Bidakuon sa apat na salita
Ang buong paksa ay umaangkop sa apat na salita: ang pangalan ng tunog, isang salita na may g sa gitna, ang particle ga, at isang salita na nagsisimula sa g. Sa tradisyonal na karaniwang pagbigkas, ang gitnang dalawa ay may malambot na ilong g at ang huli ay may matigas na g.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | ilong g (malambot nga tunog) |
| 鏡 | kagami | salamin: malambot g mid-word |
| 私が | watashi ga | I (subject): malambot ang particle ga |
| 学校 | gakkō | paaralan: unang g nananatiling mahirap |
Ano ang tunog ng ilong g
Sabihin ang salitang Ingles na mang-aawit nang dahan-dahan. Ang ng sa gitna ay isang tunog na ginawa gamit ang likod ng dila laban sa malambot na palad habang ang hangin ay dumadaloy sa ilong. Walang matigas na g sa loob nito, hindi tulad ng daliri. Ang Bidakuon ay ang parehong tunog, na sinusundan ng patinig: nga, ngi, ngu, nge, ngo.
Dalawang pag-iingat. Una, ito ay isang tunog, hindi n plus g: kagami mayroon pa ring tatlong beats (ka-ga-mi), hindi apat. Pangalawa, ito ay malambot at mabilis, kaya sa mabilis na pagsasalita ay maaaring mahirap sabihin mula sa isang magaan g. Sa mga diksyunaryo at gabay sa pagbigkas, minarkahan ito minsan sa pamamagitan ng pagsulat ng kana na may maliit na bilog, tulad ng handakuten sa pa, sa halip na dalawang tuldok.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | salamin: tatlong beats, ang gitnang g ay malambot |
| ながい | nagai | mahaba: tatlong kumpas, malambot g |
| ありがとう | arigatō | salamat: malambot g, ayon sa kaugalian |
Kung saan ito lumilitaw: ang tradisyonal na panuntunan
Ang tradisyonal na tuntunin, gaya ng itinuro sa mga tagapagbalita at sa mga diksyunaryo ng pagbigkas, ay simple sa kaibuturan nito: g sa pinakasimula ng salita ay mahirap, at g kahit saan pa ay malambot. Ang subject na particle ga, dahil laging sumusunod sa ibang salita, ay malambot din.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | Sino ang pupunta? (malambot si ga) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | pupunta ako. (malambot si ga) |
| 午後 | gogo | hapon: matigas una g, malambot pangalawa g |
| Posisyon | Tradisyonal na tunog | Mga halimbawa |
|---|---|---|
| Simula ng isang salita | Matigas g | gakkō (paaralan), ginkō (bangko), gohan (bigas) |
| Gitna o dulo ng isang salita | Ilong ng | kagami (salamin), nagai (mahaba), kagi (susi) |
| Particle ga | Ilong ng | watashi ga, ame ga |
| Pang-ugnay ga (ngunit) | Ilong ng | takai desu ga |
Gogo ay isang maayos na pansubok na salita dahil ipinapakita nito ang parehong mga panuntunan nang sabay-sabay: ang unang pagpasok ay nagsisimula sa salita at nananatiling matigas, at ang pangalawa ay nakaupo sa loob nito at nagiging malambot.
Kung saan nananatiling mahirap ang g: ang mga pangunahing pagbubukod
Ang tunay na pananalita ay mas magulo kaysa sa anumang panuntunan, at ang mga gabay sa pagbigkas ay naglilista ng ilang mga pagbubukod. Ang mga nasa ibaba ay ang mga madalas na binabanggit. Minsan hindi sumasang-ayon ang mga diksyunaryo tungkol sa mga indibidwal na tambalang salita, kaya ituring ito bilang gabay sa kung ano ang malamang na maririnig mo, hindi isang batas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | labinlimang: g karaniwang mahirap |
| ゴロゴロ | gorogoro | rumbling, lazing about: parehong g mahirap |
| 高等学校 | kōtō gakkō | senior high school: g madalas mahirap |
- Ang numerong lima, go, ay karaniwang nagpapanatili ng isang hard g kahit sa loob ng isang numero: jūgo (15).
- Maraming mga loanword ang nagpapanatili ng isang hard g, dahil nagmula sila sa mga wikang walang ganitong pattern.
- Ang mga dobleng tunog na salita ay nagpapanatili ng hard g sa paulit-ulit na bahagi: gorogoro, gatagata.
- Sa maraming tambalan kung saan ang pangalawang bahagi ay parang sariling salita pa rin, ang unang g nito ay kadalasang nananatiling mahirap: kōtō gakkō (senior high school).
