Ang pattern na nagdadala ng bawat pisikal na paglalarawan
Sabi sa English, may feature ang isang tao. Ginagawa ng Japanese ang tampok na paksa ng isang pang-uri at minarkahan ang tao bilang paksa. Ang hugis ay paksang wa, tampok na ga, pang-uri, at ito ay sumasaklaw sa buhok, taas, mata, binti, boses at halos lahat ng bagay na maaari mong ilarawan.
Kapag ang pattern na ito ay awtomatiko, ang pisikal na paglalarawan ay nagiging isang pagsasanay sa bokabularyo sa halip na isang problema sa gramatika. Matuto ng sampung mga tampok at sampung adjectives at maaari kang gumawa ng isang daang mga pangungusap nang walang anumang bagong istraktura.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | Matangkad siya. |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | Mahaba ang buhok niya. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Malaki ang mata ni Tanaka. |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | Mahina ang boses ng taong iyon. |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | Mahaba ang legs ni kuya. |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | Maikli ang buhok niya at nakasuot ng salamin. |
Ang bokabularyo ng hitsura na nananatiling magalang
Ang bokabularyo sa ibaba ay ligtas sa ordinaryong pag-uusap. Pansinin kung gaano karami sa mga entry ang neutral o positibo; Ang pag-uusap sa Hapon tungkol sa hitsura ay nakahilig sa ganoong paraan, at ang mga mapurol na opsyon ay umiiral pangunahin para sa paglalarawan sa iyong sarili o para sa mga konteksto tulad ng ulat ng pulisya.
| Tampok | Hapon | Mga Tala |
|---|---|---|
| Matangkad / maikli | 背が高い / 背が低い se ga takai / se ga hikui | Neutral, pareho fine |
| slim | 細い / スリム hosoi / surimu | Ligtas; Ang yaseteiru ay maaaring magpahiwatig ng hindi malusog na payat |
| Matibay ang pagkakagawa | がっちりしている gacchiri shite iru | Ang magalang na alternatibo sa futotte iru |
| Mahaba/maikli ang buhok | 髪が長い / 短い kami ga nagai / mijikai | Neutral |
| Salamin | めがねをかけている megane o kakete iru | Pandiwa, hindi pang-uri |
| balbas | ひげを生やしている hige o hayashite iru | Pandiwa, hindi pang-uri |
| Mukhang bata | 若く見える wakaku mieru | Isang papuri |
| Matandang tao | 年配の方 nenpai no kata | Magalang; iwasan ang toshiyori sa harap ng tao |
Ang pinakaligtas na pangkalahatang hakbang ay ang ilarawan ang mga damit at accessories kaysa sa katawan. Nakikilala nila ang isang tao nang maayos at walang panganib sa lipunan.
Mga salita sa personalidad at kung paano ito nakakabit
Ang paglalarawan ng karakter ay nahahati sa pagitan ng mga i-adjectives, na-adjectives at mga pariralang pangngalan na nagtatapos sa hito desu. Ang huli sa mga ito ay ang pinakakapaki-pakinabang para sa isang mag-aaral, dahil binibigyang-daan ka nitong ilarawan ang mga kumplikadong katangian na may simpleng gramatika: yoku warau hito desu, isang taong madalas tumawa, hindi nangangailangan ng anumang pang-uri.
Ang Japanese ay mayroon ding malaking hanay ng mga tambalang paglalarawan na binuo mula sa pag-uugali sa halip na mga katangian. Ang paglalarawan sa kung ano ang ginagawa ng isang tao ay kadalasang mas natural kaysa sa pagbibigay ng pangalan kung ano sila, at iniiwasan nito ang tunog na parang sinusuri mo sila.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | Siya ay mabait at banayad. |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | Siya ay isang napakaseryoso, masipag na tao. |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | Siya ay masayahin at madaling kausap. |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | Medyo nahihiya siya. |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | Siya ay isang taong labis na tumatawa. |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | Inaalagaan niyang mabuti ang mga tao. |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | Ginagawa niya ang mga bagay sa sarili niyang bilis. |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | Siya ay maaasahan at kasama ito. |
Kung saan ang paglalarawan ay nagiging mapanganib sa lipunan
Ang ilang mga komento na neutral sa Ingles ay hindi neutral sa Japanese, at ang kabaligtaran ay totoo rin. Ang timbang ay ang pangunahing isa: futotte iru sinabi tungkol sa isang tao ay mapurol sa isang paraan na ang Ingles taba ay bahagyang conveys, at ito ay hindi pinalambot sa pamamagitan ng tono. Ang kulay ng balat at mga partikular na tampok ng mukha ay mas mainam na iwanan sa kaswal na paglalarawan.
