Osmondan to'rtta ism
Bu to'rtta nom kunduzi va kechasi osmondan keladi: ochiq osmon, mashhur yulduzlar to'plami, yulduzlar guruhi va koinotning o'zi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 空 | Sora | osmon · uniseks |
| 昴 | Subaru | Pleiades yulduz klasteri · bola |
| 七星 | Nanase | etti yulduz · qiz |
| 宙 | Sora | fazo, koinot · asosan bola |
Subaru Pleiadesning yaponcha nomi, qishda ko'rishingiz mumkin bo'lgan kichik yorqin klaster; klassik yapon adabiyotida uchraydi. 宙 宇宙 (uchū, koinot) kabi soʻzlarda chū oʻqiladi va Sora uning nomi oʻqilishidir. Nanase 七, yetti va 星 dan foydalanadi, yulduzcha, bu yerda se oʻqing.
Yulduzli kanji va ular qanday o'qiladi
Kanji 星 kundalik yapon tilida hoshi va 星座 (seiza, yulduz turkumi) kabi so'zlarda sei o'qiladi. Ismlarda siz ikkalasini ham uchratasiz va ba'zi zamonaviy ismlarda Nanase kabi qisqartirilgan se. O'qishlar turlicha bo'lganligi sababli, yulduz nomlari savolning umumiy sababidir nan to oyomi sureba ii desu ka, uni qanday o'qish kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | otayotgan yulduz · bola |
| 北斗 | Hokuto | Katta Ajra · bola |
| 星也 | Seiya | yulduz + klassik tugash · bola |
| 星来 | Seira | yulduz + kel · qiz |
| 銀河 | Ginga | galaktika, Somon yo'li · bola (kamdan-kam) |
Hokuto — Katta Kep, yetti yulduz shimolni topish uchun ishlatiladi, shuning uchun ham 斗, dipper, -to bilan tugaydigan oʻgʻil bolalar ismlarida keng tarqalgan. Seira va Ginga o'zini zamonaviy va bir oz dadil his qiladi; ular siz uchrashadigan ismlar, lekin har bir sinfda emas.
Osmon va osmon kanji
Osmon nomlari bir nechta kanjidan foydalanadi, ularning har biri o'ziga xos tuyg'uga ega. 空 - har kungi osmon; 天 jannat, buyukroq va shoirroq; 宙 osmondan tashqaridagi fazodir. 蒼 va 碧 kabi koʻk kanji koʻpincha ularga qoʻshiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | go'zal osmon · qiz |
| 天音 | Amane | jannat + ovoz · qiz |
| 蒼空 | Sora | ko'k + osmon · bola |
| 晴 | Haru | ochiq havo, chiroyli osmon · bola |
| Kanji | Har kuni o'qish va so'z | Ismlarda his qiling |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, moviy osmon) | Ochiq, bepul, oddiy |
| 天 | o'n: 天気 (tenki, ob-havo) | Samoviy, buyuk |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, koinot) | Keng, zamonaviy |
| 蒼 | ao: chuqur ko'k | Salqin, xotirjam, ko'pincha o'g'il bolalar |
空 空港 (kūkō, aeroport) va 空席 (kūseki, boʻsh joy) kabi soʻzlarda ham boʻsh maʼnoni bildiradi. Nom bilan aytganda, hech kim bo'shliqni o'ylamaydi; ular keng moviy osmon haqida o'ylashadi. Amane ko'rsatadi 天 o'qing ama, kabi 天の川, Somon yo'li.
Bilish uchun yulduz va osmon so'zlari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | yulduzli osmon |
| 流れ星 | nagareboshi | otayotgan yulduz |
| 星座 | seiza | yulduz turkumi; yulduz belgisi |
| 天の川 | Amanogawa | Somon yo'li |
| 青空 | aozora | moviy osmon |
| 夜空 | yozora | tungi osmon |
Seiza ham yulduz turkumini, ham yulduz belgisini bildiradi. Nanza desu ka, sizning belgingiz nima, Yaponiyada qon guruhi bilan birga keng tarqalgan kichik nutq. Nagareboshi — otayotgan yulduz uchun kundalik soʻz; Ryūsei, on'yomi da oʻqilgan kanji koʻproq adabiy eshitiladi va bu nomdir.
