Paano Magtanong Ano ang Iyong Pangalan sa Japanese: O-namae Wa? at Higit pa

Ang natural na tanong: o-namae wa?

Ang magalang na unlapi o- ay nagiging namae, pangalan, sa o-namae, ang iyong pangalan, nang may paggalang. Sa sarili nitong may topic na particle wa at tumataas na tono, o-namae wa? ay isang kumpleto, natural at magalang na tanong. Ang buong bersyon, o-namae wa nan desu ka, ay kasing-galang at medyo mas sinadya.

Pansinin na wala sa mga tanong na ito ang ibig sabihin sa iyo. Iniwan ng Japanese ang tao dahil ginagawang halata ng konteksto, at ipinapakita na ng prefix na o-ang pangalan na pagmamay-ari ng nakikinig. Ito ang bersyon na dapat matutunan muna at madalas gamitin.

Bakit dapat mong iwasan si anata

Anata, ikaw, ay lilitaw sa unang pahina ng karamihan sa mga aklat-aralin, ngunit sa totoong pag-uusap ito ay ginagamit nang matipid. Ang pagtugon sa isang tao bilang anata ay maaaring tunog na malayo, mapurol o kahit bahagyang confrontational, at sa pagitan ng mga mag-asawa ay mayroon itong sariling intimate o makalumang lasa. Samakatuwid, ang Anata no namae wa nan desu ka ay isang klasikong textbook na pangungusap na bihirang sabihin ng mga katutubong nagsasalita.

Sa halip, ginagamit ng mga Japanese speaker ang pangalan ng tao na may suffix, ang kanilang tungkulin gaya ng sensei o tenchō, o wala man lang. Bago mo malaman ang pangalan ng isang tao, iwanan lamang ang panghalip. Kapag alam mo na, gamitin ito: Tanaka-san wa dō omoimasu ka kaysa anata wa dō omoimasu ka.

Mga pormal na paraan ng pagtatanong: ukagau at serbisyo sa customer

Sa trabaho, sa reception desk o sa telepono, madalas na nagtatanong ang mga tao gamit ang ukagau, isang mapagpakumbabang pandiwa na nangangahulugang magtanong o marinig. Literal na nagtatanong ang O-namae o ukagatte mo ii desu ka kung maaari mong mapagpakumbabang itanong ang pangalan, at ito ay isang ligtas na pagpipilian sa mga kliyente, nakatatanda at sinumang gusto mong maingat na tratuhin.

Sa mga tindahan, hotel at opisina ay maririnig mo ang higit pang mga pormal na bersyon mula sa mga tauhan, na may yoroshii at ang marangal na pandiwa. Hindi mo kailangang gawin ang lahat ng ito sa iyong sarili, ngunit ang pagkilala sa mga ito ay nakakatulong. Para sa pagbibigay ng sarili mong mga detalye sa mga sitwasyong ito, kabilang ang address at numero ng telepono, tingnan ang aming gabay sa pagbibigay ng iyong pangalan at address sa Japanese.

Mga kaswal na paraan ng pagtatanong sa mga kaibigan

Sa mga taong kaedad mo sa mga nakakarelaks na setting, tulad ng isang party, isang klase o isang online na laro, ang mga plain form ay normal. I-drop ang o- at desu, at gamitin ang question particle no o tumataas na tono. Ang mga ito ay palakaibigan sa mga kapantay ngunit masyadong mapurol para sa isang guro o isang customer.

Nan te yobeba ii? ay isang napaka-kapaki-pakinabang na follow-up sa mga kaibigan. Kadalasang ginagamit ng mga Japanese ang pangalan ng kanilang pamilya sa san sa una, at ang pagtatanong kung ano ang itatawag sa isang tao ay isang natural na paraan upang lumipat sa isang pangalan o isang palayaw.

Nagtatanong kung paano binabasa at isinusulat ang isang pangalan

Ang mga pangalan ng Hapon ay karaniwang nakasulat sa kanji, at ang parehong mga character ay maaaring magkaroon ng ilang mga pagbabasa. Ang 中村 ay halos palaging Nakamura, ngunit ang isang ibinigay na pangalan tulad ng 翔 o 優 ay maaaring basahin sa higit sa isang paraan, at maraming pangalan ang gumagamit ng hindi pangkaraniwang mga pagbasa. Ang pagtatanong ay ganap na normal, kahit na sa mga katutubong nagsasalita, at ang mga tao ay nakasanayan na.

Kapag nakatanggap ka ng business card, tanungin kung paano basahin ang pangalan kung hindi ka sigurado sa halip na manghula. Kapag narinig mo lang ang isang pangalan, ang pagtatanong kung paano ito nakasulat ay nagpapakita ng interes at nakakatulong sa iyo na matandaan ito. Para sa higit pa sa mga pagbabasa mismo, tingnan ang aming gabay sa pagbabasa ng mga personal na pangalan ng Hapon sa kanji.

Sumasagot kapag tinanong ka

Ang pinakasimpleng sagot ay ang iyong pangalan plus desu. Sa unang pagpupulong, magdagdag ng hajimemashite bago ito at yoroshiku onegaishimasu pagkatapos nito. Sa trabaho o sa mga pormal na setting, ang mapagpakumbaba sa mōshimasu ay pamantayan. Huwag kailanman maglagay ng o- sa harap ng iyong sariling pangalan, at huwag magdagdag ng san dito.

Ang mga banyagang pangalan ay nakasulat sa katakana, at maaaring hindi sila mahuli ng mga tagapakinig ng Hapon sa unang pagkakataon. Ang pagsasabi ng iyong pangalan nang dahan-dahan, marahil gamit ang isang maikling bersyon o ang pangalan na karaniwang tinatawag sa iyo ng mga tao, ay nagpapadali sa mga bagay. Ang buong script ng pagpapakilala sa sarili ay nasa aming jikoshōkai guide; ang mga linya dito ay bahagi lamang ng pangalan.

Kapag hindi mo nakuha ang pangalan

Mainam na magtanong muli, at mas mabuti kaysa magkamali ng pangalan sa loob ng ilang linggo. Humingi ng paumanhin, pagkatapos ay tanungin muli ang pangalan o ulitin ang sa tingin mo ay narinig mo at suriin ito. Ang pag-uulit ng pangalan pabalik sa san ay isa ring magandang memory trick.

Ang kke ending signals na nakalimutan ko ang isang bagay na dapat kong malaman. Pinapalambot nito ang tanong at ginagawang malinaw na sinabihan ka noon, na karaniwang nakikita ng mga tao na magalang at tapat.

Mga karaniwang pagkakamali ng mag-aaral

• Gamit ang anata sa tanong. Drop it: o-namae wa? ay sapat na.
• Pagdaragdag ng o- o san sa iyong sariling pangalan. Ang O-namae at san ay para sa ibang tao lamang.
• Ang pagsasabi ng nani desu ka imbes na nan desu ka bago ang desu.
• Hulaan ang pagbabasa ng kanji mula sa isang business card sa halip na magtanong. Nan to o-yomi suru n desu ka ang inaasahan, hindi bastos.
• Mabilis na lumipat sa isang pangalan. Sa Japan, ang pangalan ng pamilya plus san ang default hanggang sa imbitahan ka ng ibang tao na magpalit.