100 yen aslida nimani anglatadi
Nomi bitta narxni taklif qiladi, lekin ikkita tafsilot muhim. Birinchidan, narxlar ko'pincha iste'mol solig'i oldidan ko'rsatiladi, shuning uchun 100 iyenalik mahsulot registrda qimmatroq turadi. Ikkinchidan, ko'pgina do'konlar yorliqda ko'rsatilgan mahsulotlarni qimmatroq narxlarda saqlashadi.
Biror narsani olishdan oldin yorliqni o'qish, ro'yxatga olishda kutilmagan hodisalarni saqlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100 yenlik do'kon, tasodifiy |
| 税抜 | zeinuki | Soliqdan oldin |
| 税込 | zeikomi | Soliq kiritilgan |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Bu 100 yenmi? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Soliq bilan birga qancha turadi? |
| Yorliq so'zlari | Bu nimani anglatadi |
|---|---|
| Soliqdan oldin | Reestrga soliq qo'shiladi |
| Soliq kiritilgan | Ko'rsatilgan narx siz to'lagan narsadir |
| 300 iyena yoki 500 iyenalik buyum | Alohida belgilangan yuqori narxdagi mahsulot |
Sizga kerak bo'lgan narsani topish
100 yenlik yirik do'konlar chalkash bo'lishi mumkin va xodimlarni so'rash qidiruvdan ko'ra tezroq. O'zingiz xohlagan element yoki bo'limga nom bering.
Agar siz yaponcha so'zni bilmasangiz, u nima uchun ekanligini tasvirlab bering. Xodimlar bunga o'rganib qolgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Yuvish vositasi qayerda? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Saqlash bo'limi qayerda? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Men oshxonada ishlatish uchun biror narsa qidiryapman. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Buning kattaroq o'lchami bormi? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Stokda bormi? |
Foydali mahsulot so'zlari
Bir nechta toifadagi so'zlar uy qurishda odamlar sotib oladigan narsalarning ko'pini qamrab oladi. Ularni bilish belgilarni o'qish va savollarni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Idishlar va idishlar |
| 文房具 | bunbōgu | Kantselyariya buyumlari |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Tozalash vositalari |
| 電池 | denchi | Batareyalar |
| 延長コード | enchō kōdo | Uzatuvchi sim |
| 園芸用品 | engei yōhin | Bog'dorchilik uchun materiallar |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetika |
Registrda
Ro'yxatdan o'tish suhbatlari do'kondagi kabi bir xil sxema bo'yicha. Sizdan sumka va qanday to'lashni xohlayotganingiz haqida so'raladi va ko'plab do'konlarda o'z-o'zini tekshirish mashinalari ham mavjud.
Qisqa javoblar bu erda normaldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Sizga sumka kerakmi? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Menga sumka kerak emas. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| セルフレジ | serufu reji | O'z-o'zidan hisob-kitob qilish |
Nosoz buyumni almashtirish
Agar biror narsa ishlamasa, uni kvitansiya bilan birga olib keling. Muammoni bitta jumla bilan tushuntiring va uni almashtirish mumkinligini so'rang.
Siyosatlar doʻkonga qarab farq qiladi, shuning uchun taxmin qilishdan koʻra soʻrang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Bu ish bermadi. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Bu noto'g'ri edi. Uni almashtirsam bo'ladimi? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Menda kvitansiya bor. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Qaytarsam bo'ladimi? |
Hajmi, ishlatilishi va mos kelishini tekshirish
100 iyenlik do‘konlarda qadoqlash ko‘pincha matnli bo‘lib, muhim tafsilotlarni o‘tkazib yuborish oson: o‘lchami, buyum nimadan tayyorlangani, mikroto‘lqinli pechga yoki idish yuvish mashinasiga tushishi mumkinmi, standart rozetka yoki idishga mos keladimi. Xodimlar siz uchun yorliqni tekshirishlari mumkin va so'rash ikki marta sotib olishdan ko'ra tezroq bo'ladi.
Yangi uy qurayotganda, ketishdan oldin o'lchab ko'ring. Saqlash qutilari, parda tayoqchalari va javonlarni ajratgichlar turli o'lchamlarda bo'ladi va bo'sh joyning kengligini santimetrda bilish taxmin qilish o'rniga aniq savol berishga imkon beradi.
Bundan tashqari, ko'plab do'konlar o'xshash narsalarni turi bo'yicha emas, balki foydalanish bo'yicha guruhlashini bilishga yordam beradi, shuning uchun oshxona ombori umumiy ombordan uzoqda joylashgan bo'lishi mumkin. Maqsad bo'yicha so'rash ko'pincha to'g'ri yo'lakni tezroq topadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Buni mikroto'lqinli pechda ishlatish mumkinmi? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Idish yuvish mashinasida xavfsizmi? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Men kengligi taxminan o'ttiz santimetr bo'lgan qutini qidiryapman. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | U nimadan yasalgan? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Xuddi shu narsa boshqa yo'qmi? |
Kam ulushli topshiriqlarda mashq qilish
Suhbatlar qisqa bo'lgani va xodimlar har xil mijozlarga o'rganib qolganligi sababli, 100 yenlik do'kon yangi iboralarni sinab ko'rish uchun ajoyib joy. Har bir tashrif uchun o'zingizga bitta kichik maqsadni qo'ying.
Unihongo-ning nuqsonli naushniklarni qaytarish missiyasi biroz qiyinroq sharoitda bir xil almashish tilini qamrab oladi, shuning uchun agar siz buni AI Sensei bilan hal qila olsangiz, 100 yenlik do'kon almashinuvi oson kechadi.
- Xodimlardan bitta narsa qaerdaligini so'rang.
- Kattaroq yoki kichikroq o'lcham mavjudligini so'rang.
- Xalta savoliga to'liq jumla bilan javob bering.
- Bitta yorliqni ovoz chiqarib o‘qing va soliq kiritilganligini ayting.