Bakit mas mahal ang pagwawasto kaysa sa pagkakamali
May darating na pagwawasto habang nasa kalagitnaan ka ng pangungusap, at ang pagproseso nito ay nangangailangan ng atensyon na iyong ginagamit upang mabuo ang natitirang bahagi ng pangungusap na iyon. Ang pangungusap ay bumagsak, at para sa mga susunod na ilang bahagi ng iyong pansin ay nasa pagwawasto pa rin sa halip na sa pag-uusap.
Ito ang dahilan kung bakit minsa'y mas pinipili ng mga nag-aaral na huwag itama, at kung bakit ang ilang mga tutor ay hindi nagwawasto nang mas mababa kaysa sa mainam. Ang pagkagambala ay totoo. Ngunit ang sagot ay isang gawain na naglilimita sa pagkagambala, hindi pag-iwas sa mga pagwawasto, dahil ang hindi naitama na pananalita ay kung paano permanenteng itinatakda ang mga pagkakamali.
Ang gawain ay dapat sapat na maliit upang tumakbo nang walang pag-iisip, dahil ang anumang detalyadong gastos ay higit pa kaysa sa ginawa ng pagwawasto.
Isang apat na hakbang na gawain
Kilalanin sa isang salita, ulitin ang naitama na anyo nang isang beses, tapusin ang pangungusap na iyong binuo, at isulat ito pagkatapos. Iyan ang buong gawain, at tumatagal ito ng halos dalawang segundo.
Ang pag-uulit ay ang hakbang na nilalaktawan ng mga tao at ang mahalaga. Ang pagdinig ng pagwawasto ay nagbubunga ng pagkilala; na nagsasabi na ito ay nagsisimula sa paggawa ng produksyon, na kung saan ay ang kasanayan na nabigo.
- Kilalanin sa isang salita, hindi isang pangungusap ng pasasalamat.
- Sabihin nang malakas ang itinamang anyo nang isang beses, sa isang buong parirala sa halip na sa paghihiwalay.
- Ipagpatuloy ang pangungusap na iyong ginagawa, kahit na ngayon ay parang clumsy.
- Tandaan ito pagkatapos; huwag magtiwala sa iyong sarili na maaalala ito sa ibang pagkakataon.
Ang mga parirala na pinapanatili itong maikli
Ang mahabang pasasalamat ay gumawa ng isang pagwawasto sa isang kaganapan, na hindi hinihikayat ang ibang tao na mag-alok ng susunod. Ang isang maikli at mainit na pagkilala ay nagpapanatili sa pagwawasto na mura para sa inyong dalawa at ginagawang mas malamang ang mga ito.
Ang pagkakaroon ng mga bagay na ito ay handa, dahil ang pagbuo ng isang pagkilala habang pinoproseso din ang pagwawasto ay eksaktong pagkarga na sinusubukan mong iwasan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あ、そうですね。 | A, sō desu ne. | Ah, tama. |
| なるほど、ありがとうございます。 | Naruhodo, arigatō gozaimasu. | Nakikita ko, salamat. |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | Hayaan mong sabihin ko ulit. |
| それ、よく間違えます。 | Sore, yoku machigaemasu. | Madalas akong nagkakamali. |
| メモしておきます。 | Memo shite okimasu. | Gagawa ako ng tala nito. |
| 続けますね。 | Tsuzukemasu ne. | Itutuloy ko. |
Ang pagsasabi na magpapatuloy ka ay isang kapaki-pakinabang na senyales. Sinasabi nito sa ibang tao na dumating ang pagwawasto at nagpapatuloy ang pag-uusap, na pumipigil sa awkward na pag-pause.
Humihingi ng mga pagwawasto na hindi mo nakukuha
Hindi ka itatama ng karamihan. Ang mga kaibigan ay hindi nais na masiraan ng loob, ang mga kasamahan ay hindi nais na maging bastos, at ang mga estranghero ay walang dahilan. Ang resulta ay ang isang mag-aaral na napapalibutan ng mga nagsasalita ng Hapon ay maaaring tumagal ng ilang buwan nang walang pagwawasto.
