To'rt iborada plyaj kuni
Umi (海) dengiz degan maʼnoni anglatadi va yapon tilida sohilga emas, dengizga borasiz. Qumli plyaj so'zi sunahama (砂浜) mavjud, ammo suhbatda kamdan-kam hollarda kerak bo'ladi. Ushbu to'rt qator sizni taklifnomadan kun oxirigacha olib boradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | Keling, sohilga boraylik! |
| 海の家 | umi no ie | Oziq-ovqat va dush bilan plyaj kulbasi |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | Men soyabon ijaraga olmoqchiman. |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | Men quyoshda kuyib ketdim. |
Umi ni ikō ixtiyoriy shaklni ishlatadi, ketaylik. Umi ni ikanai?, ketmaysizmi?, yumshoqroq va yo‘q deyish uchun joy qoldiradi. Kariru (借りる) qarz olmoq degan maʼnoni bildiradi, lekin u toʻlaganingizda ham biror narsani qisqa muddatga ijaraga olish uchun odatiy feʼldir.
Do'stlar bilan sayohatni rejalashtirish
Plyaj rejalari tasodifiy yapon tilida guruh suhbatlarida tuziladi. Do'stlar nima olib kelishni, siz suzishingiz mumkinmi, haydash yoki poezdga borish yaxshiroqmi, deb so'rashadi. Cho'milish kostyumi mizugi (水着), plyajdagi sochiq shunchaki taoru va shishiriladigan halqa ukiwa (浮き輪). Ko'pgina yoshlar endi quyoshdan qisman saqlanish uchun uzun yengli toshma qo'riqchi kiyishadi, rasshu gādo , mayo ustiga.
Katta shaharlar yaqinidagi plyajlar yozgi dam olish kunlari gavjum bo'ladi, shuning uchun guruhlar ko'pincha bashotori (場所取り) deb nomlangan joyni talab qilish uchun bir kishini erta yuborishadi. Uyga sayohatni ham rejalashtiring: mashhur plyajlardan kelgan poyezdlar tushdan keyin to‘la, hamma qumli va charchagan. Kechki shoshqaloqlikdan oldin ketish va qaytib ketayotganda kechki ovqatni iste'mol qilish umumiy kelishuvdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | Shu shanba kuni dengizga borishni xohlaysizmi? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | Sizda mayo bormi? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | Suza olasizmi? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | Men shishiriladigan uzuk olib kelaman. |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | Poyezd yoki mashina? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Kechirasiz, o'sha kun biroz qiyin ... |
umi no ie da: soyabonni ijaraga olish va boshqalar
umi no ie qisman kafe, qisman echinish xonasi. Odatda soyabon, plyajdagi stullar yoki gilamchani ijaraga olishingiz, sumkangizni saqlashingiz, qumdan dush olishingiz va kiyimingizni almashtirishingiz mumkin. Xodimlar ko'pincha yozgi ishlarda talabalar bo'lishadi va ohang samimiy, ammo muloyim. desu va masu shakllardan foydalaning va butun kun uchun narxlar haqida so'rang, ichinichi (一日).
Ba'zi kulbalar dush va shkafi bo'lgan dam olish maskani uchun bitta to'lov oladi va soyabonlarni alohida ijaraga oladi. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, nima kiritilganligini so'rang: ... wa fukumarete imasu ka.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | Men bitta soyabon ijaraga olmoqchiman. |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | Kuniga qancha turadi? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Dushdan foydalanishim mumkinmi? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | Shkaflaringiz bormi? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | Kiyinish xonasi qayerda? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | Ikki yakisoba, iltimos. |
Parasollar -hon (本) bilan sanaladi, uzun, ingichka narsalar uchun hisoblagich: ippon, nihon, sanbon. Ehtiyotkorlik bilan nutqda stullar -kyaku (脚) bilan sanaladi, ammo plyajdagi kulbada hitotsu, futatsu yaxshi.
Bayroqlar, qutqaruvchilar va ogohlantirishlar
Xodimlar bilan jihozlangan plyajlarda ko'pincha raifu gādo yoki kanshiin (監視員) deb ataladigan qutqaruvchilar va kuzatuv minorasi mavjud. Ko'pgina plyajlar sharoitlarni ko'rsatish uchun rangli bayroqlardan foydalanadi va qizil rang suzish uchun keng qo'llanilmaydi, lekin bayroq tizimi hamma joyda bir xil emas, shuning uchun kirish joyidagi tushuntirish taxtasini tekshiring yoki so'rang. Dinamiklar orqali e'lonlar hammaga to'lqinlar ko'tarilganda yoki chaqmoq yaqinlashganda suvni tark etishni aytishi mumkin.
