Ro'yxatdan o'tish va birinchi tashrif
Birinchi tashrif ro'yxatdan o'tishni o'z ichiga oladi: sizning ma'lumotlaringiz, hayvonning tafsilotlari va uning tarixi. Agar sizda emlash dalolatnomasi bo'lsa, bu ko'p taxminlarni tejaydi va agar siz hayvonni chet eldan olib kelgan bo'lsangiz, import hujjatlari bilan bog'liq.
Klinikalar uchrashuvlarni qabul qilishlari yoki yurish-turish asosida ishlashlari bilan farq qiladi, shuning uchun siz qo'ng'iroq qilganingizda so'rashga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | Bu bizning birinchi tashrifimiz; bizni ko'ra olasizmi? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Uchrashuv zarurmi? |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | Uch yoshli erkak mushuk. |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | Menda emlash rekordi bor. |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | Men ularni chet eldan olib keldim. |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | Ular sterilizatsiya qilingan. |
Semptomlarni tavsiflash
Bemor hech narsani tasvirlay olmagani uchun foydali ma'lumot xulq-atvor hisoblanadi: ovqatlanish, ichish, energiya, harakat va hojatxona odatlarining o'zgarishi. Bularni oddiy lug'at bilan ta'riflash mumkin.
Vaqt ham semptom kabi muhimdir. Qachon boshlandi va u yomonlashyaptimi, albatta so'raladigan ikkita savol.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | Kechadan beri ularda kuch yo'q. |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | Ular ovqat yemaydilar. |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | Ular ko'p suv ichishadi. |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | Ular bir necha marta qusishgan. |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | Ular g'alati tarzda yurishadi. |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | Ular bu yerda teginishni yoqtirmaydilar. |
Hayvonning reaksiyaga kirishgan joyiga ishora qilish har qanday jumladan ko'ra qimmatroqdir. Veterinarga joyni tasvirlashdan ko'ra, joyni ko'rsating.
Sizga beriladigan savollar
Veterinariya shifokorlari standart savollar to'plami orqali ishlaydi va javoblarni tayyorlash siz stress ostida yozishdan ko'ra bilgan narsangizdan tanlaganingizni anglatadi.
Ketishdan oldin javoblarni, jumladan, mumkin bo'lgan taxminiy miqdorlarni tayyorlang.
| Savol | Ular nimani xohlashadi | Tayyorlang |
|---|---|---|
| Qachon boshlandi | Sana yoki kun | Agar iloji bo'lsa, aniq kun |
| Ovqatlanish va ichish | Oddiy bilan solishtirganda qancha | Taxminan miqdor |
| Hojatxona | Har qanday o'zgarish | Chastotasi va tashqi ko'rinishi |
| Energiya darajasi | Oddiy bilan solishtirganda | Tavsif |
| Emlashlar | Nima va qachon | Rekord |
| Oziq-ovqat | Siz nima ovqatlantirasiz | Brend yoki fotosurat |
Oziq-ovqat paketining fotosurati oxirgi savolga bir zumda javob beradi va brend nomini yapon tilida o'qishdan ko'ra osonroqdir.
Tashxisni va narxini tushunish
Yaponiyada veterinariya xizmati to'liq to'lanadi, agar siz uy hayvonlari sug'urtasini olmagan bo'lsangiz va testlar tezda qo'shiladi. Qabul qilishdan oldin xarajat haqida so'rash odatiy holdir va davolanishni istamaslik sifatida o'qilmaydi.
Bundan tashqari, keyin nima bo'lishini va uyda nimaga e'tibor berish kerakligini so'rashga arziydi, chunki bu stress ostida eng oson o'tkazib yuborilgan qismdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | Sinovlar kerakmi? |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | Taxminan qancha turadi? |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | Bugun uchun qancha? |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Uyda e'tibor beradigan narsa bormi? |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | Qaytishimiz kerakmi? |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | Qanday qilib dori beraman? |
Muntazam parvarish
Ko'pincha tashriflar muntazamdir: emlashlar, parazitlarning oldini olish, tekshiruv yoki itlar uchun yillik yurak qurti testi. Bu oldindan aytib bo'ladigan suhbatlar va so'z boyligi kichik.
Yaponiyadagi itlar, shuningdek, mahalliy hokimiyatda ro'yxatdan o'tishni va har yili quturishga qarshi emlashni talab qiladi, odatda klinika buni amalga oshiradi yoki maslahat beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | Iltimos, emlash. |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | Iltimos, burga va shomilga qarshi dori. |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | Iltimos, yurak qurti testini ham qiling. |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | Ularning tirnoqlarini kesib tashlay olasizmi? |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | Keyingi qachon kelishimiz kerak? |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | Menda sertifikat bo'lishi mumkinmi? |
Sizga kerak bo'lgunga qadar tayyorgarlik
Ushbu suhbatning favqulodda versiyasi tayyorlanishga arziydi, chunki u qisqa vaqt ichida va siz xavotirda bo'lganingizda sodir bo'ladi, bu ikkinchi tilni yaratish uchun eng yomon kombinatsiyadir.
Ikki narsa yordam beradi. Doimiy klinikangizdan eng yaqin tungi va bayram tez yordam xizmati qayerda ekanligini oldindan bilib oling va raqamni saqlang. Va to'rtta asosiy jumlalarni takrorlang: nima noto'g'ri, qachondan beri, ovqatlanish va ichish va nima o'zgargan.
Unihongoning immersiv 3D sinfida sun'iy intellektga ega bo'lganlarni mashq qilish tinch kunda o'n daqiqa vaqtni oladi va ular yomon kunda mavjud bo'lishini anglatadi, bu sizga kerak bo'lmasligini umid qilayotgan har qanday narsani mashq qilish uchun butun argumentdir.
Telefoningizda bir joyda emlash yozuvini, klinika raqamini va tez yordam raqamini saqlang. Ularni qidirish - siz qilmoqchi bo'lgan oxirgi narsa.