Ang pagtatanong ay gumagana, at ang partikular na pagtatanong ay mas mahusay kaysa sa pagtatanong sa pangkalahatan. Ang isang kahilingan na itama ang lahat ay nagbubunga ng alinman sa wala o isang napakaraming listahan; ang isang kahilingan na itama ang isang tampok ay gumagawa ng magagamit na feedback.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 助詞だけ直してもらえますか。 | Joshi dake naoshite moraemasu ka. | Maaari mo bang itama ang aking mga particle? |
| 不自然だったら教えてください。 | Shizen ja nakattara oshiete kudasai. | Kung ito ay parang hindi natural, mangyaring sabihin sa akin. |
| 失礼な言い方をしていませんか。 | Shitsurei na iikata o shite imasen ka. | May impolite ba akong sinasabi? |
| 言い方を直してもらえると嬉しいです。 | Iikata o naoshite moraeru to ureshii desu. | Natutuwa ako kung itatama mo ang aking pananalita. |
| 遠慮なく言ってください。 | Enryo naku itte kudasai. | Mangyaring sabihin ito nang walang pagpipigil. |
| 今のは自然でしたか。 | Ima no wa shizen deshita ka. | Parang natural lang iyon? |
Mga pagwawasto na mali, o hindi masyadong tama
Paminsan-minsan ay nagkakamali ang isang pagwawasto, o isang personal na kagustuhan na ipinakita bilang panuntunan, o isang panrehiyong anyo. Nangyayari ito sa bawat wika at bawat katutubong nagsasalita, dahil ang katatasan ay hindi katulad ng pag-alam kung bakit.
Ang produktibong tugon ay tanggapin ito sa sandaling ito at suriin sa ibang pagkakataon. Ang pagtatalo ay nagkakahalaga ng relasyon at pag-uusap, at ang katutubong intuwisyon tungkol sa kung ano ang natural ay maaasahan kahit na ang kasamang paliwanag ay hindi.
| Ang sabi nila | pagiging maaasahan | Ano ang gagawin |
|---|---|---|
| Parang hindi natural iyon | Napakataas | Tanggapin mo |
| Hindi namin sinasabi ito sa ganoong paraan | Mataas | Tanggapin, suriin ang alternatibo |
| Ang panuntunan ay X | Katamtaman | Tanggapin ngayon, i-verify sa ibang pagkakataon |
| Mali iyon | Mataas para sa anyo | Tanggapin mo |
| Gusto kong sabihin ito sa ganitong paraan | Kagustuhan | Tandaan ito bilang isang opsyon |
Ang pinakamataas na hilera ay ang pinakamahalagang feedback na magagamit at ang hindi gaanong maipaliwanag. Magtiwala ka kahit walang makapagsasabi sa iyo kung bakit.
Pagkuha ng mga pagwawasto na kung hindi man ay maglalaho
Ang hakbang na kadalasang nabigo ay ang huli. Ang isang pagwawasto na kinuha nang maayos sa sandaling ito ay wala pa rin sa gabi, dahil dumating ito sa gitna ng isang pag-uusap na pinagtutuunan mo ng pansin, at ang tala na nais mong gawin ay hindi kailanman nagawa.
Ito ay isang tuwirang argumento para sa pagsasanay na nagpapanatili ng sarili nitong rekord. Ang isang pakikipag-usap sa isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay gumagawa ng isang ulat sa session pagkatapos na nagpapakita kung ano ang iyong sinabi at ang naitama na bersyon, kaya ang pagkuha ay nangyayari anuman ang iyong naaalala, at ang mga salita ay maaaring i-save sa mga flashcard mula doon.
Tinatanggal din nito ang panlipunang gastos. Maaari mong hilingin ang bawat pagkakamali, tanungin kung ang isang bagay ay mukhang bastos, at tanungin ang parehong tanong nang tatlong beses, wala sa mga ito ang komportable na gawin nang paulit-ulit sa isang kaibigan na mabait sa iyo.
Ang sukatan ng isang mahusay na pagwawasto ay hindi kung naunawaan mo ito. Ito ay kung ang parehong error ay wala sa pag-uusap sa susunod na linggo.