Xushmuomalalik ham eshitiladi
Yapon grammatikasi xushmuomalalikni fe'l oxirlariga aylantiradi, shuning uchun o'quvchilar tabiiy ravishda barcha ishlarni shakllar bajaradi deb o'ylashadi. Amalda, tinglovchilar xushmuomalalikni butun etkazib berishdan baholaydilar. Xuddi shu muloyim jumla qanday aytilganiga qarab iliq, neytral yoki sabrsiz bo'lishi mumkin.
Bu maqsadni ko'rsatish uchun bir nechta so'zlar mavjud bo'lgan qisqa almashinuvlarda eng muhimi: so'rov, rad etish, peshtaxtadagi javob.
Pitch diapazoni: biroz balandroq, biroz kengroq
Xizmatda va boshqa muloyim vaziyatlarda ko'p ma'ruzachilar bir oz balandroq va turli xil ovoz balandligidan foydalanadilar. Bu ehtiyotkorlik va do'stona munosabatni anglatadi. Do'stlar orasida bo'shashgan suhbatda diapazon ko'pincha pasayadi va tekislanadi.
Ovozni past va bir tekisda saqlaydigan o'quvchilar jiddiy yoki norozi bo'lib tuyulishi mumkin, ayniqsa qisqa javoblarda. Siz do'kon ovoziga taqlid qilishingiz shart emas; bir oz ko'tarilish va xilma-xillikni qo'shish odatda etarli.
Yumshoq boshlanishlar va yumshoq yakunlar
To'satdan boshlanish, masalan, baland ovozda, to'satdan sumimasen, shikoyat kabi ko'rinishi mumkin. Yumshoqroq boshlash, ba'zan undan oldin kichik nafas yoki ano bilan, so'rov kabi eshitiladi.
Oxiri ham muhim. Oxirgi ne yoki yo ni biroz cho'zish yoki yumshatish, desuni qirqib tashlamaslik gapni qisqa emas, balki ko'rib chiqiladigan tovush qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | Kechirasiz. (yumshoq ochilish) |
| ちょっとよろしいですか。 | Chotto yoroshii desu ka. | Vaqtingiz bormi? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | Oh, tushunaman. (iliq, yumshoq yakun bilan) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Rahmat. (shoshilmasdan) |
Yostiqsimon so'zlar ohang beradi
Yaponlar ko'pincha so'rov yoki rad etishdan oldin yumshatuvchi iborani joylashtiradilar. Bu iboralar so'zma-so'z ma'noga ega emas, lekin ohang uchun juda ko'p yordam beradi va ular sizning ovozingizga bir oz vaqt beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、 | Osoreirimasu ga, | Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin |
| お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | Siz band bo'lganingizda bezovta qilganim uchun uzr. |
| 申し訳ないのですが、 | Mōshiwake nai no desu ga, | Men juda afsusdaman, lekin |
| もしよろしければ、 | Moshi yoroshikereba, | Agar sizda hammasi yaxshi bo'lsa, |
| せっかくですが、 | Sekkaku desu ga, | Bu sizga mehribon, lekin (rad etishdan oldin) |
O'quvchilar to'mtoq ovoz chiqaradigan joyda
| Siz nima ish qilasiz | Qanday ovoz berishi mumkin | Buning oʻrniga harakat qilib koʻring |
|---|---|---|
| Qisqa, “ha” deb javob berdi | Sabrsiz yoki bezovta | Biroz ko'tarilgan yumshoqroq "ha" yoki "ha"dan keyin qisqa ibora |
| Bir tekis, tezkor so'rov | Buyurtma kabi | Yostiqli so'z, pauza, so'ngra sokin sur'atda so'rov |
| Kechirasiz, keskin boshlanish | Shikoyat kabi | Undan oldin yumshoq um va yumshoq boshlanish |
| A yiqilib men hech kuzatish bilan ko'rish | Qiziqmas | Men iliq yakun bilan ko'raman, keyin savol |
| Rad etishda tezkor, to'g'ridan-to'g'ri yo'q | Sovuq yoki rad etuvchi | Kechirim yostig'i va sekinroq, yumshoqroq rad etish |
Xizmat ovozi va kundalik ovoz
Do'konlarda eshitadigan yorqin, baland, ozgina qo'shiq ovozi professional registrdir. Mijozlar odatdagidek gapirishadi va xizmat ovozini mijoz sifatida nusxalash g'alati tuyuladi.
Agar siz Yaponiyada mijozlarga qaratilgan ishda ishlayotgan bo'lsangiz, jonli xizmat ohangi bu rolning bir qismidir va belgilangan iboralar bilan birga ataylab mashq qilishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Xush kelibsiz. (yorqin, xizmat ohangi) |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | Ha, albatta. |
| またお越しくださいませ。 | Mata okoshi kudasaimase. | Iltimos, yana keling. |
Ohangni ataylab mashq qilish
- Qisqa so'rovlar va javoblarni yozib oling, so'ngra grammatikani emas, faqat ohangni tinglang.
- Drama yoki xizmat sahnalaridagi muloyim nutq, ovoz balandligi va tezligini nusxalash.
- Haftada bitta yostiq so'zini mashq qiling, keyin pauza tabiiy bo'ladi.
- Uchta kayfiyatda hai, sō desu ne va arigatō gozaimasu deb ayting va farqni eshiting.
- Bitta jumlalarni emas, balki to'liq muloyim almashinuvlarni mashq qiling.
Unihongo talaffuz laboratoriyasida butun satrlar boʻylab ovoz balandligini aniqlaydigan jumla intonatsiyasiga eʼtibor qaratiladi va “Qoʻshnidan kechirim soʻrash” kabi rol oʻyini missiyasi sizga birinchi yostiq soʻzidan soʻnggi rahmatgacha boʻlgan muloyim va yumshoq yetkazib berishni mashq qilish imkonini beradi.