Tanabata: ikki yulduzli kecha
Tanabata, 七夕, Yaponiyaning aksariyat qismida 7-iyulda, bir oydan keyin esa baʼzi hududlarda oʻtkaziladi. Unda Somon yo‘li ajratilgan va yiliga bir marta uchrashishga ruxsat berilgan ikki yulduz, to‘quvchi Orihime (Vega) va sigirchi Hikoboshi (Altair) haqidagi eski hikoyani takrorlaydi. Odamlar tanzaku deb nomlangan rangli qog'oz chiziqlarga tilaklarini yozib, bambuk shoxlariga osib qo'yishadi.
Tanabata yulduz nomlari haqida gapirishning tabiiy vaqti va yapon tilida tilaklarni amalga oshirish uchun yoqimli vaqt: naqsh ~ yō ni, shunday bo'lishi mumkin, qancha tilaklar tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | yulduzlar festivali, 7 iyul |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Biz qog'oz chiziqlarga tilaklar yozamiz. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Yapon tilim yaxshilansin. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Bu kecha yulduzlarni yaxshi ko'rishingiz mumkin. |
Mini dialog: bir bola chaqirdi Hokuto
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Siz: Hokuto, bu yulduz ismimi? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Ha, Katta Ariqning Hokuto. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Shunday qilib, men hech qachon yo'limdan adashmayman, dedilar. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Siz: Qanday ajoyib sabab. |
Osmon kun davomida
Osmon nomlari faqat yulduzlar haqida emas. Yapon tilida kunning turli vaqtlarida osmon uchun chiroyli so'zlar bor va ulardan ba'zilari ismlarning orqasida o'tirishadi yoki biror narsa haqida gapirganda yaxshi suhbatlashishadi. Tongda, ochiq tongda yoki qizil oqshom osmonida tug'ilgan bola har tug'ilgan kunida bu hikoyani eshitishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | qizil ertalab osmon |
| 夕焼け | yūyake | quyosh botishi porlashi |
| 晴れ | hare | ochiq, quyoshli ob-havo |
| 虹 | niji | kamalak |
| 雲 | kumo | bulut |
Hare, quyoshli ob-havo, 晴, kanji Haru va 晴翔 (Haruto) kabi koʻplab nomlarda yozilgan. Yūyake - yapon tilidagi eng sevimli osmon so'zlaridan biri, bolalar qo'shiqlaridan tortib, uyga qaytayotganda kechki suhbatlargacha. Kimdir sizga uning ismi osmondan kelganini aytsa, Donnadan sora desu ka so'rang, qanday osmon? Bu ko'pincha ular tug'ilgan kun yoki dengiz yoki tog'larni yaxshi ko'rgan ota-onaning xotirasiga olib keladi.
Yuqoriga qarang, keyin gapiring: Mocchi va Ibuki-sensei
Mocchi dan boshlang: undan ismlardagi 空, 天 va 宙 oʻrtasidagi farqni tushuntirishini soʻrang, keyin ertaga “Yulduzli soʻzlar boʻyicha savol bering” deb ayting. Mocchi so'rov va siz qoqilgan so'zlarni eslab qoladi, shuning uchun test Amanogawa ga qaytadi, agar siz o'tkazib yuborgan bo'lsangiz.
Suhbatlashishga tayyor bo'lganingizda, AI Sensei ni oching, Ibuki-sensei ni tanlang va Tanabata oqshomni so'rang: Sensei festivalda do'stingizni o'ynaydi, siz yulduz nomini tushuntirasiz, xohishingiz haqida gapirasiz va ular haqida so'rang. Agar u juda tez bo'lsa, Ibuki-sensei dan sekinroq gapirishni so'rang.
Yulduz va osmon nomlari bilan yo'l qo'ymaslik kerak bo'lgan xatolar
- Har bir nomda 星 hoshi sifatida o'qiladi. Seiya, Seira va Nanase use sei yoki se.
- Uzun unlini Ryūsei ga tushirish. Ryusei qisqa u bilan yapon quloqlariga noqulay eshitiladi.
- 宙 yoki 宇宙 oʻqish Sora ni standart oʻqish sifatida qabul qilish. Bu ismni o'qish; ba'zi odamlarga aytish kerak bo'ladi.
- Fikrlash Tanabata hamma joyda bir xil sana. Aksariyat joylarda 7 iyuldan foydalaniladi, ba'zilari avgust oyida nishonlanadi.
- 昴 ni yapon tilida inglizcha nomi bilan chaqirish. Ayting Subaru; Pleiades ko'pchilik yaponiyaliklar ishlatadigan so'z emas.