Ang maikling sagot: small talk, hindi medisina
Kapag may nagtanong sa iyong ketsuekigata (血液型 sa Japan), hindi sila nag-iisip tungkol sa pagsasalin ng dugo. Nag-aanyaya sila ng ilang minuto ng friendly personality talk. Ang popular na teoryang ito ay may mga tawag tulad ng ketsuekigata uranai (血液型占い), uri ng dugo na panghuhula, at ito ay nasa parehong sulok ng buhay gaya ng mga horoscope at mga pagsusulit sa personalidad.
Nakakatulong na ang bawat isa ay may sasabihin. Humigit-kumulang apat sa sampung tao sa Japan ang uri A, tatlo sa sampung uri O, dalawa sa sampung uri B at isa sa sampung uri ng AB, kaya ang anumang grupo ay naglalaman ng halo, at karamihan sa mga tao ay alam ang kanilang sariling uri.
Ang apat na stereotype
Ang bawat uri ay may isang karaniwang sketch, paulit-ulit nang madalas na ang mga tao ay maaaring bigkasin ito. Basahin ang bawat linya sa ibaba na may mga salitang sinasabing nasa unahan. Ang mga card ay nagpapakita ng nag-iisang pang-uri na kadalasang nakakabit sa bawat uri.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | Type A: masinop |
| マイペース | maipēsu | Type B: sariling takbo |
| おおらか | ōraka | Type O: relaks |
| 二面性 | nimensei | Type AB: dalawang mukha |
| 真面目 | majime | seryoso, masipag |
| 大ざっぱ | ōzappa | pabaya, hindi maselan sa detalye |
| 天才肌 | tensaihada | yung tipong henyo |
Maipēsu ay nagmula sa mga salitang Ingles na my pace, ngunit ito ay isang Japanese coinage: inilalarawan nito ang isang tao na gumagawa ng mga bagay sa sarili nilang paraan at oras, na maaaring isang papuri o reklamo.
Paano ginagamit ang mga stereotype
| Uri | Sinasabing ugali | Ang pabirong bersyon |
|---|---|---|
| A | Maingat, malinis, maalalahanin | Mabilis kabahan, perfectionist |
| B | Malaya, mausisa, masayahin | Makasarili, hindi nakikinig |
| O | Relaks, mapagbigay, natural na pinuno | Pabaya sa mga detalye |
| AB | Makatuwiran, malikhain, dalawang panig | Mahirap arukin, kakaiba |
Pansinin na ang bawat uri ay may nakakapuri at hindi nakakapuring bersyon, kaya laging parang tugma ang mga ganitong sistema. Ang Type B ay may posibilidad na makatanggap ng pinakamatatalim na biro, at kung minsan ang mga taong may ganoong uri ay ibinabalita ito nang may pabirong babala.
Pagtatanong at pagsagot
Ang buong tanong ay magalang at ligtas sa sinumang makakausap mo sa isang sosyal na okasyon. Sa mga kaibigan ay lumiliit ito sa dalawang salita. Ang mga uri ng dugo ay pinangalanan gamit ang Latin na titik plus gata (型), uri.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Ano ang uri ng iyong dugo? |
| 何型？ | Nanigata? | Anong klase ka? (kaswal) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Type A ako. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Type O ako. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Anong type ang hitsura ko? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Subukan mong hulaan. |
Pagtugon: yappari, igai, at ppoi
Dalawa lang talaga ang reaksyon: ang sagot ay akma sa stereotype, o hindi. Yappari (やっぱり) ay nangangahulugang tulad ng naisip ko. Igai (意外) ay nangangahulugang hindi inaasahan. Ang ibig sabihin ng hulaping ppoi (っぽい) ay parang, kaya ang Ē-gata ppoi ay parang type A ka.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Sabi ko na nga ba! |
| 意外です。 | Igai desu. | Hindi ko inaasahan iyon. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Mukhang type A ka. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Madalas ko iyang marinig. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Bagay nga, di ba? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Hindi bagay sa akin iyon. |
Panatilihing magaan. Palakaibigan ang yappari kapag sinabi pagkatapos ng papuri; pang-aasar naman ito kapag sinabi pagkatapos magkamali ng isang tao.
Saan nagmula ang ideya
Ang ideya ay karaniwang sinusubaybayan sa huling bahagi ng 1920s, nang ang tagapagturo Takeji Furukawa ay naglathala ng isang papel na nagmumungkahi ng isang link sa pagitan ng uri ng dugo at ugali. Ang interes ay nawala, pagkatapos ay bumalik bilang isang mass-market craze noong 1970s sa pamamagitan ng bestselling na mga libro ng manunulat Masahiko Nomi.
Mula noon ay nabuhay na ito sa mga magasin, telebisyon at pag-uusap. Ang mga profile ng mga mang-aawit, atleta, at fictional na karakter ay karaniwang naglilista ng isang uri ng dugo sa tabi ng kaarawan at taas, kaya naman natutugunan ng mga tagahanga ng anime at laro ang ideya bago pa sila bumisita sa Japan.
Burahara: kapag lumampas na ang biro
Ang Burahara (ブラハラ) ay maikli para sa buraddo taipu harasumento, uri ng dugo na panliligalig: pagtrato sa isang tao sa ibang paraan, o pagpapaliwanag sa kanilang pag-uugali, dahil sa kanilang uri. Ang hula sa mga inumin ay isang bagay. Ang pagsasabi sa isang kasamahan na ang isang pagkakamali ay tipikal ng isang B ay isa pa.
Ang pagtatanong tungkol sa uri ng dugo sa isang panayam sa trabaho ay malawak na itinuturing na hindi naaangkop, dahil wala itong kinalaman sa kakayahan. Bilang bisita, sundin ang pangunguna ng kausap: sagutin kung tatanungin, itanong kung mapaglaro ang mood, at huwag itulak ang paksa sa isang taong mukhang pagod na.
Kung hindi mo alam ang type mo, o hindi ka naniniwala
Hindi mo kailangang maniwala sa teorya para mag-enjoy sa usapan. Ang mga magagalang na linyang ito ay nagbibigay-daan sa iyong sumagot nang tapat at panatilihing palakaibigan ang mga bagay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | Hindi ko alam ang blood type ko. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | Hindi ko pa ito nasuri. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Hindi namin ito masyadong pinag-uusapan sa aking bansa. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Naniniwala ka ba dito? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | Hindi talaga ako naniniwala, pero nakakatuwa. |