How to Say I Am on My Way sa Japanese: Ima Mukatte imasu at Arrival Times

Ima mukatte imasu: ang pangunahing parirala

Ang ibig sabihin ng Mukau ay tumungo sa isang lugar, at ang tuluy-tuloy na anyo na mukatte imasu ay nangangahulugang papunta ako doon ngayon. Ima, ngayon, pumunta sa harap. Ang parirala ay walang sinasabi tungkol sa kung ikaw ay maaga o huli, kaya naman ito ay lubhang kapaki-pakinabang: ito ay nag-uulat lamang na ikaw ay kumikilos. Para sa isang kaibigan, ang kinontratang mukatteru ay ang talagang tina-type mo, madalas kasama mo para sa kaunting katiyakan.

Si Ima iku, o magalang na ima ikimasu, ay isang malapit na kamag-anak. Akma ito kapag kakaalis mo pa lang o malapit na, at ito ang karaniwang sagot kapag may nagtanong kung nasaan ka at hindi ka pa umaalis. Ima mukatte imasu ay nagpapahiwatig na ikaw ay gumagalaw na. Parehong tama sa isang teksto; ang pagpipilian ay nagsasabi lamang sa nakikinig kung gaano ka kalayo.

Sa isang mensahe sa isang tindahan, hotel o isang contact sa negosyo, gamitin ang buong magalang na form at idagdag ang patutunguhan: ima sochira ni mukatte imasu, papunta ako sa iyong lugar ngayon. Ang Sochira, kung nasaan ka, ay ang magalang na paraan upang sumangguni sa kanilang lokasyon nang hindi pinangalanan ito.

UnihongoPractice sa pagsasalita

今いま向かっむかっています。Papunta na ako ngayon.

Sinasabi kung kailan ka darating

Ang ibang tao ay halos palaging gusto ng isang oras, kaya ilakip ang isa. Sa susunod, darating ako sa lalong madaling panahon, ay para sa mga huling minuto. Para sa anumang mas mahaba, gamitin ang ato plus ilang minuto plus de tsukimasu: at go-fun de tsukimasu, andito na ako sa loob ng limang minuto. Ato ay nangangahulugang natitira, at de marks ang oras na kinakailangan. Kung hindi ka sigurado, magdagdag ng kurai o gurai pagkatapos ng mga minuto: ato jup-pun gurai de.

Ang saya ay nagbibilang ng mga minuto at nagbabago ang tunog pagkatapos ng ilang numero: ip-pun, ni-fun, san-pun, yon-pun, go-fun, rop-pun, nana-fun, hap-pun, kyū-fun, jup-pun. Ang pinakamadalas mong gagamitin ay go-fun, jup-pun, jūgo-fun at sanjup-pun. Para sa mas mahabang paghihintay, lumipat sa orasan ng orasan: jū-ji han goro ni tsukimasu, Darating ako bandang alas-diyes y media.

Ang isang kapaki-pakinabang na softener ay tsuku sa omoimasu, sa tingin ko ay darating ako, na umamin na ang mga tren at trapiko ay hindi ganap na nasa iyong kontrol. Yotei, iskedyul, ay ginagawa ang parehong sa isang bahagyang mas pormal na paraan: jū-ji ni tsuku yotei desu, ako ay dapat dumating sa sampu.

Sinasabi kung nasaan ka ngayon

Ang isang lokasyon ay kadalasang mas kapaki-pakinabang kaysa sa isang panahon, lalo na sa isang lungsod kung saan mas mahuhusgahan ng ibang tao ang distansya kaysa sa iyo. Ang pattern ay ima plus place plus desu, o ni imasu: ima Shibuya desu, nasa Shibuya ako ngayon; ima eki ni imasu, nasa station ako. Upang ilarawan kung nasaan ka sa isang paglalakbay, pangalanan ang tren at ang susunod na hintuan: ima densha no naka de, tsugi ga Shinjuku, Nasa tren ako, Shinjuku ang susunod.

Gumagana nang maayos ang mga landmark sa Japan dahil pareho ang ginagamit ng lahat: exit sa istasyon, convenience store, sign ng malaking tindahan. Kita-guchi, hilagang labasan; minami-guchi, exit sa timog; kaisatsu, ang gate ng tiket; at ang pangalan ng isang convenience store ay sumasaklaw sa karamihan ng mga meeting point. Kung nandoon na ang ibang tao, tanungin mo si doko ni iru?, nasaan ka, at pumunta sa kanila kaysa ilarawan nang mahaba ang iyong sariling posisyon.

Kapag may nagtanong sa ima dono hen?, nasaan ka ngayon, gusto nila ng mabilis na posisyon, hindi kwento. Sagutin ang lugar at ang tinatayang minutong magkasama: ima Ueno, ato jūgo-fun kurai.

Nagtext sa kaibigan

Ang mga mensahe sa pagitan ng mga kaibigan ay maikli, sa payak na anyo, at madalas na laktawan ang mga particle. Ang isang karaniwang palitan ay tumatakbo: doko? mula sa taong naghihintay, ima mukatteru, ato go-fun mula sa gumagalaw, at ryōkai o okkē pabalik. Pinapalambot ng Yo at ne ang mga plain form upang hindi mabasa nang maikli. Ang mga sticker at isang emoji ay gumagawa ng maraming emosyonal na gawain, kaya ang mga salita ay maaaring manatiling minimal.

