Naririnig din ang pagiging magalang
Ang gramatika ng Hapon ay bumubuo ng pagiging magalang sa mga pagtatapos ng pandiwa, kaya natural na ipinapalagay ng mga nag-aaral na ang mga form ang gumagawa ng lahat ng gawain. Sa pagsasagawa, hinuhusgahan ng mga tagapakinig ang pagiging magalang mula sa buong paghahatid. Ang parehong magalang na pangungusap ay maaaring tunog mainit, neutral o walang pasensya depende sa kung paano ito sinabi.
Ito ang pinakamahalaga sa mga maiikling palitan, kung saan kakaunti ang mga salita upang dalhin ang layunin: isang kahilingan, isang pagtanggi, isang tugon sa isang counter.
Pitch range: medyo mas mataas, medyo mas malawak
Sa serbisyo at iba pang magalang na sitwasyon, maraming tagapagsalita ang gumagamit ng bahagyang mas mataas at mas iba't ibang tono. Ito ay nagpapahiwatig ng pagkaasikaso at pagiging palakaibigan. Sa nakakarelaks na pag-uusap sa pagitan ng mga kaibigan, ang hanay ay madalas na bumababa at patag.
Ang mga mag-aaral na nagpapanatili ng mahina at kapantay na boses sa kabuuan ay maaaring seryoso o hindi nasisiyahan, lalo na sa mga maikling tugon. Hindi mo kailangang gayahin ang boses ng tindahan; pagdaragdag ng kaunting pagtaas at pagkakaiba-iba ay karaniwang sapat.
Malambot na simula at malumanay na pagtatapos
Ang isang biglaang pagsisimula, tulad ng isang malakas, biglaang sumimasen, ay maaaring tunog ng isang reklamo. Ang isang mas malambot na simula, kung minsan ay may maliit na hininga o ano bago nito, parang isang kahilingan.
Mahalaga rin ang mga pagtatapos. Ang pag-unat o paglambot ng isang huling ne o yo nang bahagya, at hindi pag-clip ng desu, ay ginagawang maituturing na maituturing ang isang pangungusap sa halip na maikli.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | Um, excuse me. (malambot na bungad) |
| ちょっとよろしいですか。 | Chotto yoroshii desu ka. | May moment ka ba? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | Oh, nakikita ko. (mainit, na may banayad na pagtatapos) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | salamat po. (hindi nagmamadali) |
Ang mga salitang pang-unan ay may tono
Ang Japanese ay madalas na naglalagay ng isang malambot na parirala bago ang isang kahilingan o isang pagtanggi. Ang mga pariralang ito ay may maliit na literal na kahulugan ngunit marami ang nagagawa para sa tono, at binibigyan ng mga ito ang iyong boses ng ilang sandali upang manirahan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、 | Osoreirimasu ga, | Ikinalulungkot kong abalahin kita, ngunit |
| お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | Sorry kung abala ka kapag busy ka. |
| 申し訳ないのですが、 | Mōshiwake nai no desu ga, | I'm very sorry, pero |
| もしよろしければ、 | Moshi yoroshikereba, | Kung okay lang sayo, |
| せっかくですが、 | Sekkaku desu ga, | Ito ay mabait sa iyo, ngunit (bago tumanggi) |
Kung saan mapurol ang tunog ng mga mag-aaral
| Ang ginagawa mo | Paano ito tumunog | Subukan sa halip |
|---|---|---|
| Isang maikli, bumabagsak na oo bilang tugon | naiinip o naiinis | Isang mas malambot na oo na may bahagyang pagtaas, o oo na sinusundan ng isang maikling parirala |
| Isang patag, mabilis na kahilingan | Parang order | Isang unan na salita, isang pause, pagkatapos ay ang kahilingan sa isang mahinahong bilis |
| Isang matalim na panimula ng paumanhin | Parang reklamo | Isang malambot na um bago ito at isang banayad na simula |
| Isang pagbagsak na nakikita ko na walang kasunod | Hindi interesado | Nakikita ko na may mainit na pagtatapos, pagkatapos ay isang tanong |
| Isang mabilis, direktang hindi kapag tumatanggi | Malamig o nakakadismiss | Isang unan ng paghingi ng tawad at isang mas mabagal, mas malambot na pagtanggi |
Boses ng serbisyo kumpara sa pang-araw-araw na boses
Ang maliwanag, mataas, bahagyang sing-song boses na maririnig mo sa mga tindahan ay isang propesyonal na rehistro. Ang mga customer ay normal na nagsasalita, at ang pagkopya sa boses ng serbisyo bilang isang customer ay parang kakaiba.
Kung nagtatrabaho ka sa isang trabahong nakaharap sa customer sa Japan, gayunpaman, ang isang mas masiglang tono ng serbisyo ay bahagi ng tungkulin, at ito ay nagkakahalaga ng sadyang pagsasanay sa tabi ng mga itinakda na parirala.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Maligayang pagdating. (maliwanag, tono ng serbisyo) |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | Oo, tiyak. |
| またお越しくださいませ。 | Mata okoshi kudasaimase. | Mangyaring bumalik muli. |
Sinasadya ang pagsasanay sa tono
- Mag-record ng mga maikling kahilingan at tugon, pagkatapos ay makinig lamang para sa tono, hindi grammar.
- Anino ang magalang na pananalita mula sa mga drama o mga eksena sa serbisyo, pagkopya ng pitch at bilis.
- Magsanay ng isang cushion word sa isang linggo hanggang sa mag-pause pagkatapos na maging natural ito.
- Sabihin ang hai, sō desu ne at arigatō gozaimasu sa tatlong mood at marinig ang pagkakaiba.
- Magsanay ng buong magalang na pagpapalitan sa halip na mga solong pangungusap.
Ang pronunciation lab ng Unihongo ay may focus sa intonation ng pangungusap na nakakakuha ng pitch sa buong linya, at ang isang roleplay mission gaya ng Apologize to a Neighbor ay nagbibigay-daan sa iyong magsanay ng isang magalang at pinalambot na paghahatid mula sa unang cushion word hanggang sa huling pasasalamat.