Paano Masasabing Mayroon Ka ba sa Japanese: Arimasu ka, Motte imasu ka at Shop Replies

Arimasu ka: nagtatanong sa isang tindahan kung ano ang stock nito

Ang pandiwang aru ay nangangahulugang umiral o naroroon, at sa mga tindahan ay mayroon itong gawain ng Ingles. Ilagay muna ang item, markahan ito ng wa, at tapusin ng arimasu ka. Kasa wa arimasu ka ay nangangahulugang mayroon ka bang mga payong, at dahil ang paksa ay ang bagay kaysa sa tindahan, hindi mo na kailangang sabihin ang anata o ang pangalan ng tindahan.

Ang parehong pattern ay nagtatanong tungkol sa mga pasilidad at serbisyo, dahil mayroon din o wala ang mga ito: toire wa arimasu ka, mayroon bang banyo; Wi-Fi wa arimasu ka, may Wi-Fi ba; haitatsu wa arimasu ka, nagdedeliver ka ba. Para sa isang restaurant, gamitin ito para sa mga pagkain at pagpipilian: bejitarian no menyū wa arimasu ka. Kapag gusto mong lumambot ang tanong, magdagdag ng sumimasen sa harap o gawin itong arimasu ka na may bahagyang pagbagsak sa dulo kaysa sa isang matalim na pagtaas.

Kapag nasa harap mo na ang item, ituro mo at sabihing kore no plus ang variant: kore no shiro wa arimasu ka, meron ka ba nitong naka-white. Ang maliit na no ay nagsasabi sa assistant na ang ibig mong sabihin ay ang parehong produkto sa ibang bersyon.

UnihongoPractice sa pagsasalita

すみません、傘かさはありますか。Excuse me, may payong ka ba?

Ang mga tugon na maririnig mo pabalik

Ang mga tauhan ng tindahan ay bihirang sumagot ng simpleng hai o iie. Gumagamit sila ng magalang na wika ng serbisyo, at tatlong tugon ang sumasaklaw sa karamihan ng mga kaso. Ang Gozaimasu ay ang hamak na magalang na anyo ng arimasu, kaya hai, ang ibig sabihin ng gozaimasu ay oo, mayroon tayo, madalas na sinusundan ng kochira desu, eto, o go-annai shimasu, ipapakita ko sa iyo. Ang ibig sabihin ng Kirashite orimasu ay wala na tayo rito, mula sa kirasu, para maubusan; ito ay nagpapahiwatig na ang item ay karaniwang naka-stock at maaaring bumalik. Ang ibig sabihin ng Atsukatte orimasen ay hindi namin ito dinadala, mula sa atsukau, para mahawakan o makitungo.

Shōshō o-machi kudasai, mangyaring maghintay ng ilang sandali, karaniwang nangangahulugan na ang katulong ay titingnan ang stockroom, zaiko. Ang ibig sabihin ng Nyūka yotei desu ay inaasahan ang paghahatid, at maaari kang magtanong kung kailan kasama ang itsu goro nyūka shimasu ka. Kung ito ay naubos nang tuluyan, maaari mong marinig ang urikire desu.

Ang natural na reaksyon sa isang hindi ay sō desu ka, nakikita ko, na sinusundan ng isang pasasalamat: arigatō gozaimasu. Kung gusto mong patuloy na subukan, magtanong sa hoka no mise ni wa arimasu ka, mayroon ba itong ibang branch, o toriyose wa dekimasu ka, maaari mo ba itong i-order.

Motte imasu ka: mga bagay na pagmamay-ari o dinadala ng isang tao

Kapag ang may-ari ay isang tao sa halip na isang tindahan, lumipat sa motsu, para hawakan o angkinin. Ang Motte imasu ka ay nagtatanong kung ang isang tao ay mayroong isang bagay sa kanilang pag-aari, alinman sa kanila ngayon o bilang isang pag-aari: pen o motte imasu ka, mayroon ka bang panulat; kuruma o motte imasu ka, nagmamay-ari ka ba ng kotse. Tandaan ang particle: ang motsu ay kumukuha ng o, samantalang ang aru ay kumukuha ng wa o ga, dahil ang motsu ay isang aksyon na ginagawa ng tao.

Sa kaswal na pananalita ang pandiwa ay kinokontrata sa motteru. Pen motteru? may tumataas na tono ang sinasabi ng magkakaibigan at kasamahan sa isa't isa, at ang sagot ay motteru yo o motte nai. Maaari mo ring sagutin ang isang motte imasu ka na tanong na may aru o nai, dahil sa iyong pananaw ang panulat ay maaaring nasa iyong bag o wala; ang parehong mga sagot ay natural.

Gumagana rin ang Arimasu para sa mga abstract na ari-arian: jikan ga arimasu ka, mayroon ka bang oras; o-kane ga arimasen, wala akong pera. Para sa mga pisikal na bagay na dala mo, ang motte imasu ang mas tumpak na pagpipilian.

O-mochi desu ka: kung ano ang tinatanong ng cashier

Sa till, ginagamit ng mga kawani ang marangal na bersyon ng motsu, na o-mochi desu ka o o-mochi deshō ka. Ang pinakakaraniwang tanong sa Japan na may malawak na margin ay pointo kādo wa o-mochi desu ka, mayroon ka bang point card. Maririnig mo rin ito tungkol sa mga kupon, kūpon, isang membership card, kaiin kādo, at isang app, apuri. Dahil ang honorific ay tungkol sa iyo, ang customer, sumagot ka sa isang simpleng magalang na anyo, hindi kailanman gamit ang o-mochi sa iyong sarili.

