Ano ang karaniwang ibig sabihin ng switch
Ang unang inaabot ng mga mag-aaral ng interpretasyon ay ang kanilang Japanese ay sapat na masama upang hindi magamit. Paminsan-minsan ay totoo iyon at kadalasan ay hindi. Ang paglipat ay mas madalas na isang desisyon na ginawa bago ka matapos magsalita, batay sa hitsura at sa isang hula tungkol sa kung ano ang magiging pinakamadali para sa iyo.
Mayroong ilang magkakaibang mga dahilan at tumatawag sila para sa iba't ibang mga tugon. Ang pagiging matulungin ay ang pinaka-karaniwan sa pamamagitan ng isang malawak na margin. Gusto ng English practice ang susunod. Ang patakaran sa lugar ng trabaho ay nagsasaalang-alang ng maraming switch sa mga tindahan, hotel at bangko, kung saan maaaring asahan ang mga kawani na gagamit ng Ingles sa mga dayuhang customer anuman ang sinasabi ng customer.
Ang dahilan para paghiwalayin ang mga ito ay ang isa lamang sa mga dahilan ay tungkol sa iyong Hapon, at hindi ito ang madalas.
Pinipigilan ang paglipat sa unang lugar
Karamihan sa mga switch ay napagpasyahan sa pagbubukas ng mga segundo, na nangangahulugan na ang pag-iwas ay mas epektibo kaysa sa pagbabalik. Ang isang mabilis, walang pag-aalinlangan na unang pangungusap ay gumagawa ng higit pa sa isang mas malaking bokabularyo, dahil ang sinusuri ay katatasan sa halip na saklaw.
Nakakatulong din ang pagsasalita muna. Kung bubuksan mo ang palitan sa wikang Hapon, ang pag-uusap ay may isang wika bago ang ibang tao ay nagpasya ng isa, at ang pagpapatuloy dito ay ang landas ng hindi bababa sa pagtutol.
- Magsalita muna, bago sila pumili ng isang wika para sa iyo.
- Sanayin ang pambungad hanggang sa hindi na kailangan pang isipin; pag-aatubili ay ang trigger.
- Panatilihing maikli at kumpleto ang unang pangungusap sa halip na mapaghangad.
- Sagutin ang kanilang unang tanong sa Japanese nang hindi kinikilala ang anumang switch.
- Huwag magbukas na may paghingi ng tawad para sa iyong Hapon; iniimbitahan nito ang switch.
Ibinalik ito, mainit
Kapag nangyari na ang paglipat, ang paghiling na magpatuloy sa wikang Hapon ay gumagana nang mas madalas kaysa sa inaasahan ng mga mag-aaral. Ang susi ay ang kahilingan ay dapat na parang isang paliwanag sa halip na isang pagtanggi sa kanilang tulong, na siyang ginagawa ng karaniwang mga parirala.
Sabihin ito nang may ngiti at panatilihin ito sa isang pangungusap. Ang isang mahabang paliwanag ay ginagawang isang kaganapan ang kahilingan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | Ayos ang Japanese. |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | Gusto kong magsanay, kaya Japanese please. |
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Maaari ba akong magsalita sa wikang Hapon? |
| ゆっくりなら、分かります。 | Yukkuri nara, wakarimasu. | Kung ito ay mabagal, naiintindihan ko. |
| せっかくなので、日本語で。 | Sekkaku na node, nihongo de. | Since nandito kami, in Japanese. |
| 日本語の勉強中なんです。 | Nihongo no benkyō-chū nan desu. | Nasa kalagitnaan ako ng pag-aaral ng Japanese. |
Ang pagsasabi na naiintindihan mo kung ito ay mabagal ay ang pinaka-epektibo sa mga ito, dahil tinutugunan nito ang aktwal na pag-aalala, na hindi mo susundin.