Mayroon ding kategorya na nakakagulat sa mga mag-aaral sa kabilang direksyon. Ang mga komentong hindi karaniwan sa ilang kultura, tulad ng pagsasabi na ang isang tao ay mukhang pagod o pumayat, ay karaniwan sa Japanese at kadalasang sinadya bilang pagkaasikaso. Ang Tsukarete imasu ka ay pagmamalasakit, hindi pamumuna.
- Iwasan ang futotte iru tungkol sa ibang tao; ilarawan ang mga damit o taas sa halip
- Iwasan ang mga detalyadong komento sa hugis ng balat, ilong o mata
- Ang edad ay maayos sa abstract, awkward bilang direktang hula
- Yasemashita ka, pumayat ka na ba, ay karaniwang sinadya ng mabait
- Tsukarete iru mitai desu ne, mukha kang pagod, ay pag-aalala sa halip na isang komento sa hitsura
- Kapag hindi sigurado, ilarawan ang pag-uugali sa halip na ang katawan
Itinuro ang isang tao sa isang pulutong
Ito ang praktikal na bersyon ng kasanayan at mayroon itong nakapirming pagkakasunud-sunod na gumagana: posisyon, pagkatapos ay damit, pagkatapos ay isang natatanging tampok, pagkatapos ay ang mukha ang huling. Ang posisyon at pananamit ay kung ano ang maaaring i-scan ng ibang tao sa malayo; walang silbi ang facial features hanggang sa nakatingin na sila sa tamang tao.
Ang mga demonstrative ay gumagawa ng maraming gawain dito. Ano hito para sa isang taong malayo sa inyong dalawa, sono hito para sa isang taong malapit sa tagapakinig, at mas magalang na ano kata sa isang setting ng trabaho. Ang pagdaragdag ng kamag-anak na sugnay na walang ay nagbibigay-daan sa iyong mag-stack ng mga detalye nang walang bagong grammar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | Yung taong nakasuot ng blue shirt. |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | Ang taong nakatayo malapit sa bintana. |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | Ang pinakamatangkad. (magalang) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | Yung taong may salamin at maikli ang buhok. |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | Ang pangalawang tao mula sa kanan. |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | Yung may hawak na pulang bag. (magalang) |
Ang Kata ay ang magalang na salita para sa tao at ito ang ginagamit mo tungkol sa isang customer, isang kliyente o sinumang nakatatanda. Si Hito ay neutral; yatsu ay magaspang at pinakamahusay na iwasan.
Sumasagot donna hito desu ka
Ito ang talagang itatanong sa iyo, kadalasan tungkol sa isang boss, isang kasosyo o isang kaibigan, at nag-iimbita ito ng personalidad kaysa sa hitsura. Ang isang salita na sagot ay pumipigil sa pag-uusap; ang natural na hugis ay isang katangian, isang piraso ng ebidensya, at isang pangkalahatang impresyon.
Pinoprotektahan ka rin ng istrukturang iyon. Ang pagbibigay ng katibayan sa halip na isang hubad na paghatol ay nangangahulugan na naglalarawan ka sa halip na nagre-rate ng isang tao, na siyang mas ligtas na pagpaparehistro kapag pinag-uusapan ang isang kasamahan o isang miyembro ng pamilya sa isang taong maaaring makatagpo sa kanila.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | Anong klaseng tao sila? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | Isang mabait na tao. Lagi nila akong tinutulungan. |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | Tahimik, ngunit isang kawili-wiling tao. |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | Mabilis sa trabaho at maaasahan. |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | Noong una ay parang nakaka-intimidate siya, pero sa totoo lang napakabait niya. |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | Sa isang salita, ginagawa niya ang mga bagay sa kanyang sariling paraan. |
Inilalarawan ang iyong sarili
Ang paglalarawan sa sarili ay sumusunod sa parehong gramatika at magkakaibang mga patakaran sa lipunan. Nangangahulugan ang mga Japanese modesty convention na ang direktang paglilista ng iyong sariling magagandang katangian ay maaaring maipagmalaki, kaya ang mga tao ay madalas na gumagamit ng mga hedge, o naglalarawan ng isang katangian sa pamamagitan ng banayad na negatibo. Sekkachi na tokoro ga arimasu, Mayroon akong isang naiinip na bahagi, ay isang pangkaraniwang hugis at ginagamit sa mga panayam sa trabaho pati na rin sa pag-uusap.
Para sa lakas, maglakip ng ebidensya at pampalambot. Ki ga tsuku hō da to omoimasu, sa tingin ko ako ay medyo mapagmasid, ay tiwala nang hindi iginiit. Ang to omoimasu ay gumagawa ng tunay na trabaho at hindi dapat ibagsak.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | Mayroon akong isang naiinip na bahagi. |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | Sa tingin ko medyo palakaibigan ako. |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | Kung meron man, mas nasa loob ako ng tao. |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | Ako ay isang nag-aalala. |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | Medyo matiyaga ako. |