Mga Pagdiriwang at Paputok sa Tag-init ng Hapon: Mga Stall, Yukata at Mga Parirala

Ang isang Japanese summer festival ay halos maikli, masasayang palitan: isang yakisoba, isang turn sa goldpis game, at isang sigaw kapag nagbukas ang unang firework.

5 min basahin

Magsimulang magsalita nang libre
Mga paputok sa ibabaw ng ilog na may mga festival lantern at food stall sa harapan
Ang kailangan mong malaman

Mga Pagdiriwang at Paputok sa Tag-init ng Hapon: Mga Stall, Yukata at Mga Parirala

Ang tag-araw sa Japan ay panahon ng pagdiriwang. Pinupuno ng mga matsuri ng kapitbahayan ang mga bakuran ng dambana at mga kalye ng mga food stall at sayawan, at ang mga fireworks display ay nakakaakit ng napakaraming tao sa mga ilog at look. Para sa isang mag-aaral, ang mga festival ay mainam na pagsasanay: ang mga palitan ay maikli, palakaibigan at paulit-ulit na dose-dosenang beses sa isang gabi. Sinasaklaw ng gabay na ito ang bokabularyo ng mga stall at laro, pag-order at pagbabayad, pagsusuot ng yukata, panonood ng mga paputok, at pagdaan sa mga pulutong at tren pagkatapos, na may natural na mga parirala para sa bawat sandali.

Ang mga order ng stall ay maikli: ang item, ang numero at mangyaring

Ang mga laro sa pagdiriwang at pagkain ay may sariling set ng bokabularyo

Ang mga papuri at tanong ng Yukata ay madali, mainit na usapan

Ginagawa ng mga tao ang mga meeting point at mga plano para sa paglalakbay pauwi na mahalaga

Ano ang hitsura ng isang pagdiriwang ng tag-init

Ang mga pagdiriwang ng tag-init ay mula sa isang maliit na kaganapan sa kapitbahayan sa isang lokal na dambana hanggang sa mga malalaking pagdiriwang ng lungsod na may mga parada at portable shrine. Karamihan ay may parehong elemento: mga hanay ng mga food stall, mga laro para sa mga bata, mga parol, at madalas na bon odori, isang sayaw na bilog na maaaring salihan ng sinuman.

Ang mga fireworks display ay magkakahiwalay na kaganapan sa maraming lugar, na ginaganap sa mga ilog, lawa o dagat. Ang mga ito ay isa sa mga pinakasikat na summer outing at isang klasikong petsa.

HaponRomajiIbig sabihin
夏祭りnatsu matsuriSummer festival
屋台yataistall ng pagkain
盆踊りbon odoriBon dance, isang circle dance
提灯chōchinParol na papel
花火大会hanabi taikaiPagpapakita ng paputok
お神輿o-mikoshiPortable shrine na dinala sa isang parada

Umorder sa mga stalls

Ang mga stall order ay maikli at mabilis. Sabihin ang item at ang numero, pagkatapos ay magbayad, kadalasan sa cash. Ang pagkakaroon ng mga barya at maliliit na papel na handa ay pinahahalagahan kapag ang mga pila ay mahaba.

Kung ang isang stall ay nag-aalok ng mga lasa o laki, tatanungin ka ng isang mabilis na tanong, kaya makakatulong na malaman kung paano pumili.

HaponRomajiIbig sabihin
焼きそば、一つください。Yakisoba, hitotsu kudasai.Isang yakisoba, pakiusap.
たこ焼き、二つお願いします。Takoyaki, futatsu onegaishimasu.Dalawang takoyaki, pakiusap.
いくらですか。Ikura desu ka.Magkano ito?
かき氷、いちご味で。Kakigōri, ichigo aji de.Shaved ice, lasa ng strawberry.
マヨネーズはどうしますか。Mayonēzu wa dō shimasu ka.Gusto mo ba ng mayonesa?
なしでお願いします。Nashi de onegaishimasu.Kung wala, pakiusap.
PagkainKung ano itoTipikal na tanong
pritong pansitMga pansit na pinirito na may mga gulay at isang matamis na sarsaIlang bahagi
Mga bola ng pugitaMga batter ball na may mga piraso ng octopus sa loobMga toppings tulad ng mayonesa
Shaved icePinong yelo na nilagyan ng fruit syrupAling lasa
Manipis na mansanasPinahiran ng matigas na kendi ang mansanasSukat
Inihaw na maisSinipilyo ng mais na may toyoKaraniwan wala

Mga laro at maliliit na panalo

Ang mga laro sa pagdiriwang ay nakatuon sa mga bata ngunit naglalaro din ang mga matatanda. Karaniwan ang pag-scoop ng goldfish, pangingisda ng yo-yo balloon at shooting gallery. Ang pagbabayad ay karaniwang bawat pagliko.

Madalas na ipinapaliwanag ng mga stallholder ang mga panuntunan nang mabilis, kaya nakakatulong ang ilang pariralang tanong.

HaponRomajiIbig sabihin
金魚すくいkingyo sukuiPagsalok ng goldpis
ヨーヨー釣りyōyō tsuriPangingisda ng water balloon
射的shatekiGallery ng pagbaril
一回いくらですか。Ikkai ikura desu ka.Magkano ang isa?
もう一回！Mō ikkai!Isa pa!
惜しい！Oshii!Sobrang lapit!