Ang switch na tungkol sa English nila
Minsan ang ibang tao ay gustong magsanay ng Ingles, at iyon ay ganap na ibang sitwasyon. Ang pagpipilit sa Japanese dito ay isang maliit na pagkilos ng pagkuha ng isang bagay mula sa isang tao na umaasa para sa parehong bagay na ikaw ay.
Ang magandang solusyon ay isang pakikipagkalakalan, na isang normal na pagsasaayos at kadalasang nagbubunga ng isang mas mahusay na pag-uusap kaysa sa alinmang wika lamang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 半分ずつにしませんか。 | Hanbun zutsu ni shimasen ka. | Gagawin ba natin ang kalahati at kalahati? |
| 英語で話しましょうか。 | Eigo de hanashimashō ka. | Mag-uusap ba tayo sa English? |
| 交換しましょう。 | Kōkan shimashō. | Magpalit tayo. |
| 私も練習したいので、お互いに。 | Watashi mo renshū shitai node, otagai ni. | Gusto ko rin magpractice, so let us do both. |
| 英語、お上手ですね。 | Eigo, ojōzu desu ne. | Magaling ang English mo. |
| 次は日本語でお願いします。 | Tsugi wa nihongo de onegai shimasu. | Sa susunod sa Japanese, please. |
Kung kailan ito pakakawalan
May mga sitwasyon kung saan ang paggiit sa wikang Hapon ay maling tawag, at ang pagkilala sa kanila ay bahagi ng mahusay na paggamit ng wika sa halip na isang kabiguan ng ambisyon. Anumang bagay kung saan ang hindi pagkakaunawaan ay may tunay na halaga ay nabibilang sa alinmang wika ang pinakamahusay na gumagana.
Ang pagsasanay ay hindi ang priyoridad sa isang reception sa ospital o sa gitna ng isang kumplikadong problema sa pagbabangko. Hindi rin ito ang priyoridad kapag ang ibang tao ay nakikitang nahihirapan o abala.
| Sitwasyon | Ipilit ang Hapon? | Bakit |
|---|---|---|
| Kaswal na pag-uusap | Oo | Walang gastos sa hindi pagkakaunawaan |
| Mamili o cafe | Oo | Maikli, mahuhulaan, mababa ang pusta |
| Medikal na appointment | Hindi | Mas mahalaga ang katumpakan |
| Emergency | Hindi | Mas mahalaga ang bilis |
| Legal o pinansyal na detalye | Hindi | Kunin mo rin ito sa pagsulat |
| Gusto nila ng English practice | Trade | Ang parehong layunin ay lehitimo |
Pagsasanay na hindi makakapagpabukas sa iyo
Ang mas malalim na problema na sanhi ng switch ay hindi isang pag-uusap; ito ay ang hindi mahuhulaan na pag-access sa pagsasanay ay nagpapahirap sa isang ugali na mapanatili. Kung ang kalahati ng iyong mga pagtatangka ay magiging Ingles, ang dami ng pagsasalita ng Hapon na nakukuha mo sa isang linggo ay hindi isang bagay na kinokontrol mo.
Ito ay isang direktang argumento para sa pagkakaroon ng pagsasanay na nananatili sa Japanese bilang default. Ang isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay hindi magpapalipat-lipat ng mga wika dahil sa pagiging magalang, hindi magsasawa sa iyong bilis, at available sa oras na mayroon ka talagang libre, na nangangahulugang humihinto ang iyong lingguhang dami ng pagsasalita depende sa mga desisyon ng ibang tao.
Binubuo din nito ang bagay na pumipigil sa switch. Ang mabilis at walang pag-aalinlangan na pambungad na nagpapanatili ng isang tunay na pag-uusap sa Japanese ay nagmumula sa pagsasabi nito nang maraming beses, at sasabihin sa iyo ng ulat ng session kapag may naka-pause pa rin ang pagbubukas nito.
Tratuhin ang dalawa bilang komplementaryo. Ang kinokontrol na kasanayan ay nagtatayo ng katatasan; Ang mga tunay na pag-uusap ay kung saan mo malalaman na ang paglipat ay tumigil sa nangyayari.