Chang'i mavsumi haqida to'rtta so'z
Kyō mo ii yuki desu ne, bugun yana kuchli qor - har bir kurort tongining salomi va mehmonlar va hamkasblar bilan xavfsiz ochilish. Rifutoken (リフト券) - siz sotadigan yoki tekshiradigan lift chiptasi. Ryō (寮) koʻpchilik yashovchi ishchilar mavsumni oʻtkazadigan xodimlar yotoqxonasidir. Nadare (雪崩) - ko'chki, tarjimasiz ro'yxatdan o'tishi kerak bo'lgan so'z. Ularning atrofida sukījō (スキー場), chang'i kurorti va sumikomi (住み込み) yashash joyi bilan ta'minlangan yashash joyida o'tirishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日もいい雪ですね。 | Kyō mo ii yuki desu ne. | Bugun yana ajoyib qor yog'di, shunday emasmi? |
| リフト券 | rifutoken | lift chiptasi |
| 寮 | ryō | xodimlar yotoqxonasi |
| 雪崩 | nadare | qor ko'chkisi |
| スキー場 | sukījō | chang'i kurorti |
| 住み込み | sumikomi | yashash joyi |
Ishga kirish
Ishga qabul qilish kuzda boshlanadi. Ro'yxatlarda tōki (冬季), qish mavsumi so'zlari ishlatiladi; shīzun sutaffu, mavsumiy xodimlar; sumikomi; ryōhi (寮費), yotoqxona ijarasi, ko'pincha to'lovdan ushlab qolinadi; va shokuji tsuki (食事付き), ovqatlanish kiritilgan. Intervyu ko'pincha video va qisqacha bo'ladi. Ishlashingiz mumkin bo'lgan sanalarni, tegishli tajribangizni, viza turini ayting va yapon tili haqida halol bo'ling; benkyōchū, hali ham ganbarimasu bilan o'qish, ortiqcha da'vo qilishdan ko'ra yaxshiroq qabul qilinadi. Jikyū (時給) - soatlik ish haqi va sharoitlar dam olish maskanlari va ish beruvchilar o'rtasida katta farq qiladi.
Imzo qo‘yishdan oldin keiyakusho (契約書), shartnomani o‘qib chiqing, aniq sanalar, soatlik ish haqi, yotoqxona ijarasi va ovqatlanish qanday ushlab qolinishi, kurortga sayohat puli qoplanadimi va yomon qor tufayli mavsum qisqarib qolsa nima bo‘ladi. Dam olish kunlari haqida so'rang, kyūjitsu (休日) va xodimlarni ko'tarish chiptasi kiritilganmi; Aksariyat dam olish maskanlari bittasini beradi va ko'p odamlar uchun bu ishni qabul qilishning haqiqiy sababidir. Agar shartnomada biror narsa tushunarsiz bo'lsa, kelganingizdan keyin emas, balki sayohat qilishdan oldin tushuntirishni so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冬のシーズンスタッフに応募したいです。 | Fuyu no shīzun sutaffu ni ōbo shitai desu. | Men qishki mavsumiy xodimlarga ariza bermoqchiman. |
| 12月から3月まで働けます。 | Jūnigatsu kara sangatsu made hatarakemasu. | Men dekabrdan martgacha ishlay olaman. |
| 寮と食事はありますか。 | Ryō to shokuji wa arimasu ka. | Yotoqxona va ovqat bormi? |
| スノーボードの経験があります。 | Sunōbōdo no keiken ga arimasu. | Snoubordda uchish tajribam bor. |
| 日本語は勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa benkyōchū desu ga, ganbarimasu. | Mening yapon tilim hali davom etayotgan ish, lekin men qo'limdan kelganini qilaman. |
| ビザの種類はワーキングホリデーです。 | Biza no shurui wa wākingu horidē desu. | Mening viza turim ish ta'tili. |
| Ish | O'qish | Yapon tili sizga eng kerak |
|---|---|---|
| リフト係 | rifuto gakari | Chipta tekshiruvlari, xavfsizlik qo'ng'iroqlari, ob-havo so'zlari |
| レンタル | rentaru | O'lchamlar, o'rnatish, qaytarish vaqtlari |
| インストラクター | insutorakutā | Ko'rsatmalar, rag'batlantirish, tana qismlari |