Yukata at mga papuri

Maraming tao ang nagsusuot ng yukata, light cotton kimono, sa mga summer festival at fireworks. Ang pagpuri sa yukata ng isang tao ay isa sa pinakamadali at pinakamainit na pagbubukas ng gabi.

Kung magsuot ka ng isa, ang pangunahing panuntunan ay balutin ang kaliwang bahagi sa kanan; kabaligtaran naman ang pananamit ng namatay. Makukuha ito ng mga rental shop para sa iyo.

HaponRomajiIbig sabihin
浴衣yukataBanayad na summer kimono
浴衣、似合ってるね。Yukata, niatteru ne.Bagay talaga sa iyo ang yukata mo.
涼しそうですね。Suzushisō desu ne.Mukhang maganda at cool.
自分で着たんですか。Jibun de kita n desu ka.Inilagay mo ba ito sa iyong sarili?
下駄getaMga kahoy na sandals na isinusuot ng yukata

Nanonood ng fireworks

Sa malalaking display, naglalatag ang mga tao ng mga plastic sheet ilang oras bago magsimula at nagdadala ng mga inumin at meryenda. Kapag nagsimula ang mga paputok, ang mga reaksyon ay simple at ibinahagi.

Maririnig pa rin ang mga tradisyunal na tawag tulad ng tamaya, ngunit sugoi at kirei ang sinasabi ng karamihan.

HaponRomajiIbig sabihin
花火、何時からですか。Hanabi, nanji kara desu ka.Anong oras magsisimula ang paputok?
ここ、座ってもいいですか。Koko, suwatte mo ii desu ka.Pwede ba akong umupo dito?
わあ、きれい！Wā, kirei!Wow, ang ganda!
たまやー！Tamayā!Tamaya! Isang tradisyonal na tawag sa paputok
最後、すごかったね。Saigo, sugokatta ne.Kahanga-hanga ang finale.

Mga tao, mga meeting point at pag-uwi

Ang mga malalaking pagdiriwang at paputok ay nangangahulugan ng mga punong kalye at istasyon. Maaaring mabagal ang mga signal ng telepono, kaya sumang-ayon sa isang meeting point nang maaga, at asahan ang mga pulis at kawani na magdirekta ng mga one-way na daloy.

Ang mga tren pagkatapos ng isang malaking display ay napakasikip. Ang paghihintay ng ilang sandali, o paglalakad sa isang istasyon na mas malayo, ay isang karaniwang diskarte. Kung masiyahan ka rin sa blossom-viewing, ang hanami guide ay sumasaklaw sa spring equivalent ng mga outings na ito.

HaponRomajiIbig sabihin
人がすごいね。Hito ga sugoi ne.Napakaraming tao!
はぐれないようにしよう。Hagurenai yō ni shiyō.Siguraduhin natin na hindi tayo maghihiwalay.
はぐれたら、駅の改札で会おう。Haguretara, eki no kaisatsu de aō.Kung magkakahiwalay man tayo, magkita tayo sa gate ng ticket ng istasyon.
立ち止まらないでください。Tachidomaranaide kudasai.Mangyaring huwag tumigil sa paglalakad: isang anunsyo ng kawani
少し待ってから帰りましょうか。Sukoshi matte kara kaerimashō ka.Maghintay ba tayo ng kaunti bago umuwi?
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Magpatakbo ng isang stall exchange nang tatlong beses: mag-order ng dalawang item, tanungin ang presyo, at magdagdag ng pagpipilian ng lasa. Pagkatapos ay subukan ang Find a Friend at a Festival roleplay mission ng Unihongo, kung saan kailangan mong ilarawan kung nasaan ka at ayusin ang pagkikita sa isang abalang lugar, na eksaktong kasanayang hinihingi ng masikip na paputok sa gabi.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Kailangan ko bang magsalita ng Japanese sa isang festival stall?

Hindi gaanong, ngunit ang ilang mga salita ay ginagawang mas makinis at mas palakaibigan. Ang pangalan ng item at hitotsu kudasai ay sumasaklaw sa karamihan ng mga order, at ang mga stallholder ay ginagamit sa mabilis, simpleng mga palitan.

Ayos lang ba sa mga dayuhan na magsuot ng yukata?

Oo, karaniwan ito at karaniwang tinatanggap sa mga pagdiriwang ng tag-init at mga paputok. Ang mga paupahang tindahan sa mga lugar ng turista ay makakatulong sa iyo na maglagay ng isa. Ang pangunahing detalye upang makakuha ng karapatan ay pambalot kaliwa sa kanan.

Gaano ako kaaga dapat dumating para sa isang malaking fireworks display?

Para sa mga sikat na display, maraming tao ang dumating nang maaga nang ilang oras upang maghanap ng lugar. Ang pag-alis ay kadalasang mas mahirap kaysa sa pagdating, kaya planuhin ang iyong ruta pauwi, o maghintay ng ilang sandali pagkatapos ng finale para mawala ang mga tao.

Ano ang sinisigaw ng mga tao sa paputok?

Maaari mong marinig ang tamaya o kagiya, mga tradisyonal na tawag na ipinangalan sa mga makasaysayang gumagawa ng paputok. Karamihan sa mga tao ay nagsasabi lang ng sugoi o kirei, at mainam na sumali sa alinmang paraan.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Lahat ng artikulo

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.

Magsimulang magsalita nang libre