Har yozda suhbatda ikkita xavf paydo bo'ladi. Yirtilgan oqim rigan-ryū (離岸流), sizni qirg'oqdan uzoqlashtiradigan oqimdir. Meduza kurage (クラゲ), odatda avgust oyining o'rtalarida Obon atrofida ko'payadi va ko'p odamlar o'sha paytda suzishni to'xtatadilar; bu qanchalik to'g'ri ekanligi sohilga bog'liq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Suzish yo'q |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | Bugun suzishimiz mumkinmi? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | Qutqaruvchi: To'lqinlar baland, iltimos, suvni qoldiring. |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | Qutqaruvchi: Iltimos, shamlardan nariga o'tmang. |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | Meni meduza chaqib oldi! |
Mini dialog: band bo'lgan tushdan keyin soyabonni ijaraga olish
Siz ikkita do'stingiz bilan kelasiz va qum allaqachon gavjum. Soyani ijaraga olish uchun kulbaga borasiz. Xodimning muloyim, ammo tezkor yapon tilidan qanday foydalanishiga va qisqa va aniq javoblarni qanday qilib davom ettirishingizga e'tibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Xodimlar: Xush kelibsiz. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | Siz: bitta soyabon va ikkita stul, iltimos. |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | Xodimlar: butun kun uchunmi? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | Siz: Ha. Biz ham dushdan foydalana olamizmi? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | Xodimlar: Ha, orqa tomonni aylantiring. Men sozlay olamanmi? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | Siz: Ha, iltimos. Bu katta yordam. |
Setchi suru oʻrnatish yoki oʻrnatishni bildiradi. Band bo'lgan plyajlarda xodimlar ko'pincha siz uchun soyabon ekishadi, chunki yomon o'rnatilgani shamolda uchib ketishi mumkin.
Quyosh, quyosh kremi va quyosh yonishi haqida gapirish
Yaponiyada ko'p odamlar, ayniqsa women, qorayishga harakat qilishadi: shlyapalar, qo'lqoplar, soyabonlar va quyoshdan himoyalovchi kremlar hatto qisqa yurishda ham odatiy holdir. Plyajda bu juda ko'p quyosh kremi suhbatiga olib keladi. hiyake (日焼け) soʻzi qorayishni ham, kuyishni ham qamrab oladi, shuning uchun oʻquvchilar aniq boʻlishi uchun qoʻshimcha soʻzlarni talab qiladi. Kuroku natta, men qorayib ketdim, tanni tasvirlaydi. Akaku natta, u qizarib ketdi va hiri hiri suru, u chaqishi, kuyish tasvirlangan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Quyoshdan himoyalovchi krem surdingizmi? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | Mening orqamni qila olasizmi? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | Men qorayishni xohlamayman. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | Orqam qichiydi. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | Haqiqatan ham qorayib ketdingiz. |
Birovning terisi haqida sharhlar bilan ehtiyot bo'ling. Kuroku natta ne odatda yaqin do'stlar orasida do'stona munosabatda bo'ladi, lekin quyoshdan qochish uchun ko'p harakat qilgan odam buni iltifot sifatida qabul qilmasligi mumkin.
Qum ustida kichik nutq va keng tarqalgan xatolar
Soyabon ko'tarilgandan so'ng, nutq oson va sezgir bo'ladi: suv sovuq, qum issiq, to'lqinlar katta. Klassik plyaj o‘yini suikawari (スイカ割り) bo‘lib, u yerda ko‘zi bog‘langan o‘yinchi tayoq bilan tarvuzni bo‘lishga harakat qiladi, do‘stlari esa yo‘nalishni baqirib yuboradi. Migi, hidari, massugu: oʻng, chap, toʻgʻri. Ba'zi plyajlar buni cheklaydi, shuning uchun avval so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | Suv sovuq! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | Qum issiq! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | Bir oz ko'proq o'ngga! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | Tez orada uyga boramizmi? |
- bīchi ni ikō deyish. Bu tushunarli, lekin umi ni ikō do'stlar aytganidek.
- kariru va kasu ni aralashtirish. Kariru nima qilsangiz (qarz olasiz yoki ijaraga olasiz), kasu kulba nima qiladi (qarz beradi). Parasoru o karitai desu va parasoru o kashite kudasai ikkalasi ham yaxshi, lekin parasoru o kashitai desu siz qarz bermoqchi ekanligingizni bildiradi.
- Bayroqlarga e'tibor bermaslik, chunki suv tinch ko'rinadi. Rip oqimlari plyajdan ko'rinmaydi.
- hiyake deb faraz qilish har doim kuyishni anglatadi. Aniq bo'lishi uchun hiri hiri yoki akaku natta qo'shing.