hilaga sa loob ng ilang linggo. Ang mga pagtataya ay na-publish sa bawat tagsibol at binago habang nagbabago ang panahon, kaya suriin ang isang kasalukuyang lokal na pagtataya sa halip na umasa sa isang natatandaang petsa.

Kailangan ko bang magpareserba ng puwesto nang maaga?

Sa mga abalang parke, ang mga grupo ay madalas na nagpapadala ng isang tao nang maaga upang magdaos ng isang espasyo, na tinatawag na basho-tori. Ang mas tahimik na mga parke ay bihirang nangangailangan nito. Ang ilang mga parke ay naghihigpit o nagbabawal sa pagpapareserba, kaya suriin ang sariling mga abiso ng parke bago magplano ng mahabang umaga nito.

Ano ang pagkakaiba ng sakura at ume?

Ang Ume ay mga plum blossom, na karaniwang nagbubukas nang mas maaga sa taon at may mga bilog na talulot sa mas madidilim na sanga. Ang mga talulot ng Sakura ay may maliit na bingaw sa dulo. Umiiral din ang pagtingin sa plum, ngunit ang hanami sa sarili nitong karaniwang tumutukoy sa mga cherry blossom.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.