| ホテル清掃 | hoteru seisō | Xona so'zlari, hamkasb yaponcha |
| レストラン | resutoran | Buyurtmalar, allergiya, navbatlar |
| 送迎ドライバー | sōgei doraibā | Vaqtlar, joylar, bagaj |
Lift va ijara peshtaxtasida mehmonlarga xizmat ko'rsatish
Mehmonlar qatorlari muloyim masu shakllar, qisqa va kun bo'yi bir xil. Kochira desu, mana, u ishora bilan hisoblagich ishining yarmini hal qiladi. Ijaraga olayotganda poyabzal o'lchamini so'rang, etiklarni tekshiring va qaytish vaqtini bering, henkyaku (返却). Yangi boshlanuvchilarni shoshinsha kōsu (初心者コース) ga qarating. Hammani ki o tsukete itterasshai bilan jo'natib yuboring, ehtiyot bo'ling va jo'nab keting, buni yaponiyalik mehmonlar rasmiy emas, balki iliq deb eshitishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Xush kelibsiz. |
| リフト券はこちらです。 | Rifutoken wa kochira desu. | Mana sizning lift chiptangiz. |
| 靴のサイズはいくつですか。 | Kutsu no saizu wa ikutsu desu ka. | Oyoq kiyimingizning o'lchami qancha? |
| ブーツはきつくないですか。 | Būtsu wa kitsukunai desu ka. | Botinkalar juda qattiqmi? |
| 返却は5時までです。 | Henkyaku wa goji made desu. | Qaytish soat beshda. |
| 初心者コースはあちらです。 | Shoshinsha kōsu wa achira desu. | Boshlang'ich nishab u erda. |
| 気をつけて行ってらっしゃい。 | Ki o tsukete itterasshai. | Ehtiyot bo'ling, yaxshi yuguring. |
Hamkasblar: smenadagi yaponiyaliklar
Ish joyi yapon tili bir nechta marosim iboralaridir. Otsukaresama desu har qanday soatda hamkasbi bilan salomlashadi va ularning harakatlari uchun minnatdorchilik bildiradi; bu ham salom, ham yaxshi. Kyūkei ni hairimasu tanaffusingizni e'lon qiladi va osaki ni shitsurei shimasu boshqalardan oldin ketganingizda sizni uzr so'raydi. Yukikaki (雪かき), qorni tozalash - har bir kishi baham ko'radigan erta tongdagi ish va bunda yordam berish butun mavsum uchun xayrixohlikni sotib oladi. Agar ko'rsatmani o'tkazib yuborsangiz, darhol uni yana so'rang; Siz nazarda tutmagan bosh irg'ish keyinchalik muammolarni keltirib chiqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Salom va ishingiz uchun rahmat (hamkasblarga). |
| 今日のシフトは何時までですか。 | Kyō no shifuto wa nanji made desu ka. | Bugun mening smenam soat nechagacha? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | Men tanaffusga ketyapman. |
| 雪かきを手伝います。 | Yukikaki o tetsudaimasu. | Men qorni tozalashga yordam beraman. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Men sizning oldingizda ketyapman. |
Yotoqxona hayoti
Xodimlar yotoqxonalari umumiy, yaqin va tashqarida sovuq. kyōdō kitchin (共同キッチン), umumiy oshxona va sentakuki (洗濯機) kir yuvish mashinasi qoidalar muhim boʻlgan ikkita joy; biror narsa ishlatishdan oldin so'rang. Ba'zi yotoqxonalarda mongen (門限), komendantlik soati mavjud, ayniqsa xodimlar yosh bo'lgan joylarda. Mukofot ijtimoiy hayotdir: onsen, nabe issiq oqshomlarga sayohatlar va dam olish kunlari hamkasblar bilan chang'ida uchish, bu yerda sizning tasodifiy yaponlaringiz o'sadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 洗濯機を使ってもいいですか。 | Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka. | Kir yuvish mashinasidan foydalansam bo'ladimi? |
| 門限は何時ですか。 | Mongen wa nanji desu ka. | Komendantlik soati nechada? |