Pagdating mo, magpadala ka ng tsuita, dumating na ako, at kung nasaan ka. Kung hindi ninyo nakikita ang isa't isa, ilarawan kung ano ang iyong kinatatayuan sa halip na magpadala ng mga direksyon. Ang huling mensahe ay karaniwang mieta, nakikita kita, o isang alon.

Tumatawag sa isang tindahan, restaurant o opisina

Sa telepono sa isang negosyo, ang istraktura ay mas mahalaga kaysa sa bokabularyo. Ibigay ang pangalan sa booking at oras, sabihin na papunta ka na, magbigay ng pagtatantya, at itanong kung ayos lang iyon. Ang mga restaurant at hair salon sa partikular ay gustong malaman kung hahawakan ang iyong slot. Ang Ima mukatte orimasu, gamit ang hamak na orimasu, ay ang pinaka-magalang na bersyon ng pangunahing parirala, kahit na ang mukatte imasu ay ganap na katanggap-tanggap.

Kung pupunta ka sa isang kumpanya para sa isang pulong, ang parehong mga pangungusap ay gumagana sa pangalan ng contact at isang maikling paghingi ng paumanhin kung pinutol mo ito nang maayos. Gaano katagal maghahawak ng mesa ang isang restaurant, o ang isang klinika ay magdaraos ng appointment, nag-iiba-iba ayon sa lugar, kaya magtanong nang direkta sa halip na ipagpalagay na: nan-pun made daijōbu desu ka, hanggang ilang minuto ang nakalipas ay ayos na.

Mga salita para sa paglalakbay

Ang bokabularyo sa ibaba ay sumasaklaw sa mga mensahe sa gabay na ito. Karamihan sa mga ito ay tungkol sa mga istasyon, dahil karamihan sa mga pagpupulong sa mga lungsod ng Japan ay nagsisimula sa isa.

Ang Machiawase, ang pagsasaayos ng pagkikita, ay nagbibigay sa iyo ng machiawase basho, ang meeting point, at machiawase jikan, ang oras ng pagpupulong. Ang pagkumpirma sa pareho bago ka mag-set off ay nagse-save ng karamihan sa mga mensahe sa gabay na ito.

Iku o kuru: ang tuntunin ng pananaw

Sinasabi ng mga nagsasalita ng Ingles na darating ako kapag patungo sa nakikinig. Japanese ay hindi. Ang Iku ay kilusan palayo sa kinaroroonan ng nagsasalita ngayon, at ang kuru ay paggalaw patungo sa nagsasalita, kaya kapag papunta ka sa isang kaibigan ay aalis ka sa iyong pwesto, at sasabihin mong ima iku. Ang pagsasabi ng ima kuru ay nangangahulugan na may darating sa iyo.

Ang panuntunan ay hawak din sa telepono: ang taong naghihintay ay nagsasabing hayaku saranggola, halika kaagad, at ang taong gumagalaw ay nagsasabing ima iku, sugu iku. Sa sandaling dumating ka, ang parehong kaibigan ay nagsasabi na kita, ikaw ay dumating, at sasabihin mo na kita yo, ako ay narito, dahil ngayon ang pagdating ay tinitingnan mula sa lugar ng tagpuan. May isang magalang na pagbubukod: kapag mapagpakumbaba ang pagsasalita sa isang customer o nakatatanda, pinapalitan ng ukagaimasu o mairimasu ang ikimasu, tulad ng sa go-fun hodo de mairimasu.

• Ikaw, papunta sa kanila: ima iku, ima ikimasu, ima mukatte imasu
• Sila, naghihintay sa iyo: hayaku kite, itsu kuru?
• Ikaw, pagkarating: kita yo, tsuita yo, tsukimashita
• Ikaw, mapagpakumbaba, sa isang customer: sugu mairimasu, go-fun hodo de ukagaimasu

Mga karaniwang pagkakamali

Ang unang pagkakamali ay ima kimasu para sa I'm coming, na naglalagay sa iyo sa maling panig ng viewpoint rule sa itaas. Ang pangalawa ay isang hindi malinaw na mensahe na walang oras: ang ima mukatte imasu ay nag-iisa na nag-iiwan sa ibang tao sa paghula, kaya magdagdag ng ato at minuto o isang lokasyon. Ang ikatlo ay labis na nangangako: ang pagsasabi ng ato go-fun kapag ito ay magiging labinlimang nagkakahalaga ng mas mabuting kalooban kaysa sa isang matapat na jūgo-fun.

Sa telepono, minsan nakakalimutan ng mga mag-aaral na kilalanin ang kanilang sarili at diretsong ilunsad sa ima mukatte imasu, na nag-iiwan sa restaurant na hindi sigurado kung kaninong booking ang apektado. Magsimula sa iyong pangalan at oras ng booking. At kung sasabihin ng ibang tao na o-machi shite orimasu, maghihintay kami, ang tamang sagot ay isang simpleng yoroshiku onegai shimasu.