Ang mga sagot ay maikli: hai, arimasu, o hai, kore desu habang hawak mo ang card; nai desu o motte imasen kung wala ka nito. Maraming mga mag-aaral ang nag-freeze dito dahil hindi nila inaasahan ang tanong, kaya't sanayin ito hanggang sa reflexive ang sagot. Kung nag-aalok ang staff na gagawa ka ng card, o-tsukuri shimashō ka, tanggihan kasama ang kekkō desu.

Imasu ka: pamilya, kaibigan at alagang hayop

Mayroon ka bang kapatid, kasintahan, aso: lahat ng ito ay gumagamit ng imasu, ang pandiwa ng pagkakaroon ng buhay na nilalang, at hindi kailanman arimasu. Kyōdai wa imasu ka, mayroon ka bang mga kapatid, ay isang karaniwang maagang tanong sa pag-uusap sa Hapon. Petto wa imasu ka, mayroon ka bang mga alagang hayop, ay isa pa. Ang sagot ay sumasalamin sa tanong na: imasu o imasen, at pagkatapos ay ang detalye na may counter: ani ga hitori imasu, mayroon akong isang kuya; inu ga ni-hiki imasu, may dalawa akong aso.

Ang linya sa pagitan ng imasu at arimasu ay kung ang bagay ay gumagalaw sa sarili nitong kalooban. Ang mga tao at hayop ay kumukuha ng imasu; ang mga halaman, sasakyan at mga bagay ay kumukuha ng arimasu. Ang isang mag-aaral na nagsasabing imōto ga arimasu ay nauunawaan, ngunit ito ay tulad ng pagsasabi na mayroon akong isang nakababatang kapatid na babae bilang isang bagay. Sa kaswal na pananalita ang imasu ay nagiging iru: kyōdai iru? at ang sagot iru yo o inai.

Humihingi ng sukat, kulay o bersyon

Kapag alam mo na ang arimasu ka, ang paghingi ng mga variant ay isang usapin ng bokabularyo. Ang mga sukat sa pananamit ay gumagamit ng Japanese readings ng mga letra: esu, emu, eru, at eru-eru para sa XL. Ang mga sapatos at ilang damit ay gumagamit ng sentimetro. Ang mga kulay ay sumusunod sa item na may no. Ibinibigay sa talahanayan ang mga salitang kailangan mo para sa mga pinakakaraniwang kahilingan, at ang pattern ay palaging word plus wa arimasu ka, o, kapag hawak mo ang item, kore no plus word plus wa arimasu ka.

Shichaku shite mo ii desu ka, maaari ko bang subukan ito, kadalasan ay sumusunod sa tanong ng laki. Ang mga convention sa pagpapalaki ay naiiba sa pagitan ng mga tatak at bansa, kaya suriin ang label sa halip na ipagpalagay na ang iyong karaniwang laki ay tumutugma.

Pagpili ng pandiwa: isang mabilis na gabay

Kapag nag-atubiling ka, patakbuhin ang listahang ito mula sa itaas. Ang unang linya na akma ay nagsasabi sa iyo kung aling pandiwa ang gagamitin, at karamihan sa mga pang-araw-araw na tanong ay napagpasyahan ng unang dalawang linya.

• Tao ba ito o hayop? Gumamit ka ng imasu.
• Tindahan ba, restaurant o lugar ang mayroon nito? Gumamit ka ng arimasu.
• May dala ba o tao ang may-ari nito? Gumamit ng motte imasu ka.
• Ito ba ay abstract, tulad ng oras, pera, mga plano o karanasan? Gumamit ka ng arimasu.
• Nagtatanong ba sa iyo ang isang miyembro ng kawani? Asahan ang o-mochi desu ka at sagutin ang arimasu o nai desu.
• May kausap ka bang kaibigan? Paikliin sa aru, motteru o iru na may tumataas na tono.

Mga karaniwang pagkakamali

Ang klasikong error ay arimasu para sa mga tao, na tinalakay namin sa itaas. Ang pangalawa ay ang pagdadala ng pagkakasunud-sunod ng salitang Ingles sa tanong at paglalagay ng anata wa sa unahan: ang anata wa pen o motte imasu ka ay gramatikal ngunit parang textbook ang tunog, at sa isang tindahan ay hindi na kailangan ang anata. I-drop ang paksa at hayaan ang item na manguna.

Ang pangatlo ay ang pagsagot sa isang o-mochi desu ka na tanong gamit ang o-mochi desu, na nagiging isang karangalan tungkol sa nakikinig sa iyong sarili. Sagot gamit ang arimasu, motte imasu o nai desu. Ang isang kaugnay na slip ay gumagamit ng gozaimasu tungkol sa iyong sariling mga gamit; ito ay wika ng serbisyo, kaya panatilihin ito para sa pagkilala ng mga tugon sa halip na gawin ang mga ito.

Sa wakas, kung hindi ka nakatanggap ng tugon, sumimasen, mō ichido ii desu ka ay makakakuha ka ng mas mabagal na pag-uulit, at madalas na muling i-rephrase ng staff ang kirashite orimasu bilang ima nai n desu, na mas madaling marinig.