| 夜は静かにしましょう。 | Yoru wa shizuka ni shimashō. | Keling, kechasi tinch qo'yaylik. |
| 温泉に行きませんか。 | Onsen ni ikimasen ka. | Issiq buloqqa boramizmi? |
| 休みの日に一緒に滑りましょう。 | Yasumi no hi ni issho ni suberimashō. | Dam olish kunida birga chang'i uchamiz. |
| この鍋、一緒に食べませんか。 | Kono nabe, issho ni tabemasen ka. | Ushbu issiq idishni baham ko'rishni xohlaysizmi? |
Siz tushunishingiz kerak bo'lgan xavfsizlik so'zlari
Dam olish maskani xavfsizligi qisqa lug'atda ishlaydi va bu erda gapirishdan ko'ra tinglash muhimroqdir. Fubuki (吹雪) - bo'ron va shikai (視界) - ko'rish qobiliyati; ular birgalikda liftlarni yopishadi. Kōsu gai (コース外) pistadan tashqarida va tachiiri kinshi (立ち入り禁止) belgilarda ham, patrul chaqiruvlarida ham kirish mumkin emas. Keganin (けが人) - yarador, kyūkyūsha (救急車) tez yordam mashinasi va kyūjo (救助) - qutqaruvchi. Tōketsu (凍結) muzlagan degan maʼnoni anglatadi va michi ga kōtte imasu, yoʻl muzlagan, bu haydovchilar uchun har kuni ogohlantirishdir. Agar nadare ni eshitsangiz, to'xtating va tinglang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 吹雪で視界が悪いです。 | Fubuki de shikai ga warui desu. | Bo'ronda ko'rish yomon. |
| コース外は危険です。 | Kōsu gai wa kiken desu. | Pistedan tashqarida harakatlanish xavfli. |
| 立ち入り禁止です。 | Tachiiri kinshi desu. | Kirish taqiqlangan. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Kimdir yaralangan. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Iltimos, tez yordam chaqiring. |
| 動かないでください。 | Ugokanaide kudasai. | Iltimos, qimirlamang. |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | Yo'l muzli. |
Yaponiyada tez yordam mashinasining favqulodda raqami 119. Avval joyni bering, keyin nima bo'ldi, keyin qancha odam jarohatlangan.
Lift navbati uchun qor suhbati
Dam olish maskanidagi har bir suhbat qorga qaytadi. Shinsetsu (新雪) yangi qor va paudā kukun; assetsu (圧雪) tozalangan, qadoqlangan qor. Qor yog'ishi santimetrda berilgan va ertalabki hisobot kunning kichik nutqidir. Saikō, eng yaxshisi, yaxshi yugurish haqidagi universal hukmdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今朝、30センチ降りました。 | Kesa, sanjussenchi furimashita. | Bugun ertalab o'ttiz santimetr tushdi. |
| 新雪が最高でした。 | Shinsetsu ga saikō deshita. | Yangi qor ajoyib edi. |
| 午後は圧雪になります。 | Gogo wa assetsu ni narimasu. | Kunning ikkinchi yarmida qor yog‘adi. |
| 明日は晴れそうです。 | Asu wa haresō desu. | Ertaga aniq bo'ladi shekilli. |
Umumiy xatolar
- Brifing orqali bosh irg'adi. Darhol mō ichido onegai shimasu dan so‘rang; o'tkazib yuborilgan xavfsizlik yo'riqnomasi muhim bo'lgan yagona xatodir.
- Mehmonlar bilan tasodifiy yapon tilidan foydalanish. Hatto tinch dam olish maskanida ham mehmonlar masu blanka oladi; tasodifiy nutq yotoqxona uchun.
- Oʻtkazib yuborilmoqda otsukaresama desu. Bu yapon ish joyining elimidir va sukunat sovuqlik deb o'qiladi.
- Boshqa tizimda o'lchamlarni taxmin qilish. Etiklarni topshirishdan oldin santimetrni tasdiqlang.
- Yotoqxonaga yotoqxona kabi munosabatda bo'lish. Umumiy oshxona va sokin soatlar jiddiy qabul qilinadi va sizni bezovta qiladigan odamlar ertaga hamkasblaringiz bo'ladi.