O'rmon va tegirmon
O'rmon xo'jaligi ishlari, ringyo, tog'da sodir bo'ladi: kesish, yupqalash, ekish va o'simliklarni tozalash. Yog'och sanoati ishlari yog'ochlar yog'ochga aylanadigan arra tegirmonlari va qayta ishlash zavodlarida sodir bo'ladi.
Ko'pgina so'zlar bir-biriga mos keladi va agar siz faqat bitta joyda ishlasangiz ham, bu ikkala to'plamni o'rganishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | O'rmon xo'jaligi |
| 伐採 | bassai | Kesish |
| 間伐 | kanbatsu | Yupqalash |
| 植林 | shokurin | Daraxtlar ekish |
| 下刈り | shitagari | Daraxtlarni tozalash |
| 丸太 | maruta | Jurnal |
| 製材所 | seizaijo | Arra tegirmoni |
| 木材 | mokuzai | Yog'och |
Yiqilish qo'ng'iroqlari
Daraxtni kesishdan oldin, ekipaj uning yiqilish yo'nalishini, kim qayerdaligini va kesgan odamning qochish yo'lini kelishib oladi. Keyin qo'ng'iroqlar keladi, baland ovozda va sobit.
Turli ekipajlar bir oz boshqacha so'zlardan foydalanadilar, shuning uchun ekipajingiz nima deb baqirayotganini aniq bilib oling va hech qachon o'zingizning o'zgarishlardan foydalanmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Daraxt tushadi! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Aniq turing! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Biz uni shu tarzda tushiramiz. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Men qochish yo'limni tekshirdim. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Zanjirli arrani to'xtating! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Iltimos, zanjirli shimingizni kiying. |
Nishablar, ob-havo va yovvoyi tabiat
Yapon o'rmon xo'jaligi ko'pincha tik yonbag'irlarda, yoz jaziramasida va binolardan uzoqda sodir bo'ladi. Arilar va ayiqlar ko'p joylarda haqiqiy xavf tug'diradi va chaqmoq ishini to'xtatadi.
Ushbu ogohlantirishlarni bir zumda tushunish kerak, shuning uchun ularni butun jumlalar sifatida o'rganing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Nishab sirpanchiq. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Oyog'ingizni kuzatib boring. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | U erda ari uyasi bor! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Meni ari chaqqan. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Bu erda ayiqlar chiqadi, shuning uchun qo'ng'iroq kiying. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Momaqaldiroq bor. Keling, ishni to'xtataylik. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Bu issiqlik urishi bo'lishi mumkin. |
Arra tegirmonida
Sawmill ko'rsatmalari jurnallarni ko'chirish, o'lchash taxtalarini va pichoqlar va konveyerlar atrofida xavfsiz ishlashga tegishli. O'lchovlar odatda millimetrda bo'ladi, shuning uchun raqamlar muhimdir.
Mashinalar uchun qoida hamma joyda bir xil: pichoqni almashtirish yoki tiqilib qolishni tozalashdan oldin quvvatni o'chiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Jurnallarni ko'chirish. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Bu taxtaning uzunligi necha millimetr? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Iltimos, o'lchab ko'ring. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Mashinaga tushib qolmaslik uchun ehtiyot bo'ling. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Pichoqni almashtirganingizda quvvatni o'chiring. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Forklift o'tib ketmoqda. |
Jarohatlar, yaqin o'tkazib yuborilgan va uzoq joylar
O'rmon joylari yo'llardan uzoqda bo'lishi mumkin, bu sizning favqulodda qo'ng'iroqning bir qismi ekanligingizni tavsiflaydi. Ishni boshlashdan oldin sayt nomini, eng yaqin yo'lni va har qanday belgini bilib oling.
Near misses, hiyari hatto, xabar qilinadi, shuning uchun sababini tuzatish mumkin. Xabar berish xatoni tan olish emas, balki jamoaga yordam berish deb qaraladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Yaqin sog'inish |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Men jarohat oldim. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Men barmog'imni kesib oldim. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Iltimos, tez yordam chaqiring. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Biz o'rmon yo'lining boshidan o'n daqiqacha ko'tarilamiz. |
Haqiqiy saytingiz uchun joylashuv jumlasini mashq qiling. Favqulodda vaziyatda siz aytgan jumlani aytishdan ko'ra osonroqdir.
Til faslini faslga qarab qurish
Unihongoning Klinikada simptomlarni tasvirlash missiyasi ishni bilmagan shifokorga nima bo'lganini va qayerda og'riyotganini tushuntirishingiz kerak bo'lganda, jarohatdan keyin foydali tayyorgarlikdir.
- Birinchi kun: ekipajingizning aniq kesish va aniq qo'ng'iroqlari.
- Birinchi hafta: Nishab, ari, ayiq, issiqlik va momaqaldiroq haqida ogohlantirishlar.
- Birinchi oy: asboblaringizning nomlari va mavsumning vazifalari.
- Tegirmonda: o'lchovlar, mashina kalitlari va forkliftlar haqida ogohlantirishlar.
- Har doim: saytingiz qaerdaligini qanday tasvirlash mumkin.