Sino ang gumagamit nito ngayon
Ang Bidakuon ay isang tunog sa pag-urong. Ito ay malawak na inilarawan bilang mas karaniwan sa mga matatandang nagsasalita at sa mga bahagi ng silangan at hilagang Japan, at bilang bihira sa karamihan ng kanlurang Japan, kabilang ang Kansai lugar. Sa Tokyo, maraming nakababatang tao ang gumagamit ng hard g kahit saan at maaaring hindi man lang alam ang salita bidakuon. Malaki ang pagkakaiba-iba ng paggamit sa bawat tao, kaya maririnig mo pareho sa iisang pamilya.
Kasabay nito, ito ay nililinang pa rin sa ilang mga lugar. Tradisyunal na sinanay ang mga broadcast announcer dito, madalas itong itinuturo ng mga koro dahil ang mas malambot na g ay sumasama sa pagkanta, at maririnig mo ito nang malinaw sa maraming mas lumang sikat na mga kanta at sa enka. Nakikita ito ng ilang tao na elegante at banayad; ang iba ay makaluma na.
Naririnig ito sa mga kanta at koro
Ang pag-awit ay ang pinakamagandang lugar para marinig ang bidakuon, dahil ang mahahabang nota ay umaabot sa katinig. Sa isang choir rehearsal, maaaring pigilan ng isang konduktor ang mga mang-aawit upang palambutin ang isang ga na masyadong matigas ang tunog, at sa isang klasikong ballad ang ga sa dulo ng isang parirala ay madalas na natutunaw sa patinig bago nito.
Kapag nakinig ka, pumili ng isang salita at sundin ito. Ang particle ga pagkatapos ng mahabang patinig ay pinakamadali: mga salitang tulad ng kimi ga o yume ga sa isang mabagal na kanta. Kung ang g ay tumunog sa halip na tumunog, naririnig mo bidakuon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | ikaw (paksa): makinig para sa isang malambot na ga |
| 夢が | yume ga | isang panaginip (paksa): malambot ga |
Dapat ba itong gamitin ng mga mag-aaral? Isang praktikal na sagot
Para sa karamihan ng mga mag-aaral, ang tapat na sagot ay: matutong pakinggan ito, at gamitin lamang ito kung nasiyahan ka. Ang hard g sa lahat ng dako ay ganap na pamantayan para sa milyun-milyong katutubong nagsasalita, at walang sinuman ang hahatol sa iyong Hapon para dito. Ang iyong oras ay mas mahusay na ginugol sa mahabang patinig, maliit tsu at pitch, na nakakaapekto sa kahulugan.
Kung gusto mo ang malambot na g, marahil dahil kumakanta ka, o dahil gusto mo ang tunog ng mas lumang pananalita sa Tokyo, ang susi ay pagkakapare-pareho. Gamitin ito para sa particle ga at panloob na mga salita, panatilihing matigas ang word-initial g, at panatilihing hindi nagbabago ang timing ng bawat salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | Gusto ko ng salamin. (dalawang malambot na g) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | Malapit na ang school. (matigas, pagkatapos ay malambot) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | salamat po. (malambot, pagkatapos ay matigas) |
Mga karaniwang kalituhan
Kung ikaw ay isang mang-aawit, ito ay nagkakahalaga ng pagtatanong sa iyong choir director o vocal teacher kung paano nila gustong bigkasin ang ga, dahil magkaiba ang mga koro. Para sa pang-araw-araw na pag-uusap, ang malinaw na timing at ang tamang mahabang patinig ay higit na magagawa para sa kung gaano ka natural ang tunog kaysa sa anumang pagpipilian tungkol sa g.
- Pagdinig ng nga bilang dalawang tunog: ito ay isang katinig, kaya huwag magdagdag ng dagdag n beat. Kagami hindi kailanman nagiging kan-ga-mi.
- Iniisip na ito ay isang diyalekto o isang pagkakamali: ito ay bahagi ng tradisyonal na karaniwang pagbigkas, bagaman hindi kinakailangan.
- Ang paggawa ng word-initial g na malambot: gakkō, gohan at ginkō panatilihin ang isang hard g kahit para sa mga nagsasalita na gumagamit ng bidakuon.
- Mishearing a soft particle ga as na: sa mabilis na pagsasalita ang nasal ga ay maaaring tumunog malapit sa na. Halos palaging sinasabi sa iyo ng konteksto kung ano ito.
- Nag-aalala tungkol sa paghahalo: karamihan sa mga speaker na gumagamit ng bidakuon ay hindi ito ginagamit sa bawat oras, kaya ang kumbinasyon ng malambot at matigas na g ay normal.